ISTANBUL/MOSCOW (Reuters) - Turkish

ISTANBUL/MOSCOW (Reuters) - Turkish President Tayyip Erdogan warned Russia on Friday not to "play with fire", citing reports Turkish businessmen had been detained in Russia, while Moscow said it would suspend visa-free travel with Turkey.


Relations between the former Cold War antagonists are at their lowest in recent memory after Turkey shot down a Russian jet near the Syrian border on Tuesday. Russia has threatened economic retaliation, a response Erdogan has dismissed as emotional and indecorous.


The incident has proved a distraction for the West, which is looking to build support for the U.S.-led fight against Islamic State in Syria. The nearly five-year-old Syrian civil war has been complicated by Russian air strikes in defense of President Bashar al-Assad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิสตันบูล (รอยเตอร์ส) - มอสโกประธานาธิบดีตุรกี Tayyip Erdogan เตือนรัสเซียในวันศุกร์ไม่ให้ "เล่นกับไฟ" อ้างนักธุรกิจตุรกีรายงานได้ถูกกักตัวในรัสเซีย ในขณะที่มอสโกกล่าวว่า มันจะหยุดชั่วคราวฟรีวีซ่าท่องเที่ยวกับตุรกีความสัมพันธ์ระหว่างตัวสงครามเย็นอดีตอยู่ที่ต่ำสุดของหน่วยความจำล่าสุดหลังจากถ่ายลงเจ็ทรัสเซียใกล้ชายแดนซีเรียตุรกีในวันอังคาร รัสเซียได้คุกคามเศรษฐกิจต่าง การตอบสนองที่ Erdogan มีไล่อารมณ์ และ indecorousเหตุการณ์ได้พิสูจน์ที่ดีสำหรับตะวันตก ซึ่งเป็นที่ต้องการสร้างการสนับสนุนสำหรับการต่อสู้ที่นำโดยสหรัฐอเมริกากับรัฐอิสลามในซีเรีย เกือบห้าปีซีเรียกาลียุคได้รับมีความซับซ้อน โดยการนัดหยุดงานอากาศรัสเซียในการป้องกันของประธานาธิบดี Bashar al-Assad

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสตันบูล / มอสโก (รอยเตอร์) - ประธานาธิบดีตุรกี Tayyip Erdogan เตือนรัสเซียเมื่อวันศุกร์ไม่ได้ที่จะ "เล่นกับไฟ" อ้างรายงานนักธุรกิจตุรกีได้รับการติดอยู่ในรัสเซียในขณะที่มอสโกกล่าวว่ามันจะระงับการเดินทางวีซ่าฟรีกับตุรกี. ความสัมพันธ์ระหว่างอดีต คู่อริสงครามเย็นอยู่ที่ต่ำสุดของพวกเขาในความทรงจำที่ผ่านมาหลังจากที่ตุรกียิงลงเครื่องบินเจ็ตรัสเซียใกล้ชายแดนซีเรียในวันอังคาร รัสเซียได้ขู่ตอบโต้ทางเศรษฐกิจ, การตอบสนอง Erdogan ได้ออกเป็นอารมณ์และถูกกาลเทศะ. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้พิสูจน์แล้วว่าสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวสำหรับเวสต์ซึ่งเป็นที่ต้องการสร้างการสนับสนุนสำหรับการต่อสู้ที่นำโดยสหรัฐกับรัฐอิสลามในซีเรีย เกือบห้าปีสงครามกลางเมืองซีเรียได้รับความซับซ้อนโดยการโจมตีทางอากาศของรัสเซียในการป้องกันของประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิสตันบูล / มอสโก ( รอยเตอร์ส ) - ประธานาธิบดีตุรกี Tayyip Erdogan ได้เตือนรัสเซียในวันศุกร์ที่จะไม่ " เล่นกับไฟ " อ้างรายงานของ ตุรกี นักธุรกิจจะถูกในรัสเซีย ขณะที่มอสโกกล่าวว่าจะระงับวีซ่าท่องเที่ยวฟรีกับตุรกี


ความสัมพันธ์ระหว่างคู่อริสงครามเย็นในอดีตเป็นที่สุดในหน่วยความจำล่าสุด หลังจากตุรกี ยิงลงเครื่องบินรัสเซียใกล้ชายแดนซีเรีย ในวันอังคารรัสเซียขู่ตอบโต้ทางเศรษฐกิจ , การตอบสนอง Erdogan ได้ไล่เป็นอารมณ์ และ indecorous


เหตุการณ์ได้พิสูจน์รบกวนตะวันตกซึ่งกำลังมองหาเพื่อสร้างการสนับสนุนสำหรับ US - นำการต่อสู้กับรัฐอิสลามในซีเรีย เกือบห้าปีซีเรียสงครามกลางเมืองมีความซับซ้อน โดยรัสเซียโจมตีทางอากาศในการป้องกันของประธานาธิบดี Bashar al Assad