Dear All,On behalf of the CBS and G

Dear All,
On behalf of the CBS and GL project teams, I would like to inform you that the submission of the RFP will need to be postpone. We are still in the process of consolidating the requirements of the RFP and amid discussions within the team on finalizing the document. We will submit the RFP by this coming Friday, August 28, 2015. In the meantime, if you have any questions concerning the RFP, please contact Khun Pinnaree or Khun Bundid (Chalee).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านในนามของทีมโครงการ CBS และ GL อยากทราบว่า ส่งของ RFP จะต้องถูกเลื่อนออกไป เราจะยังคงกำลังรวมความต้องการใน RFP และ ท่ามกลางการสนทนาภายในทีมในการสรุปเอกสาร เราจะส่งใน RFP โดยวันศุกร์ 28 สิงหาคม 2015 นี้มา ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการ RFP ติดต่อคุณ Pinnaree หรือคุณ Bundid (ค๊อป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในนามของซีบีเอสและทีมงานของโครงการ GL ผมขอแจ้งให้ทราบว่าการยื่น RFP ที่จะต้องมีการเลื่อน
เรายังคงอยู่ในขั้นตอนของการรวบรวมความต้องการของ RFP ที่และท่ามกลางการอภิปรายภายในทีมจบในเอกสาร เราจะส่ง RFP โดยจะมาถึงนี้ศุกร์ 28 สิงหาคม 2015 ในขณะเดียวกันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ RFP โปรดติดต่อคุณผินนารีหรือคุณ Bundid (ชาลี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
ในนามของ CBS และ GL ทีมงานโครงการ ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า การส่ง RFP จะต้องถูกยกเลิก เรากำลังอยู่ในกระบวนการของการรวบรวมความต้องการของ RFP และท่ามกลางการสนทนาภายในทีม สรุปเอกสาร เราจะส่ง RFP นี้มาวันศุกร์ที่ 28 สิงหาคม 2015 ในขณะเดียวกันถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับ RFP กรุณาติดต่อ คุณ pinnaree หรือคุณ bundid
( ชาลี )