Online purchases appear to be surgi

Online purchases appear to be surging in the US and UK during Black Friday as more consumers shun standing in line.
This has not stopped US stores reporting massive queues outside their shops, although in the UK there were smaller crowds than a year ago. New York's giant Macy's store said thousands of people queued to get in. In the UK, consultants Experian and retail group IMRG said that online sales were on course to pass £1bn on a single day for the first time.
Last year's Black Friday saw shoppers in the UK fighting over bargains, websites crashing and delivery companies struggling to cope. The discount day originated in the US, where it takes place the day after Thanksgiving, traditionally kick-starting the Christmas shopping period. In the US, some retailers started offering deals early and several stores have turned the event into a weekend of discounting. Macy's said about 15,000 shoppers waited outside its Manhattan department store in readiness for its opening on Thanksgiving evening. Amazon offered discounts in the lead up to the shopping event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อออนไลน์จะ ได้พล่านในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในระหว่างดำวันศุกร์เป็นผู้บริโภคมากกว่าชุนยืนในบรรทัดนี้ไม่หยุดเรารายงานคิวขนาดใหญ่ภายนอกของร้านค้า ร้านค้าแม้ว่าสหราชอาณาจักร มีความวุ่นวายน้อยกว่าปีที่ผ่านมา นิวยอร์คยักษ์ Macy ของร้านกล่าวว่า พันคนจัดคิวจะได้รับใน ในสหราชอาณาจักร ที่ปรึกษา Experian และกลุ่มการขายปลีก IMRG กล่าวว่า ขายออนไลน์ได้ในหลักสูตรผ่าน £1bn ในวันเดียวครั้งแรกสีดำปีศุกร์เห็นนักช็อปในสหราชอาณาจักรต่อสู้เหนือราคา เว็บไซต์ crashing และดิ้นรนเพื่อบริษัทจัดส่ง วันลดมาในสหรัฐอเมริกา ที่มันใช้เวลาทำวันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า ซึ่งอยู่ที่ kick-starting จุดช้อปปิ้งวันคริสต์มาส ในสหรัฐอเมริกา เริ่มร้านค้าปลีกบางแห่งเสนอต้น และหลายร้านได้เปิดงานในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ ของ Macy กล่าวว่า นักช็อปประมาณ 15000 รออยู่นอกห้างของแมนฮัตตันในพร้อมสำหรับเปิดในตอนเย็นวันขอบคุณพระเจ้า อเมซอนที่เสนอส่วนลดในเป้าหมายขึ้นเหตุการณ์ช้อปปิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การซื้อสินค้าออนไลน์ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในช่วงวัน Black Friday เป็นผู้บริโภคมากขึ้นชุนยืนอยู่ในแถว.
นี้ไม่ได้หยุดร้านค้าสหรัฐรายงานคิวขนาดใหญ่นอกร้านค้าของพวกเขาแม้ว่าในสหราชอาณาจักรมีฝูงชนขนาดเล็กกว่าปีที่ผ่านมา นิวยอร์กยักษ์ร้านเมซีกล่าวว่าหลายพันคนจัดคิวจะได้รับใน. ในสหราชอาณาจักรที่ปรึกษา Experian และค้าปลีกกลุ่ม IMRG กล่าวว่ายอดขายออนไลน์อยู่บนเส้นทางที่จะผ่าน£ 1 พันล้านในวันเดียวเป็นครั้งแรก.
ปีที่ผ่านมาในวัน Black Friday เห็นผู้ซื้อ ในสหราชอาณาจักรในช่วงการต่อสู้ต่อรองราคาเว็บไซต์ crashing และ บริษัท จัดส่งดิ้นรนเพื่อรับมือ วันส่วนลดที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาที่มันจะเกิดขึ้นในวันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าประเพณีเตะเริ่มต้นช่วงเวลาช้อปปิ้งคริสต์มาส ในสหรัฐอเมริกา, ร้านค้าปลีกบางคนเริ่มนำเสนอข้อเสนอในช่วงต้นและร้านค้าหลายแห่งมีการจัดกิจกรรมที่หันเข้าสู่วันหยุดสุดสัปดาห์ของการลด เมซีกล่าวว่าประมาณ 15,000 ผู้ซื้อรออยู่ด้านนอกห้างสรรพสินค้าของแมนฮัตตันในการเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดตัวในตอนเย็นวันขอบคุณพระเจ้า Amazon ที่นำเสนอส่วนลดในการขึ้นนำไปสู่การจัดกิจกรรมช้อปปิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซื้อออนไลน์ที่ปรากฏจะพล่านในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในช่วง Black Friday เป็นผู้บริโภคมากขึ้น ชุนยืนอยู่ในบรรทัด .
นี้ไม่ได้หยุดเราเก็บรายงานคิวขนาดใหญ่นอกร้านค้าของพวกเขา , แม้ว่าใน UK มีฝูงชนขนาดเล็กกว่าในปีที่ผ่านมา นิวยอร์กยักษ์ Macy ' s ร้านบอกว่าหลายพันคนเข้าแถวเพื่อขึ้นรถ ในสหราชอาณาจักรที่ปรึกษา Experian และค้าปลีก imrg กลุ่มกล่าวว่า ยอดขายออนไลน์ในหลักสูตรที่ผ่าน 1bn ที่สุดในวันเดียวเป็นครั้งแรก
ปีที่แล้วศุกร์สีดำเห็นผู้ซื้อใน UK ต่อสู้มากกว่าต่อราคา เว็บไซต์ crashing และจัดส่ง บริษัท ดิ้นรนเพื่อรับมือ ส่วนลดวันถือกำเนิดในสหรัฐฯ ซึ่งจะเกิดขึ้นหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าเตะเริ่มต้นประเพณีคริสต์มาสช้อปปิ้ง ระยะเวลา ในสหรัฐอเมริกา , ร้านค้าปลีกบางเริ่มเสนอ deals หลายร้านแรกและได้กลายเป็นเหตุการณ์ในวันหยุดสุดสัปดาห์ของส่วนลด . Macy ' s พูดเกี่ยวกับ 15 , 000 ผู้ซื้อรอด้านนอกของแมนฮัตตันที่ห้างสรรพสินค้าในความพร้อมสำหรับการเปิดตัวในวันขอบคุณพระเจ้าในตอนเย็น Amazon เสนอส่วนลดในตะกั่วได้ถึงแหล่งช้อปปิ้ง



เหตุการณ์