Dear Yahir,Yes, If we could manage

Dear Yahir,

Yes, If we could manage to get it early than May 4th then we will not end up with this situation as this is the long public holiday the government just announced.
For your information, actually we already faced the penalty from this delay delivery if we deliver the product to Thai FDA later than April 29th. Therefore we also don’t want to get the product later and kindly pls. help to book the flight to arrive BKK not later than the advised date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Yahirใช่ ถ้าเราสามารถจัดการได้เร็วกว่า 4 พฤษภาคม แล้วเราจะไม่จบสถานการณ์นี้ซึ่งเป็นวันหยุดราชการยาวที่รัฐบาลเพิ่งประกาศ ข้อมูล จริงเราแล้วประสบโทษจากการเลื่อนการส่งนี้ถ้าเราส่งมอบผลิตภัณฑ์กับอย.ของประเทศไทยหลังวันที่ 29 เมษายนนี้ ดังนั้น เรายังไม่ต้องการรับผลิตภัณฑ์ในภายหลัง และกรุณาโปรดช่วยจองเที่ยวถึงกรุงเทพฯ ไม่เกินวันแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yahir, ใช่ถ้าเราสามารถจัดการเพื่อให้ได้มันเร็วกว่า 4 พฤษภาคมแล้วเราจะไม่จบลงด้วยสถานการณ์เช่นนี้เช่นนี้เป็นวันหยุดราชการยาวรัฐบาลเพิ่งประกาศ. สำหรับข้อมูลของคุณจริง ๆ แล้วเราต้องเผชิญกับโทษจากความล่าช้านี้ การจัดส่งถ้าเราส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับองค์การอาหารและยาของไทยช้ากว่า 29 เมษายน ดังนั้นเราจึงยังไม่ต้องการที่จะได้รับสินค้าในภายหลังและกรุณา pls ช่วยในการจองเที่ยวบินที่จะมาถึงกทม. ไม่เกินวันที่แนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

yahir ที่รัก ,ใช่ ถ้าเราสามารถจัดการมันเร็วกว่า 4 พฤษภาคม เราก็จะไม่ได้ลงเอยกับสถานการณ์นี้เป็นเวลานาน วันหยุดนักขัตฤกษ์ รัฐบาลเพิ่งประกาศสำหรับข้อมูล จริงๆ แล้วเราก็ต้องเผชิญกับการลงโทษจากการส่งสินค้าล่าช้า ถ้าเราส่งมอบผลิตภัณฑ์ไทย FDA กว่า 29 เมษายน ดังนั้นเรายังไม่ต้องการรับสินค้าในภายหลัง และเมตตากรุณา ช่วยจองเที่ยวบินที่จะมาถึงกรุงเทพไม่เกินแนะนำเดท