WAT NA PHRA MEN (วัดหน้าพระเมรุ)Wat

WAT NA PHRA MEN (วัดหน้าพระเมรุ)
Wat Na Phra Men or the Monastery in Front of the Funeral Pyre sometimes called
Wat Na Phra Meru is located off the city island in the northern area of Ayutthaya in Tha
Wasukri sub-district. The temple is located along Khlong Sra Bua and the north bank of
the Khlong Mueang just opposite the ancient Grand Palace. It was registered as a
National Historic Site with the Fine Arts Department on 25 February 1935.

History

The temple was constructed during the reign of King Ramathibodi II (r. 1491-1529), the
10th king of the Ayutthaya Suphannaphum/Suphanburi dynasty in 1503 and received the
name Wat Phra Meru Rachikaram. [1] Wat Phra Meru occupied a prominent place in
front of the Royal Palace. As its name indicates, it must have been established at a Royal
cremation area.

King Chakkraphat (r. 1548-1569) captured a lot of white elephants during his reign and
this news crossed the borders quickly. The King of Burma requested again to obtain two
animals, a request which was turned down by Siam. In 1563 (1), the King of Burma,
Bayinnaung (r.1551-1581), came down with a large army in order to enforce his
request. He captured all the cities in the north and descended on Ayutthaya. King
Chakkraphat saw that the Burmese army largely outnumbered his and decided to resolve
the issue through parleys. He ordered to erect a royal building with two thrones, equal in
height in the area between the Phra Meru Rachikaram Monastery and the Hatsadawat
Monastery. Then he had a jeweled-adorned throne prepared higher than the royal
thrones, and had a Buddha image to preside over the meeting. The terms imposed by the
King of Burma were onerous. Prince Ramesuen, Phya Chakri and Phya Sunthorn
Songkhram, the leaders of the war party, were to be delivered up as hostages, an annual
tribute of thirty elephants and three hundred catties of silver was to be sent to Burma,
and the Burmese were to be granted the right to collect and retain the customs duties of
the port of Mergui - then the chief emporium of foreign trade. In addition to this, four
white elephants were to be handed over, instead of the two originally demanded. King
Chakkraphat had no choice than deliver up to keep a truce. All Siamese prisoners were
released and the Burmese army returned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดหน้าพระเมรุ (วัดหน้าพระเมรุ)วัดหน้าพระเมรุหรือวัดหน้าเมรุบางครั้งเรียกว่า วัดหน้าพระเมรุอยู่นอกเกาะเมืองในภาคเหนือของอยุธยาในท่า Wasukri ตำบล วัดตั้งอยู่ริมคลองเชี่ยวชาญและของ เมืองคลองฝั่งตรงข้ามพระราชวังโบราณ จดทะเบียนเป็นการ เว็บไซต์ประวัติศาสตร์แห่งชาติกับกรมศิลปากรในปี 1935 25 กุมภาพันธ์ประวัติวัดนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยพระรามาธิบดีที่สอง (ค.ศ. 1491 รายการ-1529), การ 10 กษัตริย์ของราชวงศ์อยุธยา Suphannaphum/สุพรรณบุรี ใน 1503 และได้รับการ ชื่อวัดพระเมรุ Rachikaram [1] โดดเด่นในครอบครองวัดพระเมรุ ด้านหน้าของพระตำหนัก เป็นชื่อที่บ่งชี้ มันต้องมีการกำหนดที่การรอยัล พื้นที่เผาศพพระจักราพัฒน์ (ค.ศ. 1548-ปี) จับช้างมากพระองค์ และ ข่าวนี้ข้ามพรมแดนได้อย่างรวดเร็ว กษัตริย์พม่าอีกต้องขอสอง สัตว์ การร้องขอที่ถูกลง โดยสยาม ใน 1563 รายการ (1), กษัตริย์ของพม่า Bayinnaung (r.1551-1581), ลงมากับกองทัพใหญ่เพื่อบังคับใช้ของเขา คำขอ เขาจับเมืองทั้งหมดในภาคเหนือ และเทศอยุธยา เตียงคิงไซส์ จักราพัฒน์เห็นว่า กองทัพพม่าส่วนใหญ่ยิงของเขา และตัดสินใจที่จะแก้ไข ปัญหาผ่าน parleys เขาสั่งประกอบรอยัลที่อาคารสองบัลลังก์ เท่า ความสูงในพื้นที่ระหว่างวัดพระเมรุ Rachikaram และการ Hatsadawat วัด แล้ว เขาก็บัลลังก์ประดับ jeweled เตรียมมากกว่าเดอะรอยัล บัลลังก์ และมีพระพุทธรูปเพื่อเป็นประธานการประชุม เงื่อนไขที่กำหนดโดยการ กษัตริย์ของพม่าได้สร้าง เจ้าชาย Ramesuen เจ้าพระยาจักรี และพระยาสุนทร สมุทรสงคราม ผู้นำพรรคสงคราม มีการส่งค่าเป็นควบคุม รายงานการ ส่วยช้างสามสิบและ catties สามร้อยเงินก็จะถูกส่งไปพม่า และการได้รับสิทธิในการเก็บรวบรวม และเก็บอากรศุลกากรของพม่า พอร์ตของมะริด - แล้วเรียมประธานของการค้าต่างประเทศ นอกจากนี้ ช้างถูกส่ง แทนสองเดิม เรียกร้องได้ เตียงคิงไซส์ จักราพัฒน์ได้ไม่เลือกกว่าส่งถึงให้การพักรบ มีนักโทษสยามทั้งหมด ออก และส่งคืนกองทัพพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดหน้าพระเมรุ (วัดหน้าพระเมรุ)
วัดนาชายหรือพระอารามในหน้าของศพเมรุเผาบางครั้งเรียกว่า
วัดหน้าพระเมรุตั้งอยู่นอกเกาะเมืองในพื้นที่ทางตอนเหนือของกรุงศรีอยุธยาในท่า
วาสุกรีตำบล เป็นวัดที่ตั้งอยู่ริมคลองสระบัวและธนาคารทางตอนเหนือของ
คลองเมืองตรงข้ามพระบรมมหาราชวังโบราณ มันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น
โบราณสถานแห่งชาติกับกรมศิลปากรที่ 25 กุมภาพันธ์ 1935 ประวัติวัดถูกสร้างขึ้นในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีที่สอง (ร. 1491-1529) ที่พระมหากษัตริย์ที่ 10 ของราชวงศ์อยุธยา Suphannaphum / สุพรรณบุรีใน 1503 และได้รับชื่อวัดพระเมรุ Rachikaram [1] วัดพระเมรุครอบครองสถานที่ที่โดดเด่นในด้านหน้าของพระราชวังหลวง เป็นชื่อของมันบ่งชี้ว่ามันจะต้องได้รับการก่อตั้งขึ้นที่รอยัลพื้นที่ฌาปนกิจ. กษัตริย์จักรพรรดิ (ร. 1548-1569) บันทึกจำนวนมากของช้างสีขาวในช่วงรัชสมัยของเขาและข่าวนี้ข้ามพรมแดนได้อย่างรวดเร็ว พระมหากษัตริย์ของพม่าร้องขออีกครั้งที่จะได้รับสองสัตว์, คำขอซึ่งได้รับการเปิดลงโดยสยาม ใน 1563 (1), พระมหากษัตริย์ของพม่าBayinnaung (r.1551-1581) ลดลงมาพร้อมกับกองทัพขนาดใหญ่เพื่อบังคับใช้ของเขาร้องขอ เขาถูกจับทุกเมืองในภาคเหนือและสืบเชื้อสายมาในอยุธยา พระบาทสมเด็จพระจักรพรรดิเห็นว่ากองทัพพม่าส่วนใหญ่มากกว่าของเขาและตัดสินใจที่จะแก้ไขปัญหาผ่าน parleys เขาได้รับคำสั่งให้สร้างอาคารรอยัลมีสองที่นั่งเท่าเทียมกันในความสูงในพื้นที่ระหว่างวัดพระเมรุ Rachikaram และ Hatsadawat อาราม แล้วเขาก็บัลลังก์ประดับด้วยเพชรพลอยประดับเตรียมสูงกว่าพระราชบัลลังก์และมีพระพุทธรูปประธานในที่ประชุม ข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดโดยพระมหากษัตริย์ของพม่าเป็นภาระ เจ้าชาย Ramesuen พระยาจักรีและพระยาสุนทรสมุทรสงครามผู้นำของพรรคสงครามจะถูกส่งขึ้นเป็นตัวประกันเป็นประจำทุกปีส่วยสามสิบช้างและสามร้อย catties เงินจะถูกส่งไปยังประเทศพม่าและพม่าจะเป็น ได้รับสิทธิในการเก็บรวบรวมและเก็บภาษีศุลกากรของท่าเรือมะริด - แล้วเอ็มโพเรี่ยมหัวหน้าของการค้าต่างประเทศ นอกจากนี้สี่ช้างสีขาวจะถูกส่งไปแทนของทั้งสองเรียกร้องเดิม พระบาทสมเด็จพระจักรพรรดิก็ไม่มีทางเลือกมากกว่ามอบเพื่อให้การสู้รบ นักโทษชาวสยามทุกคนได้รับการปล่อยตัวและกองทัพพม่ากลับ