Supercar sales still high in slow e

Supercar sales still high in slow economy

Despite dismal prospects for Thailand's general automobile market, Niche Cars, an authorised importer and distributor of supercars, remains upbeat about its market segment. The country's bearish car market hardly affects the luxury market, as we still see rich people having strong purchasing power.

Supercars are classified as those with price tags of more than 8 million baht. 300-500 supercars are sold in Thailand each year including some sold through independent importers in the grey market. Prices of supercars range from 8-40 million baht. A total of 5,319 Porches were registered in Thailand along with 2,296 Jaguars, 463 Ferraris, 391 Bentleys, 363 Lamborghinis, 241 Lotuses and 219 Maseratis.

Niche Cars is the authorised distributor for five supercar brands — Italy's Lamborghini and Pagani, Britain's McLaren and Lotus and Sweden's Koenigsegg. It also sells Britain's Princess Yachts and US Hummer sports-utility vehicles (SUVs). Niche Cars expects its sales to reach nearly 100 vehicles this year, with Lamborghini accounting for about 50, Lotus 20 and McLaren 20. It expects to sell 20 Princess Yachts this year. Niche Cars has opened a new 15,000 square metre supercar showroom and service centre near the Bangkok-Chon Buri Motorway worth 1 billion baht including land price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาย Supercar ยังคงสูงในภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวแม้จะมีโอกาสกลุ้มใจสำหรับตลาดไทยทั่วไปรถยนต์, รถยนต์นิช, ผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของซูเปอร์คายังคงมองโลกในแง่เกี่ยวกับการตลาดของตน ตลาดรถยนต์ของประเทศแทบจะไม่ส่งผลกระทบต่อหยาบคายตลาดหรูในขณะที่เรายังคงเห็นคนที่อุดมไปด้วยที่มีกำลังซื้อสูงSupercars จะจัดเป็นผู้ที่มีแท็กราคากว่า 8 ล้านบาท 300-500 ซูเปอร์คาที่มีขายในประเทศไทยในแต่ละปีรวมทั้งบางส่วนขายผ่านผู้นำเข้าอิสระในตลาดสีเทา ราคาของซูเปอร์คาอยู่ในช่วง 8-40 ล้านบาท รวม 5,319 Porches ได้จดทะเบียนในประเทศไทยพร้อมกับ 2,296 จากัวร์ 463 เฟอร์รารี่ 391 Bentleys, 363 Lamborghinis, 241 ดอกบัวและ 219 Maseratis รถยนต์นิชเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตสำหรับห้าแบรนด์ supercar - อิตาลี Lamborghini และ Pagani, สหราชอาณาจักรของแม็คลาเรนและโลตัส สวีเดน Koenigsegg นอกจากนี้ยังจำหน่ายในสหราชอาณาจักรปริ๊นเซเรือยอชต์และสหรัฐอเมริกา Hummer ยานพาหนะกีฬายูทิลิตี้ (SUVs) รถยนต์นิชคาดว่ายอดขายของตนที่จะไปถึงเกือบ 100 คันในปีนี้กับ Lamborghini บัญชีประมาณ 50, โลตัส 20 และแม็คลาเรน 20 มันคาดว่าจะขาย 20 ปริ๊นเซเรือยอชต์ในปีนี้ รถยนต์ซอกได้เปิด 15,000 ตารางเมตรโชว์รูม supercar และศูนย์บริการใหม่ใกล้กรุงเทพฯใช้เส้นมอเตอร์เวย์ชลบุรีมูลค่า 1 พันล้านบาทรวมทั้งราคาที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นยอดขายยังสูง

ช้า แม้แนวโน้มเศรษฐกิจที่หดหู่สำหรับตลาดรถยนต์ทั่วไปของไทยเฉพาะรถยนต์ที่ได้รับอนุญาตนำเข้าและ จำหน่ายของ Supercars ยังคง upbeat เกี่ยวกับเซ็กเมนต์ของตลาด ประเทศที่เป็นตลาดขาลงแทบไม่ส่งผลกระทบต่อตลาดรถหรู ขณะที่เรายังคงเห็นคนมีเงินมีอำนาจการซื้อที่แข็งแกร่ง

ซูเปอร์คาร์จะจัดเป็นผู้ที่มีแท็กราคามากกว่า 8 ล้านบาท 300-500 Supercars ขายในประเทศไทยในแต่ละปี รวมทั้งมีการขายผ่านผู้นำเข้าอิสระในตลาดสีเทา ราคาของ Supercars ช่วงจาก 8-40 ล้านบาท รวม 5319 Porches ได้จดทะเบียนในประเทศไทยพร้อมกับ 1469 จากัวร์ , 463 เฟอร์รารี่ 391 Bentleys 363 Lamborghinis ,241 และ maseratis บัวสบา .

ช่องรถยนต์เป็นผู้อนุญาตสำหรับห้าซูเปอร์คาร์ยี่ห้อ - อิตาลี Lamborghini และ ปากา อังกฤษของแม็คลาเรน และ โลตัส และสวีเดน Koenigsegg . มันยังขายเรือยอชท์เจ้าหญิงของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา Hummer ยานพาหนะสาธารณูปโภคกีฬา ( SUVs ) นิช คาร์ คาดว่ายอดขายถึงเกือบ 100 คัน ในปีนี้ กับบัญชี Lamborghini สำหรับเกี่ยวกับ 50โลตัส 20 และ 20 แม็คลาเรน คาดว่าจะขาย 20 เรือหญิงในปีนี้ นิช คาร์ ได้เปิดใหม่ 15 , 000 ตารางเมตร โชว์รูมและศูนย์บริการรถซูเปอร์คาร์ ใกล้กรุงเทพฯ ชลบุรี มอเตอร์เวย์ มูลค่า 1 พันล้านบาท รวมราคาที่ดิน