The ant genus Cladomyrma was descri

The ant genus Cladomyrma was described by Wheeler
(1920), with Aphomomyrmex hewitti Wheeler, 1910 as the
type species. Agosti (1991) placed this genus in the tribe
Lasiini of the subfamily Formicinae. Agosti et al. (1999)
revised the Oriental species to include 11 species in two
species groups, all of which were distributed in Sundaland
(Malay Peninsula, Borneo and Sumatra). Eguchi and Bui
(2006) described the first continental Southeast Asian species,
Cladomyrma scopulosa Eguchi and Bui, 2006 from
northern Vietnam. Currently 12 nominal species of the
genus are listed (Bolton, 2012), but Fujiwara et al. (2004) recorded
an unidentified species from eastern Thailand, while
comparing the surface chemicals of this ant and its host
plant. An ecological feature of this genus is the myrmecophytic
association with various taxa of plants, i.e., the utilization
of living pithy stems of trees and vines as nest sites
(Agosti et al. 1999; Eguchi and Bui 2006).
Recently, we obtained a rich material of the species reported
by Fujiwara et al. (2004) from eastern Thailand. After
careful study we conclude that this species is new to science.
In the present paper we describe it as a new species based on
the queen, workers (major and minor), and male.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตระกูลนี้มด Cladomyrma ได้อธิบายไว้ โดยล้อ(1920), กับ Aphomomyrmex hewitti ล้อ 1910 เป็นชนิดพันธุ์ ขณะอยู่ในเผ่า Agosti (1991) พืชสกุลนี้Lasiini ของ subfamily Formicinae Agosti et al. (1999)ปรับปรุงพันธุ์โอเรียนเต็ลรวม 11 ชนิด 2กลุ่มสายพันธุ์ ซึ่งทั้งหมดได้แจกจ่ายในเขตชีวภาพซุนดา(คาบสมุทรมลายู เกาะบอร์เนียว และเกาะสุมาตรา) Eguchi และ Bui(2006) กล่าวถึงทวีปแรกพันธุ์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้Cladomyrma scopulosa Eguchi และ Bui, 2006 จากเวียดนามเหนือ ปัจจุบัน 12 ระบุพันธุ์สกุลจดทะเบียน (โบลตัน 2012), แต่ฟุจิวะและ al. (2004) บันทึกชนิดไม่สามารถระบุได้จากประเทศไทย ในขณะที่เปรียบเทียบสารเคมีพื้นผิวมดนี้และโฮสต์ของโรงงาน ลักษณะการทำงานเป็นระบบนิเวศของพืชสกุลนี้เป็น myrmecophyticเชื่อมโยงกับ taxa ต่าง ๆ ของพืช เช่น การใช้ประโยชน์ชีวิต pithy ลำต้นของต้นไม้และนำเป็นรังไซต์(Agosti et al. 1999 Eguchi ก Bui 2006)เมื่อเร็ว ๆ นี้ เรารับวัสดุหลากหลายชนิดรายงานโดยฟุจิวะและ al. (2004) จากประเทศไทย หลังจากเราสรุปว่า พันธุ์นี้ใหม่วิทยาศาสตร์ศึกษาอย่างรอบคอบในเอกสารปัจจุบัน เราถือว่า เป็นชนิดใหม่ตามควีน คนงาน (หลัก และรอง), และชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเภทมด Cladomyrma ถูกอธิบายโดยวีลเลอร์
(1920) กับ Aphomomyrmex hewitti ล้อ 1910
เป็นชนิดพันธุ์ Agosti (1991) วางประเภทนี้ในเผ่า
Lasiini ของอนุวงศ์ Formicinae Agosti et al, (1999)
ปรับปรุงสายพันธุ์โอเรียนเต็ลที่จะรวมถึง 11
ชนิดในสองกลุ่มสายพันธุ์ทั้งหมดที่มีการกระจายในSundaland
(คาบสมุทรมลายูเกาะบอร์เนียวและเกาะสุมาตรา) Eguchi และ Bui
(2006) อธิบายชนิดแรกที่ทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Cladomyrma scopulosa Eguchi และ Bui 2006
จากทางตอนเหนือของเวียดนาม ปัจจุบัน 12 ชนิดที่ระบุของพืชและสัตว์มีการระบุไว้ (โบล 2012) แต่ฟูจิวาระ et al,
(2004) ที่บันทึกสายพันธุ์ที่ไม่ปรากฏชื่อจากภาคตะวันออกของประเทศไทยในขณะที่เมื่อเปรียบเทียบกับสารเคมีที่พื้นผิวของมดและโฮสต์ของพืช คุณลักษณะของระบบนิเวศของพืชและสัตว์นี้เป็น myrmecophytic ร่วมกับแท็กซ่าต่างๆของพืชเช่นการใช้ของที่อยู่อาศัยแหลมคมลำต้นของต้นไม้และเถาวัลย์เป็นเว็บไซต์รัง. (Agosti et al, 1999;. Eguchi และบุย 2006) เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้รับที่อุดมไปด้วย วัสดุของสายพันธุ์ที่มีการรายงานโดยฟูจิวาระet al, (2004) จากภาคตะวันออกของประเทศไทย หลังจากการศึกษาอย่างรอบคอบเราสรุปว่าสายพันธุ์นี้เป็นใหม่ของวิทยาศาสตร์. ในกระดาษในปัจจุบันเราจะอธิบายว่ามันเป็นสายพันธุ์ใหม่ขึ้นอยู่กับพระราชินีคนงาน (ใหญ่และรายย่อย) และชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มดสกุล cladomyrma ถูกอธิบายโดยล้อ
( 1920 ) aphomomyrmex hewitti Wheeler , 1910 เป็น
ประเภทชนิด สิงหาคม ( 1991 ) สกุลนี้อยู่ในเผ่า
lasiini ของ subfamily formicinae . สิงหาคม et al . ( 1999 )
ปรับปรุงสายพันธุ์ตะวันออก รวม 11 ชนิด ใน 2
ชนิดกลุ่มทั้งหมด ซึ่งกระจายอยู่ในเขตชีวภาพพาลีอาร์กติก
( คาบสมุทรมลายู บอร์เนียว และสุมาตรา ) เองุจิ และ บุย
( 2006 ) อธิบายก่อนทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชนิด
cladomyrma scopulosa เอบุย
และ 2006 จากภาคเหนือเวียดนาม ปัจจุบัน 12 ชนิดปกติของ
สกุลอยู่ ( โบลตัน , 2012 ) แต่ฟุจิวะระ et al . ( 2004 ) บันทึกการระบุ ชนิด จากภาคตะวันออก

เปรียบเทียบ ในขณะที่ผิวเคมีของมดและพืชเป็นเจ้าภาพ
.คุณลักษณะทางด้านนิเวศวิทยาของพืชสกุลนี้ คือ myrmecophytic
สมาคมกับความสูงต่าง ๆ ของพืช เช่น การใช้ชีวิต คมขํา
ต้นไม้และเถาลำต้นเป็นรังเว็บไซต์
( สิงหาคม et al . ปี 1999 และ 2006 ; เอบุย )
เมื่อเร็ว ๆนี้เราได้รับวัสดุที่อุดมไปด้วยสายพันธุ์รายงาน
โดยฟูจิวาระ et al . ( 2004 ) จากภาคตะวันออกของไทย หลังจากการศึกษาอย่างรอบคอบ
สรุปได้ว่า ปลาชนิดนี้เป็นใหม่ในวิทยาศาสตร์ .
ในกระดาษที่ปัจจุบันเราเรียกว่า สายพันธุ์ใหม่จาก
ราชินี , คนงาน ( รายใหญ่ และรายย่อย ) และชาย