What does Kitsune no Yomeiri mean?K

What does Kitsune no Yomeiri mean?

Kitsune no Yomeiri combines the kanji狐の (kitsune no; Fox’s) with嫁入り (Yomeiri; Wedding). In a literal translation, yomeiri means to “receive a bride,” as the custom is for the groom’s family to receive the bride on the wedding day as a proper member of their family. Until the middle-Showa period, Kitsune no Yomeiri Gyoretsu (狐の嫁入り行列; The Fox Wedding Bridal Procession) was more commonly used. But most drop Gyoretsu in the modern age. Just getting lazy, I suppose.

While Kitsune no Yomeiri is the most common term, there are regional versions of the same phenomenon. In Saitama and Ishikawa prefectures it is known as Kitsune no Yomitori (狐の嫁取り; The Taking of a Fox Bride). In Shizuoka it is called Kitsune no Shugen (狐の祝言; The Fox Wedding Celebration).

In Tokushima, the Kitsune no Yomeiri is a less happy occasion. It was called the Kitsune no Soshiki (狐の葬儀; Fox Funeral) and seeing one is considered an omen of death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไรคิสึเนะไม่เฉลี่ย Yomeiriคิสึเนะ Yomeiri ไม่รวม kanji狐の การ (คิสึเนะไม่ จิ้งจอก) with嫁入り (Yomeiri งานแต่งงาน) แปลตามตัวอักษร yomeiri หมาย ถึง "รับสาว เป็นกำหนดเองสำหรับครอบครัวของเจ้าบ่าวไปรับเจ้าสาวในวันแต่งงานที่เป็นสมาชิกของครอบครัวของพวกเขาเหมาะสมกัน จนถึงระยะกลางโชวะ คิสึเนะไม่ Yomeiri Gyoretsu (狐の嫁入り行列 มากกว่าปกติใช้ฟ็อกซ์แต่งงานเจ้าสาวขบวน) แต่ส่วนใหญ่วาง Gyoretsu ในยุคใหม่ เพียงแค่การขี้เกียจ ฉันคิดว่าในขณะที่ Yomeiri ไม่มีทั่วคิสึเนะ มีรุ่นภูมิภาคปรากฏการณ์เดียวกัน ในจังหวัดไซตะมะและอิ เป็นที่รู้จักกันเป็นคิสึเนะ (狐の嫁取り Yomitori ไม่ การดำเนินของจิ้งจอกสาว) ในชิสึโอกะ จะเรียกคิสึเนะ (狐の祝言 Shugen ไม่ ฟ็อกซ์แต่งงานฉลอง)ในโทคุชิมะ คิสึเนะ Yomeiri ไม่มีโอกาสมีความสุขน้อย มันถูกเรียกว่าคิสึเนะไม่ Soshiki (狐の葬儀 ศพของจิ้งจอก) และเห็นหนึ่งถือว่าเป็นลางของการเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? ซูนอะไรไม่มี Yomeiri หมายถึงปีศาจจิ้งจอกไม่มีYomeiri รวมตัวอักษรคันจิ狐の(Kitsune ไม่มีของฟ็อกซ์) กับ嫁入り(Yomeiri; แต่งงาน) ในการแปลอักษร, yomeiri หมายถึงการ "รับเจ้าสาว" เป็นที่กำหนดเองสำหรับครอบครัวของเจ้าบ่าวที่จะได้รับเจ้าสาวในวันแต่งงานเป็นสมาชิกที่เหมาะสมของครอบครัวของพวกเขา จนถึงระยะกลาง Showa ที่ Kitsune ไม่มี Yomeiri Gyoretsu (狐の嫁入り行列; ฟ็อกซ์จัดงานแต่งงานเจ้าสาวขบวน) ได้มากขึ้นที่ใช้กันทั่วไป แต่ส่วนใหญ่ลดลง Gyoretsu ในยุคใหม่ แค่ขี้เกียจผมคิดว่า. ในขณะที่ซูนไม่มี Yomeiri เป็นคำที่พบมากที่สุดมีรุ่นในระดับภูมิภาคของปรากฏการณ์เดียวกัน ในไซตามะและอิชิกาวะจังหวัดเป็นที่รู้จักกัน Kitsune ไม่มี Yomitori (狐の嫁取り; The Taking ของฟ็อกซ์เจ้าสาว) ในชิซูโอกะมันถูกเรียกว่าปีศาจจิ้งจอกไม่มี Shugen (狐の祝言; ฟ็อกซ์จัดงานแต่งงานฉลอง). ในโทะกุชิมะที่ Kitsune ไม่มี Yomeiri เป็นโอกาสที่มีความสุขน้อยลง มันถูกเรียกว่าปีศาจจิ้งจอกไม่มี Soshiki (狐の葬儀; ศพฟ็อกซ์) และเห็นหนึ่งถือว่าเป็นลางบอกเหตุของความตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิทสึเนะ ไม่ yomeiri หมายถึงอะไร ?

คิทสึเนะไม่ yomeiri รวมคันจิ狐の ( คิทสึเนะ ไม่ใช่ จิ้งจอก ) กับ嫁入り ( yomeiri ; งานแต่งงาน ) ใน yomeiri แปลตามตัวอักษร หมายถึง " รับเจ้าสาว " เป็นประเพณีสำหรับครอบครัวของเจ้าบ่าวจะรับเจ้าสาวในวันแต่งงาน เป็นสมาชิกที่เหมาะสมของครอบครัวของพวกเขา จนระยะเวลาโชวะตอนกลาง คิทสึเนะ ไม่ yomeiri gyoretsu ( 狐の嫁入り行列 ;งานแต่งงานเจ้าสาวจิ้งจอกขบวน ) มีใช้กันทั่วไป แต่ส่วนใหญ่ลดลง gyoretsu ในยุคใหม่ แค่ขี้เกียจมั้ง

ตอนที่คิทสึเนะไม่ yomeiri เป็นคำทั่วไปมากที่สุด มีรุ่นภูมิภาคของปรากฏการณ์เดียวกัน ในไซตามะจังหวัดอิชิคาว่า และเป็นที่รู้จักกันเป็นเทพที่ไม่ yomitori ( 狐の嫁取り ; สละของจิ้งจอกสาว )ใน ชิสึโอกะ เรียกว่า คิทสึเนะ ไม่ shugen ( 狐の祝言 ; งานแต่งงานจิ้งจอกฉลอง ) .

ในโทะกุชิมะ , คิทสึเนะไม่ yomeiri เป็นโอกาสมีความสุขน้อยลง มันถูกเรียกว่า คิทสึเนะ ไม่ soshiki ( 狐の葬儀 ; งานศพจิ้งจอก ) และเห็นหนึ่งถือว่าเป็นลางมรณะ .