These provisions echo Article 29(1)

These provisions echo Article 29(1) of the UDHR,

which provides that


“everyone has duties to the community in which alone the free and full development [of] his personality is possible.”

They also echo provisions in regional instruments,
including the African Charter of Human and Peoples’ Rights (ACHPR) (1981), Article 27(1) of which provides that ‘Every individual shall have duties towards his family and society, the State and other legally-recognized communities . . .” Nevertheless, in Article 7, the Declaration seeks to distinguish regional human rights standards from universal standards and from those in other regional systems, providing that “the realisation of human rights must be considered in the regional and national context and bearing in mind different political, economic, legal, social-cultural, historical and religious backgrounds.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติเหล่านี้สะท้อนบทความ 29(1) ของ UDHR ซึ่งมีที่ "ทุกคนมีหน้าที่ชุมชนซึ่งลำพังการอิสระ และเต็มพัฒนาของบุคลิกของเขาเป็นไปได้" พวกเขายังสะท้อนในเครื่องมือในระดับภูมิภาค แอฟริกากฎบัตรของมนุษย์และสิทธิของประชาชน (ACHPR) (1981), รวมบทความ 27(1) ที่ให้ว่า ' บุคคลทุกคนมีหน้าที่ต่อครอบครัว และสังคม รัฐ และชุมชนอื่นตามกฎหมายที่ยอมรับ... " อย่างไรก็ตาม ในบทความ 7 ประกาศพยายามแยกแยะมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระดับภูมิภาค จากมาตรฐานสากล และจากระบบอื่น ๆ ในภูมิภาค ให้ว่า "ต้องพิจารณาปัญหาของสิทธิมนุษยชนในภูมิภาคนี้ และบริบทชาติและปืนในใจภูมิหลังทางการเมือง เศรษฐกิจ กฎหมาย สังคมวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และศาสนาที่แตกต่างกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติเหล่านี้บทความ Echo 29 (1) ของ UDHR,

ซึ่งแสดงให้เห็นว่า


"ทุกคนมีหน้าที่ต่อชุมชนที่อยู่คนเดียวการพัฒนาฟรีและเต็ม [ของ] บุคลิกของเขาเป็นไปได้."

พวกเขายังสะท้อนบทบัญญัติในตราสารในระดับภูมิภาค
รวมทั้งแอฟริกัน กฎบัตรมนุษยชนของประชาชนและสิทธิมนุษยชน (ACHPR) (1981) ข้อ 27 (1) ซึ่งแสดงให้เห็นว่า 'บุคคลทุกคนมีหน้าที่ที่มีต่อครอบครัวและสังคมของรัฐและอื่น ๆ ในชุมชนถูกต้องตามกฎหมายได้รับการยอมรับ . . "อย่างไรก็ตามในข้อ 7 ประกาศพยายามที่จะแยกแยะความแตกต่างมาตรฐานสิทธิมนุษยชนในระดับภูมิภาคจากมาตรฐานสากลและจากผู้ที่อยู่ในระบบอื่น ๆ ในภูมิภาคให้ว่า" สำนึกของสิทธิมนุษยชนจะต้องพิจารณาในบริบทของภูมิภาคและระดับชาติและแบริ่งในใจที่แตกต่างกัน การเมืองเศรษฐกิจกฎหมายภูมิหลังทางสังคมวัฒนธรรมประวัติศาสตร์และศาสนา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบัญญัติเหล่านี้สะท้อนบทความของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน 29 ( 1 ) ,ซึ่งมีว่า" ทุกคนมีหน้าที่ต่อชุมชน ซึ่งลำพังฟรีและ [ เต็ม ] การพัฒนาบุคลิกภาพของเขาเป็นไปได้”พวกเขายังก้องในบทบัญญัติในภาครวมทั้งชาวแอฟริกา และสิทธิของมนุษย์ ( achpr ) ( 1981 ) , 27 ( 1 ) ของบทความ ซึ่งมี " บุคคลทุกคนจะมีหน้าที่ต่อครอบครัวและสังคม รัฐ และ อื่น ๆที่รู้จักกฎหมายชุมชน . . . . . . . " อย่างไรก็ตาม ในมาตรา 7 ประกาศขอแยกภูมิภาคมาตรฐานสิทธิมนุษยชนจากมาตรฐานสากลและจากภูมิภาคอื่น ๆในระบบ ให้ " เข้าใจสิทธิมนุษยชนต้องได้รับการพิจารณาในบริบทของภูมิภาคและระดับชาติและแบริ่งในใจต่าง ๆ ทางการเมือง เศรษฐกิจ กฎหมาย สังคม วัฒนธรรม พื้นหลังทางประวัติศาสตร์และศาสนา "