Born in West Hartford, Connecticut

Born in West Hartford, Connecticut in 1758, Noah Webster came of age during the American Revolution and was a strong advocate of the Constitutional Convention. He believed fervently in the developing cultural independence of the United States, a chief part of which was to be a distinctive American language with its own idiom, pronunciation, and style.

a portrait of Noah
In 1806 Webster published A Compendious Dictionary of the English Language, the first truly American dictionary. For more information on this milestone in American reference publishing, please see Noah Webster's Spelling Reform and A Sample Glossary from A Compendious Dictionary of the English Language. Immediately thereafter he went to work on his magnum opus, An American Dictionary of the English Language, for which he learned 26 languages, including Anglo-Saxon and Sanskrit, in order to research the origins of his own country's tongue. This book, published in 1828, embodied a new standard of lexicography; it was a dictionary with 70,000 entries that was felt by many to have surpassed Samuel Johnson's 1755 British masterpiece not only in scope but in authority as well.

One facet of Webster's importance was his willingness to innovate when he thought innovation meant improvement. He was the first to document distinctively American vocabulary such as skunk, hickory, and chowder. Reasoning that many spelling conventions were artificial and needlessly confusing, he urged altering many words: musick to music, centre to center, and plough to plow, for example. (Other attempts at reform met with less acceptance, however, such as his support for modifying tongue to tung and women to wimmen—the latter of which he argued was "the old and true spelling" and the one that most accurately indicated its pronunciation.)

While Webster was promoting his dictionary, George and Charles Merriam opened a printing and bookselling operation in Springfield, Massachusetts, in 1831. G. & C. Merriam Co. (renamed Merriam-Webster Inc. in 1982) inherited the Webster legacy when the Merriam brothers bought the unsold copies of the 1841 edition of An American Dictionary of the English Language, Corrected and Enlarged from Webster's heirs after the great man's death in 1843. At the same time they secured the rights to create revised editions of that work. It was the beginning of a publishing tradition that has continued uninterrupted to this day at Merriam-Webster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดในเวสท์ฮาร์ทฟอร์ด คอนเนตทิคัตใน 1758 โนอาห์เว็บสเตอร์มาอายุในระหว่างการปฏิวัติอเมริกัน และเป็นทนายที่แข็งแกร่งของการประชุมที่รัฐธรรมนูญ เขาเชื่อว่า fervently ในความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมพัฒนาของสหรัฐอเมริกา หัวหน้าส่วนที่ถูกเป็น ภาษาอเมริกันโดดเด่น ด้วยสำนวนของตนเอง การออกเสียง และลักษณะการภาพเหมือนของโนอาห์ในค.ศ. 1806 เว็บสเตอร์เผยแพร่พจนานุกรมภาษาอังกฤษ พจนานุกรมอเมริกันอย่างแท้จริงแรกที่ A Compendious สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมบนนี้สำคัญในการเผยแพร่อ้างอิงอเมริกัน กรุณานั้นโนอาห์เว็บสเตอร์การสะกดการปฏิรูปและ A ตัวอย่างศัพท์จากพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ A Compendious ทันทีหลังจากนั้นเขาไปทำงานเขาเมนแมกนัม opus พจนานุกรมอเมริกันอันภาษาอังกฤษ ที่เขาเรียนรู้ 26 ภาษารวมทั้งภาษาแองโกล-แซ็กซอนและสันสกฤต เพื่อวิจัยกำเนิดของลิ้นของประเทศของเขาเอง หนังสือเล่มนี้ ตีพิมพ์ในค.ศ. 1828 รวบรวมไว้เป็นมาตรฐานใหม่ของ lexicography เป็นพจนานุกรมที่ มีรายการ 70000 ที่รู้สึกหลายการมี surpassed ซามูเอลจอห์นสัน 1755 อังกฤษขนาดย่อมไม่เพียง ในขอบเขต แต่ ในหน่วยงานเช่นOne facet of Webster's importance was his willingness to innovate when he thought innovation meant improvement. He was the first to document distinctively American vocabulary such as skunk, hickory, and chowder. Reasoning that many spelling conventions were artificial and needlessly confusing, he urged altering many words: musick to music, centre to center, and plough to plow, for example. (Other attempts at reform met with less acceptance, however, such as his support for modifying tongue to tung and women to wimmen—the latter of which he argued was "the old and true spelling" and the one that most accurately indicated its pronunciation.)While Webster was promoting his dictionary, George and Charles Merriam opened a printing and bookselling operation in Springfield, Massachusetts, in 1831. G. & C. Merriam Co. (renamed Merriam-Webster Inc. in 1982) inherited the Webster legacy when the Merriam brothers bought the unsold copies of the 1841 edition of An American Dictionary of the English Language, Corrected and Enlarged from Webster's heirs after the great man's death in 1843. At the same time they secured the rights to create revised editions of that work. It was the beginning of a publishing tradition that has continued uninterrupted to this day at Merriam-Webster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดในเวสต์ฮาร์ตฟอร์ดใน 1758 โนอาห์เว็บสเตอร์มาอายุระหว่างปฏิวัติอเมริกาและเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของรัฐธรรมนูญ เขาเชื่ออย่างแรงกล้าในการพัฒนาความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมของประเทศสหรัฐอเมริกา, หัวหน้าส่วนหนึ่งซึ่งจะเป็นภาษาอเมริกันโดดเด่นด้วยสำนวนของตัวเอง, การออกเสียงและรูปแบบ. ภาพของโนอาห์ใน 1806 เว็บสเตอร์ตีพิมพ์พจนานุกรม Compendious ของภาษาอังกฤษ เป็นครั้งแรกในพจนานุกรมอเมริกันอย่างแท้จริง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญในการเผยแพร่อ้างอิงอเมริกันนี้โปรดดูโนอาห์ปฏิรูปการสะกดคำของเว็บสเตอร์และตัวอย่างคำศัพท์จากพจนานุกรม Compendious ของภาษาอังกฤษ ทันทีหลังจากนั้นเขาก็ไปทำงานในผลงานชิ้นโบแดงของเขาพจนานุกรมอเมริกันของภาษาอังกฤษเพื่อที่เขาจะได้เรียนรู้ 26 ภาษารวมทั้งแองโกลแซกซอนและภาษาสันสกฤตในการสั่งซื้อเพื่อการวิจัยต้นกำเนิดของลิ้นประเทศของเขาเอง หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 1828 เป็นตัวเป็นตนมาตรฐานใหม่ของพจนานุกรม; มันเป็นพจนานุกรมที่มี 70,000 รายการที่เป็นความรู้สึกโดยมากจะได้ทะลุซามูเอลจอห์นสัน 1755 ชิ้นเอกอังกฤษไม่เพียง แต่อยู่ในขอบเขตอำนาจเช่นกัน. หนึ่งในแง่ของความสำคัญของเว็บสเตอร์เป็นความตั้งใจที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เมื่อเขาคิดว่านวัตกรรมหมายถึงการปรับปรุง เขาเป็นคนแรกที่จะจัดทำเอกสารคำศัพท์อเมริกันอย่างชัดเจนเช่นเสนียดพันธุ์ไม้และซุป เหตุผลที่การประชุมการสะกดคำที่หลายคนสับสนเทียมและไม่มีความจำเป็นที่เขากระตุ้นการเปลี่ยนแปลงหลายคำ: musick เพลง, ศูนย์กลาง, และไถไถยกตัวอย่างเช่น (ความพยายามที่จะปฏิรูปอื่น ๆ ได้พบกับการยอมรับน้อยอย่างไรเช่นการสนับสนุนของเขาสำหรับการปรับเปลี่ยนลิ้นตุงและผู้หญิงที่จะ wimmen-หลังจากที่เขาแย้งว่า "สะกดเก่าและเป็นความจริง" และหนึ่งที่ชี้ให้เห็นอย่างถูกต้องที่สุดออกเสียง ) ในขณะที่เว็บสเตอร์ได้รับการส่งเสริมในพจนานุกรมของเขาจอร์จชาร์ลส์และเมอร์เรียมเปิดดำเนินการพิมพ์และการ bookselling ในสปริงฟิลด์, แมสซาชูเซตใน 1831 G. & C. เรียม จำกัด (เปลี่ยนชื่อ Merriam-Webster อิงค์ในปี 1982) สืบทอดมรดกของเว็บสเตอร์เมื่อ พี่น้องเรียมซื้อเล่มที่ขายไม่ออกของรุ่น 1841 ของอเมริกันพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ถูกต้องและขยายจากทายาทของเว็บสเตอร์หลังจากการตายของคนที่ยิ่งใหญ่ในปี 1843 ในขณะเดียวกันพวกเขาหลักประกันสิทธิในการสร้างรุ่นปรับปรุงของงานที่ มันเป็นจุดเริ่มต้นของการเผยแพร่ประเพณีที่ยังคงมีอย่างต่อเนื่องไปในวันนี้ที่ Merriam-Webster

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดในเวสต์ฮาร์ตฟอร์ด , คอนเนตทิคัตใน 1758 , โนอาห์ เว็บสเตอร์มาอายุในช่วงการปฏิวัติของชาวอเมริกันและเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของการชุมนุมตามรัฐธรรมนูญ . เขาเชื่ออย่างมากในการพัฒนาวัฒนธรรมความเป็นอิสระของสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของหัวหน้าซึ่งเป็นภาษาของชาวอเมริกันที่โดดเด่นด้วยสำนวนของตัวเอง การออกเสียง และสไตล์


แนวของโนอาห์ใน 2349 เว็บสเตอร์ตีพิมพ์พจนานุกรมสั้นและชัดเจนของภาษา , พจนานุกรมชาวอเมริกันอย่างแท้จริงก่อน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ในการพิมพ์การอ้างอิงอเมริกัน , โปรดดูที่โนอาห์ เว็บสเตอร์ การปฏิรูปการสะกดคำและคำศัพท์ตัวอย่างสั้นและชัดเจนจากพจนานุกรมของภาษาอังกฤษ ทันทีหลังจากนั้นเขาไปทำงานในงานชิ้นเอกของเขา ,พจนานุกรมอเมริกันของภาษาอังกฤษ ซึ่งเขาได้เรียนรู้ 26 ภาษา รวมทั้งแองโกลแซ็กซอนและสันสกฤต เพื่อค้นคว้าจุดกำเนิดของลิ้นของเขาเป็นเจ้าของประเทศ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน 1828 ไว้เป็นมาตรฐานใหม่ของการทำพจนานุกรม ; มันเป็นพจนานุกรมที่มี 70 ,000 รายการที่รู้สึก โดยมากมีเกินของซามูเอลจอห์นสัน 1175 อังกฤษชิ้นเอกที่ไม่เพียง แต่ในขอบเขตแต่ในอำนาจเช่นกัน

หนึ่งในแง่ของเว็บสเตอร์ความสำคัญของเขาเต็มใจที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เมื่อเขาคิดว่า นวัตกรรม หมายถึง การปรับปรุง เขาเป็นคนแรกที่เอกสารชัดเจนอเมริกันคำศัพท์เช่นเหม็น , Hickory และเชาเดอร์เหตุผลที่การประชุมการสะกดหลายและสับสนโดยไม่จำเป็นเทียม เขาเรียกร้องให้แก้ไขคำมาก : ก็เพลง ศูนย์ ศูนย์ และ ไถไถ ตัวอย่าง ( ความพยายามอื่น ๆ ที่เจอกับการปฏิรูปการยอมรับน้อยกว่า อย่างไรก็ตามเช่นการสนับสนุนของเขาสำหรับการปรับเปลี่ยนลิ้นตุงและผู้หญิง wimmen หลังจากที่เขาแย้ง " เก่าจริง สะกด " และหนึ่งที่ถูกต้องที่สุด ( การออกเสียง )

ส่วนเว็บสเตอร์ได้รับการส่งเสริมในพจนานุกรมของเขา จอร์จ และ ชาร์ลส์ แมร์เรียมเปิดพิมพ์และร้านหนังสือ ปฏิบัติการใน Springfield , Massachusetts , ใน 1831 . กรัม & C แมร์เรียม จำกัด( เปลี่ยนชื่อแมร์เรียมเว็บสเตอร์ ใน 1982 ) สืบทอดมรดกเมื่อแมร์เรียมเว็บสเตอร์พี่น้องซื้อสำเนาที่ขายไม่ออกของ 1943 รุ่นของพจนานุกรมชาวอเมริกันของภาษาอังกฤษ การแก้ไขและขยายจาก Webster เป็นทายาทหลังความตายที่ยิ่งใหญ่ของมนุษย์ใน 1843 . ในเวลาเดียวกัน พวกเขามีสิทธิที่จะสร้างการปรับรุ่นของงานนั้นมันเป็นจุดเริ่มต้นของการเผยแพร่ประเพณีที่ดำเนินต่อเนื่องถึงวันนี้ที่แมร์เรียมเว็บสเตอร์ .