In this case, the preamble is not h

In this case, the preamble is not helpful. It is not suggested that the facts of this case give rise to any issue of fiscal evasion, and the avoidance of double taxation is not an objective of Article XIV. On the contrary, Article XIV specifically contemplates the possibility that income from independent personal services may be taxed in both countries. For example, income from independent personal services provided in Canada by a resident of the United States may be taxed in both countries to the extent it is attributable to a fixed base in Canada. In such a case, the burden of double taxation is avoided by a tax credit as described in Article XXIV

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีนี้ ข้อเสนอแนะฉบับนี้ไม่ได้ประโยชน์ จะแนะนำว่า ข้อเท็จจริงของกรณีนี้ให้สูงขึ้นเพื่อหลบหลีกทางออกใด ๆ และหลีกเลี่ยงภาษีคู่ไม่ใช่วัตถุประสงค์ของบทความ XIV ดอก XIV บทความเฉพาะใคร่เป็นไปได้ว่า อาจจะคิดภาษีรายได้จากการบริการส่วนตัวอิสระในทั้งสองประเทศ ตัวอย่าง รายได้อิสระส่วนบุคคลบริการในแคนาดาตามถิ่นที่อยู่ประเทศสหรัฐอเมริกาอาจจะคิดภาษีในประเทศทั้งสองระดับ จะรวมฐานถาวรในประเทศแคนาดา ในกรณีเช่นนี้ ภาระภาษีคู่ถูกหลีกเลี่ยง โดยการเครดิตภาษีตามที่อธิบายไว้ในบทความ XXIV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีนี้การเริ่มนำแบบไม่เป็นประโยชน์ มันไม่ได้ชี้ให้เห็นว่าข้อเท็จจริงของคดีนี้ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ การเลี่ยงการรัษฎากรและหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้อนไม่ได้วัตถุประสงค์ของบทความที่สิบสี่ ในทางตรงกันข้ามบทความที่สิบสี่เฉพาะพิจารณาความเป็นไปได้ว่ารายได้จากการให้บริการส่วนบุคคลที่เป็นอิสระอาจเก็บภาษีได้ในทั้งสองประเทศ ตัวอย่างเช่นรายได้จากการให้บริการส่วนบุคคลที่เป็นอิสระให้ในแคนาดาโดยถิ่นที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาอาจเก็บภาษีได้ในทั้งสองประเทศที่มีขอบเขตมันเป็นส่วนที่เป็นฐานประกอบการในประเทศแคนาดา ในกรณีดังกล่าวเป็นภาระของการเก็บภาษีซ้อนจะหลีกเลี่ยงโดยการเครดิตภาษีตามที่อธิบายไว้ในบทความ XXIV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีนี้ เบื้องต้นจะเป็นประโยชน์ไม่ มันไม่ได้แสดงให้เห็นว่า ข้อเท็จจริงในคดีนี้ได้ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ ของการหลีกเลี่ยงรัษฎากร และการหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้อน ไม่ใช่วัตถุประสงค์ของ XIV บทความ ในทางตรงกันข้ามข้อ XIV เฉพาะ contemplates ความเป็นไปได้ว่ารายได้จากบริการส่วนบุคคลที่เป็นอิสระอาจจะเก็บภาษีได้ในทั้งสองประเทศ ตัวอย่างเช่น income from independent personal services provided in Canada by a resident of the United States may be taxed in both countries to the extent it is attributable to a fixed base in Canada. In such a case, the burden of double taxation is avoided by a tax credit as described in Article XXIV