We have noted your request. With ti

We have noted your request. With time constraint, I am not sure if we can proceed the purchasing today. We can ask for quotes but later on the price will change as we are heading to long weekend.
With the reason, may I send the quotations price and price comparison to you on Tuesday 2 nd June 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้กล่าวคำขอของคุณ มีการจำกัดเวลา ฉันไม่แน่ใจว่าเราสามารถดำเนินการจัดซื้อในวันนี้ เราสามารถขอใบเสนอราคา แต่ราคาจะเปลี่ยนแปลงในภายหลัง ตามที่เรากำลังมุ่งหน้าสู่เทศกาลเหตุผล อาจส่งราคาใบเสนอราคาและเปรียบเทียบราคาให้คุณในวันอังคารที่ 2 nd 2015 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตั้งข้อสังเกตคำขอของคุณ ด้วยข้อ จำกัด ด้านเวลาผมไม่แน่ใจว่าเราสามารถดำเนินการจัดซื้อในวันนี้ เราสามารถขอคำพูด แต่หลังจากนั้นราคาจะมีการเปลี่ยนแปลงในขณะที่เรากำลังมุ่งหน้าสู่ช่วงวันหยุดยาว.
ด้วยเหตุผลที่ผมอาจจะส่งราคาใบเสนอราคาและการเปรียบเทียบราคากับคุณในวันอังคารที่ 2 มิถุนายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ระบุไว้ในคำขอของคุณ ด้วยข้อจำกัดเวลา ผมไม่แน่ใจว่าถ้าเราสามารถดำเนินการซื้อวันนี้ เราสามารถขอใบเสนอราคา แต่หลังจากนั้นราคาจะเปลี่ยนเป็น เรากำลังมุ่งหน้าไป วันหยุดยาว
ด้วยเหตุผล ผมจะส่งใบเสนอราคาและราคาเปรียบเทียบกับคุณบนและอังคาร 2 มิถุนายน 2015 .