The dried stigmata from Zea mays L.

The dried stigmata from Zea mays L. are used traditionally for the treatment of uncomplicated urinary tract infections.
A recent screening has indicated that hydroalcoholic extract of the herbal material inhibits the adhesion of
uropathogenic Escherichia coli (UPEC) to T24 bladder cells. For verification of these data EtOH-water (1:1) extracts
from 4 different batches of Maydis stigmata were investigated. Within an in vitro adhesion assay (UPEC
strain 2980 and human T24 bladder cells) a dose-dependent antiadhesive activity against UPEC was verified
(IC50 1040 μg/mL). Bioassay guided fractionation of M. stigmata, batch S1, by EtOH-water extraction, followed
by chromatography on Sephadex LH20 revealed two active fractions (I and XI). Further purification of fraction
I and structure elucidation of the isolated compound revealed the presence of significant amounts of the biocide
benzethonium chloride as contaminant. Benzethonium chloride was also identified in subsequent investigations
in 2 different batches of M. stigmata. The presence of such nondeclared and illegal contaminants in the herbal raw
material market has to be discussed intensively. From benzethonium-free raw material (batch S2) as well as from
batch S1 fraction XI was further fractionated by MPLC and preparative HPLC, leading to a still complex subfraction
XIG, which was analyzed by UHPLC/+ESI-QTOF-MS analysis. Advanced data processing and species-metabolite
relationship database revealed the tentatively existence of the unusual C-glycosidic flavones derhamnosylmaysin
(6), 3′-deoxyrhamnosylmaysin (4), 3′-O-methylderhamnosylmaysin (3), apiferol (2) and alternanthin (8) which
might be related to the antiadhesive activity of this subfraction against UPEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Stigmata แห้งจากซีเมส์แลน L. จะใช้แบบดั้งเดิมสำหรับรักษาโรคติดเชื้อทางเดินปัสสาวะที่ไม่ยุ่งยากการคัดกรองล่าได้ระบุว่า ไฮโดรแอลกอฮอล์ของวัสดุสมุนไพรยับยั้งการยึดเกาะของuropathogenic Escherichia coli (UPEC) T24 เซลล์กระเพาะปัสสาวะ สำหรับการตรวจสอบข้อมูลเหล่านี้คะแนนน้ำ (1:1) สารสกัดจากจาก 4 ชุดที่แตกต่างกันของ Maydis stigmata ถูกตรวจสอบ ในการทดสอบการยึดเกาะในหลอดทดลอง (UPECสายพันธุ์เซลล์กระเพาะปัสสาวะ T24 2980 และมนุษย์) รับการตรวจสอบกิจกรรมที่ขึ้นอยู่กับปริมาณ antiadhesive กับ UPEC(IC50 1040 μ/มิลลิลิตร) ตามแยก bioassay แนะนำของ M. stigmata, S1 ชุดงาน โดยการแยกน้ำคะแนนโดย chromatography Sephadex LH20 บนเปิดเผย 2 งานเศษ (ฉันและ XI) การทำให้บริสุทธิ์ของเศษส่วนผมและโครงสร้างของสารประกอบหนึ่ง ๆ elucidation เปิดเผยสถานะของปริมาณที่สำคัญของสารชีวฆาตคลอไรด์ benzethonium เป็นสิ่งปลอมปน Benzethonium คลอไรด์ยังถูกระบุให้ใช้ในการสืบสวนใน 2 กระบวนการต่าง ๆ ของ stigmata เมตร การปรากฏตัวของสารปนเปื้อนเช่น nondeclared และผิดกฎหมายในสมุนไพรดิบตลาดวัสดุมีที่จะกล่าวอย่าง จากวัตถุดิบฟรี benzethonium (รุ่น S2)เศษส่วนชุด S1 XI ถูกแบ่ง โดย MPLC และเตรียม HPLC นำไป subfraction ที่ซับซ้อนยังคงเพิ่มเติมXIG ซึ่งถูกวิเคราะห์ โดย UHPLC / + วิเคราะห์ ESI QTOF MS การประมวลผลข้อมูลขั้นสูงและ metabolite พันธุ์ฐานข้อมูลความสัมพันธ์ที่เปิดเผยการดำรงอยู่อย่างไม่แน่นอนของ derhamnosylmaysin ตรวจ C glycosidic ปกติ(6), 3′-deoxyrhamnosylmaysin (4), 3′-O-methylderhamnosylmaysin (3), apiferol (2) และ alternanthin (8) ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับกิจกรรม antiadhesive ของ subfraction นี้กับ UPEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปานแห้งจาก Zea mays L. ถูกนำมาใช้สำหรับการรักษาแบบดั้งเดิมของการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะที่ไม่ซับซ้อนได้.
คัดกรองที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าสารสกัดจาก hydroalcoholic ของวัสดุสมุนไพรยับยั้งการยึดเกาะของ
เชื้อ Escherichia coli uropathogenic (UPEC) ไปยังเซลล์กระเพาะปัสสาวะ T24 สำหรับการตรวจสอบของข้อมูลเหล่านี้ EtOH น้ำ (1: 1) สารสกัด
จาก 4 สำหรับกระบวนการที่แตกต่างกันของ Maydis ปานถูกตรวจสอบ ภายในในหลอดทดลองทดสอบการยึดเกาะ (UPEC
สายพันธุ์ 2980 และเซลล์ T24 กระเพาะปัสสาวะมนุษย์) เป็นกิจกรรม antiadhesive ปริมาณขึ้นอยู่กับ UPEC ถูกตรวจสอบ
(IC50 1,040 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) bioassay fractionation แนะนำของเอ็มปานชุด S1 โดยการสกัด EtOH น้ำตาม
โดยโครมาโตใน Sephadex LH20 เปิดเผยสองเศษส่วนที่ใช้งาน (I และจิน) การทำให้บริสุทธิ์ต่อไปของส่วน
ผมและชี้แจงโครงสร้างของสารประกอบที่แยกได้เปิดเผยการปรากฏตัวของจำนวนเงินที่สำคัญของแมลง
benzethonium คลอไรด์เป็นสารปนเปื้อน Benzethonium คลอไรด์ยังถูกระบุในการสืบสวนที่ตามมา
ใน 2 สำหรับกระบวนการที่แตกต่างกันของเอ็มปาน การปรากฏตัวของสารปนเปื้อน nondeclared และผิดกฎหมายดังกล่าวในดิบสมุนไพร
ตลาดวัสดุที่จะต้องมีการพูดคุยกันอย่างหนาแน่น จากวัตถุดิบ benzethonium ฟรี batch (S2) รวมทั้งจาก
ชุด S1 ส่วนจินได้รับการต่อไปโดย fractionated MPLC และ HPLC เตรียมนำไปสู่การ subfraction ยังคงซับซ้อน
XIG ซึ่งได้รับการวิเคราะห์โดยการวิเคราะห์ UHPLC / + ESI-QTOF-MS การประมวลผลข้อมูลขั้นสูงและชนิด metabolite
ฐานข้อมูลความสัมพันธ์ที่เปิดเผยการดำรงอยู่ไม่แน่นอนของการผิดปกติ C-glycosidic flavones derhamnosylmaysin
(6), 3- deoxyrhamnosylmaysin (4), 3'-O-methylderhamnosylmaysin (3), apiferol (2) และ alternanthin ( 8) ซึ่ง
อาจจะเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของ antiadhesive subfraction นี้กับ UPEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แห้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก Zea mays L . ใช้ผ้าที่ไม่ซับซ้อนสำหรับการรักษาติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ .ตรวจสอบล่าสุด พบว่า สารสกัดจาก hydroalcoholic ของวัสดุสมุนไพรยับยั้งการยึดเกาะของuropathogenic Escherichia coli ( upec ) T24 กระเพาะปัสสาวะเซลล์ สำหรับการตรวจสอบของข้อมูลเหล่านี้ กลุ่มน้ำ ( 1 : 1 ) สารสกัดจากจาก 4 กลุ่มที่แตกต่างกันของ 20 รอยบุ๋มได้ ในการใช้ upec ในหลอดทดลองสายพันธุ์ 2980 และเซลล์กระเพาะ T24 มนุษย์ ) antiadhesive รายงานกิจกรรมต่อต้าน upec ยืนยัน( ic50 1040 μ g / ml ) ไม่แนะนำการเมตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุด S1 โดยน้ำสกัดแอลกอฮอล์ตามโดยสามารถแยก lh20 พบ 2 งานเศษส่วน ( ผม และ ซิ ) บริสุทธิ์ต่อไปของเศษส่วนฉันและหาสูตรโครงสร้างของสารประกอบที่แยกได้พบว่ามียอดเงินที่สำคัญของไบโอไซด์รอบคอบเป็นสิ่งปนเปื้อน รอบคอบยังระบุในการสืบสวนต่อไปใน 2 กลุ่มที่แตกต่างกันของ ไซคลอปส์ คีกันต์ . เช่นการปรากฏตัวของ nondeclared ที่ผิดกฎหมายและสิ่งปนเปื้อนในสมุนไพรดิบตลาดวัสดุต้องมีการหารืออย่าง ชัดเจน จากเบนซาลโคเนียมวัตถุดิบฟรี ( ชุด S2 ) รวมทั้งจากรุ่น S1 เศษส่วนซีเพิ่มเติม โดยเบื้องต้นพบ mplc HPLC และ นําไป subfraction ยังซับซ้อนxig ซึ่งวิเคราะห์โดย uhplc / + esi-qtof-ms การวิเคราะห์ การประมวลผลข้อมูลและชนิดอาหารขั้นสูงฐานข้อมูลความสัมพันธ์ พบอะไรผิดปกติ c-glycosidic นิลในสูตร derhamnosylmaysin การดำรงอยู่ของ( 6 ) 3 ’ - deoxyrhamnosylmaysin ( 4 ) , 3 - o-methylderhamnosylmaysin ’ ( 3 ) apiferol ( 2 ) และ alternanthin ( 8 ) ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับกิจกรรม antiadhesive ของ subfraction นี้ต่อ upec