On behalf of ECR Thailand, we hereb

On behalf of ECR Thailand, we hereby would like to invite you to the 15th Annual ECR Asia Pacific Conference & Exhibition on 20-21 September 2016 at The Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC).

The 15th Annual ECR Asia Pacific Conference & Exhibition is open to all industry players. Suppliers and retailers of all sizes are welcome and urged to participate and share the progress of collaborative projects between suppliers and retailers and hear the latest retailer developments from Asia Pacific. The Thai operators, especially SMEs will have an opportunity to adapt best practices shared in this Conference and Exhibition for better efficiency of their supply chain and better service level provided to their customers.

Our 15th ECR Asia Pacific Conference & Exhibition theme is “Winning through Collaboration”. We expect 250 delegates from all over the world and will be honored if you would kindly accept our invitation. Attached, please complete our ECR AP Registration Form and find drafted Conference program also e-Brochure for your information and reference.

Thank you for your kind support and look forward to seeing you at the upcoming conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ ECR ประเทศไทย เราขออยากเชิญคุณไป 15 ปี ECR เอเชียแปซิฟิกประชุมและนิทรรศการ 20-21 กันยายน 2559 ที่เดอะเทคและศูนย์แสดงนิทรรศการ (ไบเทค) 15 ปี ECR เอเชียแปซิฟิกประชุมและนิทรรศการจะเปิดให้ผู้เล่นในอุตสาหกรรมทั้งหมด ซัพพลายเออร์และผู้ค้าปลีกทุกขนาดยินดี และไปร่วมแบ่งปันความคืบหน้าของโครงการความร่วมมือระหว่างผู้ค้าปลีกและซัพพลายเออร์ และได้ยินการพัฒนาร้านค้าปลีกล่าสุดจากเอเชียแปซิฟิก ผู้ประกอบการไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง SMEs จะมีโอกาสปรับเปลี่ยนแนวทางปฏิบัติร่วมกันในการจัดการประชุมและนิทรรศการสำหรับประสิทธิภาพของห่วงโซ่อุปทานและระดับบริการที่ดีแก่ลูกค้า ชุดรูปแบบ ECR เอเชียแปซิฟิกการประชุมและนิทรรศการ 15 ของเราคือ "ชนะผ่านร่วมกัน" เราคาดว่า 250 คนจากทั่วโลก และจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งถ้าคุณจะกรุณายอมรับเชิญของเรา กรุณาแนบ สมบูรณ์แบบ ECR AP ลงทะเบียน และสามารถดูโปรแกรมการประชุมร่างโบรชัวร์สำหรับข้อมูลและอ้างอิง ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและหวังที่จะได้เห็นคุณที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของ ECR ประเทศไทยเราขอเชิญคุณที่จะประจำปี ECR เอเชียแปซิฟิกครั้งที่ 15 การประชุมและนิทรรศการวันที่ 20-21 กันยายน 2016 ที่ The Trade & Exhibition Centre บางกอกอินเตอร์เนชั่นแนล (ไบเทค). 15 ECR เอเชียแปซิฟิกประจำปีการประชุมและนิทรรศการ จะเปิดให้ผู้เล่นในอุตสาหกรรมทั้งหมด ซัพพลายเออร์และผู้ค้าปลีกทุกขนาดยินดีต้อนรับและกระตุ้นการมีส่วนร่วมและแบ่งปันความคืบหน้าของโครงการความร่วมมือระหว่างผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกและได้ยินการพัฒนาร้านค้าปลีกล่าสุดจากภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ผู้ประกอบการไทยโดยเฉพาะ SMEs จะมีโอกาสที่จะปรับตัวเข้ากับการปฏิบัติที่ดีที่สุดร่วมกันในการจัดประชุมและนิทรรศการครั้งนี้ให้มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้นของห่วงโซ่อุปทานของพวกเขาและระดับการให้บริการที่ดีกว่าให้กับลูกค้าของพวกเขา. วันที่ 15 ธีม ECR เอเชียประชุมและแสดงนิทรรศการแปซิฟิกของเราคือ "ชนะโดยความร่วมมือ " เราคาดว่า 250 คนจากทั่วทุกมุมโลกและจะได้รับเกียรติถ้าคุณจะกรุณาตอบรับคำเชิญของเรา ที่แนบมาโปรดกรอกแบบฟอร์มการลงทะเบียนของเรา ECR AP และหาโปรแกรมการประชุมร่างยัง E-Brochure สำหรับข้อมูลและการอ้างอิงของคุณ. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและหวังว่าจะได้เห็นคุณในการประชุมที่จะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของ ECR ประเทศไทยเราขออยากจะขอเชิญคุณให้ ECR ประจำปี 15 เอเชียแปซิฟิกการประชุมและนิทรรศการที่ 20-21 กันยายน 2559 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค ( BITEC )พวก ECR ประจำปี 15 เอเชียแปซิฟิกการประชุมและนิทรรศการจะเปิดให้ผู้เล่นในอุตสาหกรรมทั้งหมด ผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกทุกขนาด ยินดีต้อนรับ และกระตุ้นการมีส่วนร่วมและแบ่งปันความคืบหน้าของโครงการความร่วมมือระหว่างผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกและได้ยินร้านค้าปลีกล่าสุดพัฒนาจากภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ผู้ประกอบการไทย โดยเฉพาะ SMEs จะมีโอกาสปรับตัวปฏิบัติที่ดีที่สุดร่วมกันในการประชุมและนิทรรศการสำหรับประสิทธิภาพที่ดีขึ้นของห่วงโซ่อุปทานและระดับบริการที่ดีกว่าให้กับลูกค้าของพวกเขาของเรา 15 ECR เอเชียแปซิฟิกการประชุมและนิทรรศการชุดรูปแบบคือ " ชนะผ่านความร่วมมือ " เราคาดหวังว่า 250 คน จากทั่วโลก และจะเป็นเกียรติมากถ้าคุณจะกรุณาตอบรับคำเชิญของเรา แนบ กรุณากรอกแบบฟอร์มการลงทะเบียนของเราพบร่าง AP ECR และการประชุมโปรแกรมยังโบรชัวร์ของคุณข้อมูลและการอ้างอิงขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและหวังที่จะพบคุณในการประชุมที่จะเกิดขึ้น