To take a more abstract example, wh

To take a more abstract example, when we learn a word such as week weekend. we or are inheriting a conceptual system that operates with amounts of time as common categories. Having words for units of time such as "two days" or "seven day shows that we can think of abstract) in amounts, using noun phrases, in the same way as "two people" or "seven books" (i.e. something physical). In another world view, time may not be treated in this way. In the Hopi language, spoken in Arizona, there were traditionally no terms equivalent to most of our time words and phrases (turo hours, thirty minutes) because our terms express concepts from a culture operating on "clock time." Perhaps for a similar reason there was no term for a unit of seven days. There was no "week," nor was there a term for "Saturday and Sunday" combined as a unit of time. There was no "weekend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะใช้เป็นตัวอย่างที่เป็นนามธรรมมาก เมื่อเราเรียนคำเช่นสัปดาห์สัปดาห์ เรา หรือจะสืบทอดแนวคิดระบบที่ทำงานกับจำนวนของเวลาเป็นประเภททั่วไป มีคำสำหรับหน่วยของเวลาเช่น "สองวัน" หรือ "เจ็ดวันแสดงว่า เราสามารถคิดนามธรรม) ในปริมาณ การใช้นามวลี ในแบบเดียวกับ"สองคน"หรือ"หนังสือเจ็ด" (นั่นคือสิ่งที่มีอยู่จริง) ในมุมมองอื่นในโลก เวลาไม่สามารถรักษาได้ด้วยวิธีนี้ ในภาษา Hopi พูดในอริโซนา มีประเพณีกำหนดไม่เท่ากับของเราเวลาคำและวลี (ซามัว +ชั่วโมง 30 นาที) เนื่องจากเงื่อนไขของเราแสดงแนวคิดจากวัฒนธรรมการทำงานบน "เวลานาฬิกา" บางทีเหตุผลคล้ายกัน มีระยะไม่สำหรับหน่วยของเจ็ดวัน มีไม่มี "สัปดาห์", และ ไม่มีคำสำหรับ "วันเสาร์และวันอาทิตย์" รวมกันเป็นหน่วยของเวลา ก็ไม่มี "สัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะใช้เป็นตัวอย่างที่เป็นนามธรรมมากขึ้นเมื่อเราเรียนรู้คำเช่นวันหยุดสุดสัปดาห์สัปดาห์ เราได้รับการสืบทอดหรือระบบความคิดที่ดำเนินการที่มีจำนวนของเวลาเป็นประเภททั่วไป มีคำสำหรับหน่วยของเวลาเช่น "สองวัน" หรือ "เจ็ดวันแสดงให้เห็นว่าเราสามารถคิดนามธรรม) ในปริมาณที่ใช้นามวลีในทางเดียวกันว่า" คนสองคน "หรือ" หนังสือเจ็ด "(คือสิ่งที่ทางกายภาพ) . ในมุมมองของโลกอีกครั้งคราวอาจจะไม่ได้รับการรักษาด้วยวิธีนี้. ในภาษา Hopi พูดในรัฐแอริโซนามีประเพณีแง่ไม่เทียบเท่ากับการมากที่สุดของคำเวลาของเราและวลี (ชั่วโมง Turo สามสิบนาที) เพราะข้อกำหนดของเราแสดงแนวคิด จากวัฒนธรรมการดำเนินงานเกี่ยวกับ "เวลาของนาฬิกา." บางทีอาจจะด้วยเหตุผลที่คล้ายกันมีระยะสำหรับหน่วยเจ็ดวันไม่มี. ไม่มี "สัปดาห์" คือไม่ได้มีระยะสำหรับ "วันเสาร์และอาทิตย์" รวมกันเป็นหน่วยของเวลา . ไม่มี "วันหยุดสุดสัปดาห์เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอาตัวอย่างที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เมื่อเราได้เรียนรู้คำ เช่น สัปดาห์ วันหยุดสุดสัปดาห์ เราหรือจะสืบทอดแนวความคิดระบบที่รองรับกับปริมาณของเวลาที่เป็นประเภททั่วไป มีคำสำหรับหน่วยของเวลาเช่น " 2 วัน " หรือ " เจ็ดวัน แสดงให้เห็นว่าเราสามารถคิดนามธรรม ) เช่น ใช้นามวลีในแบบเดียวกับ " 2 คน " หรือ " 7 เล่ม ( เช่นสิ่งที่ทางกายภาพ ) ในอีกมุมมองของโลก เวลา ไม่อาจจะรักษาด้วยวิธีนี้ ในภาษา Hopi , พูดใน Arizona , มีผ้ามากที่สุดของเวลาของเราเทียบเท่ากับคำและวลี ( turo ชั่วโมง , 30 นาที ) เพราะเงื่อนไขของเราแสดงแนวคิดจากวัฒนธรรมที่ใช้ " เวลา " อาจจะด้วยเหตุผลที่คล้ายกัน ไม่มีคำว่าหน่วยเจ็ดวัน ไม่มี " สัปดาห์ " และมีคำว่า " เสาร์ อาทิตย์ " รวมเป็นหน่วยของเวลา ไม่มี " สุดสัปดาห์