Receiving and eating WagashiUsually

Receiving and eating Wagashi
Usually one of the first things brought into the Chashitsu is a bowl or dish with sweets called Wagashi. Teishu will sit in front of the Shokyaku and place the dish in between them. Teishu bows and verbally indicates that these are sweets for the guests to eat. Shokyaku bows back and with both hands moves the bowl to the right. These sweets are not to be eaten immediately but only when Teishu has warmed the Chawan with hot water from the Kama and discarded the waste water into the Kensui.

--> The Hachi with Wagashi, may they be moist or dry, is moved with two hands in front of the knees. Kaishi paper is usually a bunch of square washi paper sheets folded in half. The outer sheet is removed and placed on top of the Kaishi pile and then placed in front of the knees. When Omogashi (moist, main sweet) is served, it is usually accompanied by Kuromoji,which are sweet picks. Kuromoji look like chopsticks but have an obvious wooden look. The Kuromoji are usually placed on the lit and have to be placed on the Kaishi before removing the lit. The lit of the Hachi is lifted with both hands, and then the right hand grabs the lit above the left hand. (lit is vertical) The left hand moves to hold the lit underneath and it is placed up-side down next to the Hachi. The Kuromoji is picked up by the righ hand with little assistance of the left hand and one piece of Omogashi is transferred to the Kaishi paper. Now the Kuromoji must have some sticky jelly or Anko paste from the Omogashi stuck to it so it needs to be wiped with the kaishi before returning it to the Hachi. Place half of the Kuromoji on the corner of the Kaishi. Fold the corner of the Kaishi over the Kuromoji and pull the Kuromoji so that any sticky material is wiped-off by the paper. The lit is returned on top of the Hachi in the reverse order and Kuromoji is placed on the lit. Use both hands to slightly lift the Hachi and move it to the left as far as possible. The Jikyaku and following guests will take the sweets in the same way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ได้รับและการรับประทานอาหาร Wagashi
มักจะเป็นหนึ่งในสิ่งแรกที่นำเข้ามาใน chashitsu เป็นชามหรือจานที่มีขนมที่เรียกว่า Wagashi teishu จะนั่งอยู่หน้า shokyaku และวางจานในระหว่างพวกเขา teishu ธนูและวาจาแสดงให้เห็นว่าเหล่านี้เป็นขนมสำหรับบุคคลทั่วไปที่จะกิน shokyaku โค้งกลับด้วยมือทั้งสองชามย้ายไปทางขวาขนมเหล่านี้ไม่ได้ที่จะรับประทานได้ทันที แต่เมื่อ teishu อุ่น chawan ด้วยน้ำร้อนจากกามารมณ์และทิ้งน้ำเสียลงใน kensui

-.> hach​​i ด้วย Wagashi พวกเขาอาจจะชื้นหรือแห้งจะถูกย้าย ด้วยทั้งสองมือที่ด้านหน้าของหัวเข่า กระดาษ Kaishi มักจะเป็นพวงของตารางแผ่นกระดาษ Washi พับครึ่งแผ่นด้านนอกจะถูกลบออกและวางไว้ที่ด้านบนของกอง Kaishi แล้ววางอยู่ด้านหน้าของหัวเข่า เมื่อ omogashi (ชื้นหลักหวาน) จะทำหน้าที่เป็นที่มักจะมาพร้อมกับ kuromoji ซึ่งหยิบหวาน kuromoji ลักษณะเหมือนตะเกียบ แต่มีลักษณะที่เห็นได้ชัดไม้ kuromoji มักจะวางอยู่บนไฟและต้องถูกวางไว้บน Kaishi ก่อนที่จะลบไฟไฟของ hach​​i จะถูกยกขึ้นด้วยมือทั้งสองและจากนั้นทางด้านขวามือคว้าไฟด้านบนซ้ายมือ (ไฟเป็นแนวตั้ง) มือซ้ายย้ายไปถือไฟใต้และมันถูกวางไว้ขึ้นด้านลงไป hach​​i kuromoji หยิบขึ้นมาด้วยมือที่ righ ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมือซ้ายและเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนของ omogashi ถูกโอนไปยังกระดาษ Kaishiตอนนี้ kuromoji ต้องมีบางวุ้นเหนียวหรือวาง ANKO จาก omogashi ติดอยู่กับมันจึงจำเป็นที่จะต้องเช็ดด้วย Kaishi ก่อนที่จะกลับไป hach​​i ครึ่งหนึ่งของสถ​​านที่ของ kuromoji ที่มุมของ Kaishi พับมุมของ Kaishi กว่า kuromoji และดึง kuromoji เพื่อให้วัสดุเหนียวใด ๆ เช็ดออกด้วยกระดาษไฟจะถูกส่งกลับด้านบนของ hach​​i ในลำดับที่ย้อนกลับและ kuromoji วางอยู่บนไฟ ใช้มือทั้งสองที่จะยกเล็กน้อย hach​​i และย้ายไปทางซ้ายเท่าที่จะทำได้ jikyaku และต่อไปนี้ท่านจะได้รับขนมในทางเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับ และกิน Wagashi
ปกติหนึ่งในสิ่งแรกที่นำเข้ามาใน Chashitsu เป็นชามหรือจานกับขนมที่เรียกว่า Wagashi Teishu จะนั่ง Shokyaku และใส่จานระหว่างพวกเขา Teishu bows และวาจาบ่งชี้ว่า นี่คือขนมพักกิน Shokyaku bows กลับ และ ด้วยสองมือเลื่อนถ้วยอยู่ทางด้านขวา ขนมเหล่านี้จะไม่รับประทานทันที แต่ เมื่อ Teishu warmed Chawan น้ำร้อนจาก Kama และละทิ้งน้ำเสียลง Kensui.

--> Hachi ที่กับ Wagashi พวกเขาอาจชุ่มชื่น หรือ แห้ง ย้ายมือสองหน้าเข่าได้ Kaishi กระดาษมักจะเป็นพวง washi ตารางกระดาษแผ่นพับครึ่ง แผ่นงานภายนอกเป็นลบ และอยู่ด้านบนของกอง Kaishi และอยู่ด้านหน้าของหัวเข่า เมื่อเสิร์ฟ Omogashi (หวานชุ่มชื่น หลัก) มันมักจะตามมา ด้วย Kuromoji ซึ่งจะรับของหวาน Kuromoji ดูเหมือนตะเกียบแต่มีมีลักษณะไม้ชัดเจน Kuromoji มักอยู่ในที่สว่าง และต้องวางบน Kaishi ก่อนที่จะเอาไฟที่ ไฟของ Hachi ถูกยกขึ้น ด้วยมือทั้งสอง แล้ว มือขวา grabs ไฟด้านบนซ้ายมือ (สว่างเป็นแนวตั้ง) มือซ้ายไปกดค้างไว้ที่ไฟใต้ และอยู่ด้านข้างขึ้นลงอยู่ Hachi Kuromoji ได้รับมือถนนสุขุมวิท ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยของมือซ้าย และกระดาษ Kaishi บัญชี Omogashi หนึ่งชิ้น ตอนนี้ Kuromoji ต้องมีเจบางเหนียวหรือวางจาก Omogashi ที่ติดอยู่มันจึงต้องเช็ด ด้วย kaishi ที่เยี่ยม Hachi Anko ทำครึ่งหนึ่งของ Kuromoji ที่มุมของ Kaishi พับมุมของ Kaishi ที่ผ่านการ Kuromoji และดึง Kuromoji เพื่อให้มีวัสดุเหนียวจะเช็ดออก ด้วยกระดาษ ไฟที่ถูกส่งกลับบน Hachi ในลำดับย้อนกลับ และ Kuromoji อยู่ในที่สว่าง ใช้มือทั้งสองยก Hachi เล็กน้อย และย้ายไปด้านซ้ายเท่าที่เป็นไป Jikyaku และต่อไปนี้จึงจะทำขนมแบบเดียวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับและการรับประทานอาหาร wagashi
โดยปกติจะเป็นหนึ่งในสิ่งแรกที่นำไปสู่ chashitsu ที่เป็นอาหารหรือโถปั่นพร้อมด้วยของหวานเรียกว่า wagashi teishu จะนั่งอยู่ในบริเวณด้านหน้าของ shokyaku และวางลงบนจานในระหว่างนั้น คันธนู teishu และอย่าลืมว่าเหล่านี้เป็นของหวานสำหรับผู้ใช้บริการที่จะรับประทานอาหาร คันธนู shokyaku กลับไปและด้วยมือทั้งสองข้างจะย้ายโถบรรจุอาหารที่อยู่ทางด้านขวาขนมหวานเหล่านี้จะต้องไม่มีกินในทันทีแต่เฉพาะเมื่อ teishu มีอุ่น chawan ที่พร้อมด้วยน้ำร้อนจากกามที่ถูกยกเลิกและน้ำขยะเข้าไปใน kensui .

> hachi พร้อมด้วย wagashi อาจจะเป็นน้ำบิดพอหมาดหรือแห้งจะถูกย้ายไปด้วยมือทั้งสองข้างอยู่ทางด้านหน้าของเข่า กระดาษ kaishi คือโดยปกติแล้วกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งของแผ่นกระดาษ Washi Square ,พับเก็บในช่วงครึ่งหลังแผ่นด้านนอกจะถูกลบออกไปและอยู่ด้านบนของ kaishi ที่กองแล้ววางอยู่ตรงหน้าของหัวเข่า เมื่อ omogashi (น้ำบิดพอหมาดเช็ดหลักของหวาน)จะจัดให้บริการเป็นไปด้วยกันโดย kuromoji ซึ่งจะสามารถรับกลิ่นโดยปกติแล้ว kuromoji มีลักษณะที่คล้ายกับตะเกียบแต่มีไม้เห็นได้ชัด kuromoji ตั้งอยู่บนที่มีแสงสว่างเหมาะสมและโดยปกติแล้วจะต้องวางไว้บน kaishi ก่อนที่จะถอดที่ให้ความสว่างมีแสงสว่างที่ hachi ของคุณถูกยกขึ้นแล้วสยายด้วยมือทั้งสองข้างแล้วบันทึกทางขวามือที่ให้ความสว่างสูงกว่ามือซ้าย (ที่ติดสว่างอยู่ในแนวตั้ง)จะถูกย้ายไปที่มือซ้ายถือมีแสงสว่างอยู่ใต้และเป็นสถานที่ขึ้น - ลงถัดไปด้านข้างเพื่อ hachi ได้. kuromoji ที่จะไปรับท่านจากมือ righ ที่พร้อมด้วยความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆของมือซ้ายและชิ้นหนึ่งของ omogashi ถูกโอนไปยังกระดาษ kaishi ได้ในตอนนี้ kuromoji จะต้องมีวางติดกาววุ้นหรือ anko บางอย่างจาก omogashi ซึ่งติดอยู่กับมันก็ต้องเช็ดออกด้วย kaishi ก่อนที่จะเดินทางกลับสู่โรงแรมใน hachi ได้ สถานที่ครึ่งหนึ่งของ kuromoji ที่อยู่บนมุมของ kaishi ได้ พับมุมของ kaishi เหนือ kuromoji และดึง kuromoji ให้วัสดุติดอยู่จะถูกล้างแบบปิดโดยกระดาษที่มีแสงสว่างที่กลับมาอยู่ในด้านบนของ hachi ในการสั่งซื้อและ kuromoji ย้อนกลับที่ตั้งอยู่บนที่ให้ความสว่าง ใช้มือทั้งสองข้างในกันเล็กน้อยยก hachi ได้และย้ายไปยังด้านซ้ายที่อยู่ในระยะไกลที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ผู้ใช้บริการต่อไปนี้และ jikyaku จะนำของหวานในแบบเดียวกับที่