Thailand's heavy dependence on natu

Thailand's heavy dependence on natural gas for power generation has been trimmed to 60% from 70% thanks to greater use of coal and renewable energysources, says the Energy Policy and Planning Office (Eppo).

COAL POWER FROM LAOS

The coal-fired Hongsa power plant in Laos has helped to increase the proportionof coal in Thailand's power resources to 27% from 19% last year. The first phase of the plant started operation in June and supplies 67% of it’s capacity to Thailand. The second unit of the Hongsa plant started last month, while the final unit is due to start operation next March with an additional capacity of 626 MW.

RENEWABLE ENERGY'S RISING IMPORTANCE

Development of solar farms, biomass and biogas power plants over the past two years has increased renewable energy's share of the national load to 8% from 6%. Next year more than 1,000 MW of power from solar farms will help to pare downpower demand during the hot season.

LONG-TERM CUTS IN GAS PLANNED

Long term, energy policymakers plan to cut gas use in the power sector to 40% by 2026, while coal would make up 25% and renewable energy 30%.
The additional power from Hongsa will also help to secure the power supply during the disruption caused when gas production in Thailand and Myanmar is shut down for maintenance and repair next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของไทยหนักพึ่งพาก๊าซธรรมชาติสำหรับผลิตพลังงานได้ตัด 60% จาก 70% ด้วยใช้มากกว่าถ่านหินทดแทน energysources กล่าวว่า การนโยบายพลังงานและแผนพลังงาน (สนพ.) พลังงานถ่านหินจากประเทศลาว โรงไฟฟ้า Hongsa ถ่านในลาวได้ช่วยให้เพิ่มถ่านหิน proportionof ในทรัพยากรพลังงานของไทย 27% จาก 19% ปี โรงงานเฟสแรกเริ่มดำเนินการในเดือนมิถุนายน และส่ง 67% ของกำลังการผลิตในประเทศไทย หน่วยที่สองของ Hongsa เริ่มเดือน ขณะหน่วยสุดท้ายครบกำหนดเริ่มดำเนินการเดือนมีนาคมถัดไป มีความจุเพิ่มเติม 626 MW ความสำคัญของพลังงานทดแทนไรซิ่ง พัฒนาของฟาร์ม โรงไฟฟ้าชีวมวลและก๊าซชีวภาพผ่านมาสองปีได้เพิ่มขึ้นส่วนแบ่งของพลังงานทดแทนแห่งชาติโหลด 8% จาก 6% ปีหน้ามากกว่า 1000 MW พลังงานจากฟาร์มจะช่วยปอก downpower ความต้องการในช่วงฤดูร้อนระยะยาวตัดในแก๊สที่วางแผนไว้ ระยะยาว ผู้กำหนดนโยบายพลังงานวางแผนตัดแก๊สใช้ในภาคพลังงาน 40% โดย 2026 ในขณะที่ถ่านหินจะทำให้พลังงานทดแทน 30% และ 25% พลังงานจาก Hongsa จะยังช่วยรักษาความปลอดภัยไฟระหว่างทีมที่เกิดขึ้นเมื่อการผลิตก๊าซในประเทศไทยและพม่าปิดสำหรับการบำรุงรักษาและซ่อมแซมปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพึ่งพาอาศัยกันหนักของไทยที่เกี่ยวกับก๊าซธรรมชาติในการผลิตไฟฟ้าที่ได้รับการตัดแต่งเป็น 60% จาก 70% ต้องขอบคุณการใช้งานที่มากขึ้นของถ่านหินและ energysources ทดแทนกล่าวว่านโยบายและแผนพลังงานสำนักงาน (สนพ.) ถ่านหินพลังงานจากลาวถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงโรงไฟฟ้าหงสาในประเทศลาวได้ช่วยในการเพิ่มถ่านหิน proportionof ในทรัพยากรพลังงานของประเทศไทยถึง 27% จาก 19% ในปีก่อน ในช่วงแรกของโรงงานเริ่มดำเนินการในเดือนมิถุนายนและวัสดุ 67% ของกำลังการผลิตก็เข้ามาในประเทศไทย หน่วยที่สองของโรงงานหงสาเริ่มต้นเดือนที่ผ่านมาในขณะที่หน่วยสุดท้ายมีกำหนดจะเริ่มดำเนินการเดือนมีนาคมปีหน้ามีกำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นของ 626 เมกะวัตต์. ทดแทนพลังงาน RISING ความสำคัญการพัฒนาโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ชีวมวลและโรงไฟฟ้าก๊าซชีวภาพที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมามีเพิ่มส่วนแบ่งพลังงานทดแทนของโหลดชาติถึง 8% จาก 6% ปีถัดไปมากกว่า 1,000 เมกะวัตต์พลังงานจากฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์จะช่วยในการตัดความต้องการ downpower ในช่วงฤดูร้อน. การตัดในระยะยาว GAS การวางแผนระยะยาวนโยบายพลังงานวางแผนที่จะลดการใช้ก๊าซในภาคพลังงานถึง40% จาก 2,026 ในขณะที่ ถ่านหินจะทำให้เพิ่มขึ้น 25% และพลังงานทดแทน 30%. พลังงานที่เพิ่มขึ้นจากหงสายังจะช่วยให้การรักษาความปลอดภัยแหล่งจ่ายไฟในช่วงที่เกิดการหยุดชะงักเมื่อการผลิตก๊าซในประเทศไทยและประเทศพม่าถูกปิดสำหรับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยพึ่งพาหนักในก๊าซธรรมชาติเพื่อผลิตพลังงานได้ถูกตัดออก 60% จาก 70% ให้ใช้มากขึ้นของถ่านหินและ energysources พลังงานทดแทน กล่าวว่า สํานักงานนโยบายและแผนพลังงาน ( สนพ. ) พลังงานถ่านหิน

จากลาว

บริษัทถ่านหินโรงไฟฟ้าในลาวได้ช่วยในการเพิ่มสัดส่วนทรัพยากรพลังงานถ่านหินในไทยถึง 27 % จาก 19% ในปีที่แล้วในระยะแรกของการปลูก เริ่มในเดือนมิถุนายน และวัสดุ 67% ของความจุของประเทศไทย หน่วยที่สองของ บริษัท โรงงาน เริ่มเดือน ในขณะที่หน่วยสุดท้ายจะเริ่มปฏิบัติการต่อไปเดือนมีนาคมที่มีความจุเพิ่มเติมของ 626 เมกะวัตต์

พลังงานทดแทนเพิ่มขึ้นความสำคัญ

พัฒนาโซล่าฟาร์มโรงไฟฟ้าชีวมวล และก๊าซชีวภาพที่ผ่านมาสองปีได้เพิ่มขึ้นพลังงานทดแทนใช้โหลดแห่งชาติ 8% จาก 6% ปีหน้ามากกว่า 1 , 000 เมกะวัตต์ของพลังงานจากโซลาร์ฟาร์มจะช่วยให้เพื่อตัดความ downpower ในช่วงฤดูร้อน ลดก๊าซในแผนระยะยาว



ระยะยาว นโยบายพลังงาน วางแผนที่จะตัดการใช้ก๊าซในภาคพลังงานถึง 40% โดย 2026 ,ขณะที่ถ่านหินจะทำให้ขึ้น 25 % และพลังงาน 30%
พลังเพิ่มเติมจาก บริษัทจะช่วยป้องกันไฟในการหยุดชะงักเกิดขึ้นเมื่อการผลิตก๊าซในไทยและพม่าจะปิดลงสำหรับการบำรุงรักษา และซ่อมแซมในปีหน้า