The title story of the collection,

The title story of the collection, Goodbye, Columbus, was an irreverent look at the life of middle-class Jewish Americans, satirizing, according to one reviewer, their "complacency, parochialism, and materialism".[5] It was controversial with reviewers, who were highly polarized in their judgments.[5]






The story is told by the narrator, Neil Klugman, a graduate of Rutgers University working in a low-paying position in the Newark Public Library. He lives with his Aunt Gladys and Uncle Max in a working-class neighborhood of Newark, New Jersey. One summer, Neil meets and falls for Brenda Patimkin, a student at Radcliffe College who is from a wealthy family living in the affluent suburb of Short Hills. The novella explores the classism which afflicts the relationship, despite the fact that Brenda's father, Ben, came from the same environment as Neil. The issue of assimilation is intrinsic, since Brenda is more assimilated than Neil. The title, Goodbye, Columbus refers to a record that Brenda's brother listens to from his years as an athlete at Ohio State University, further proof of the Patimkins' success at assimilation. As the story proceeds, Neil finds that their relationship is falling apart. It is realized that Neil and Brenda's relationship is not based on love but lust. Thus, the title may be seen as a metaphor for Neil saying goodbye to the affluent, assimilated world of the Patimkins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเรื่องของการเก็บรวบรวม, ลา, โคลัมบัสเป็นลักษณะที่ไม่เคารพชีวิตของยิวอเมริกันชนชั้นกลาง, satirizing ตามที่นักวิจารณ์คนหนึ่ง "ความพึงพอใจแคบและวัตถุนิยมของพวกเขา". [5] มันเป็นที่ถกเถียงกัน กับความคิดเห็นที่ซึ่งเป็นขั้วสูงในคำตัดสินของพวกเขา. [5]






เรื่องเล่าโดยผู้บรรยายนีลคลุ้กแมน,จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยรัตเกอร์สที่ทำงานอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำจ่ายในนวร์กห้องสมุดประชาชน เขาอาศัยอยู่กับป้าของเขาและเกลดิสลุงสูงสุดที่อยู่ในย่านชนชั้นแรงงานของนวร์ก หนึ่งฤดูร้อนนีลพบและตกหลุมรักกับเบรนด้า patimkin, นักเรียนที่วิทยาลัย Radcliffe ที่มาจากครอบครัวที่อาศัยอยู่ในย่านชานเมืองที่ร่ำรวยร่ำรวยของภูเขาสั้นโนเวลลาสำรวจ classism ซึ่ง afflicts ความสัมพันธ์แม้จะมีความจริงที่ว่าพ่อของ Brenda เบนมาจากสภาพแวดล้อมเช่นเดียวกับนีล ปัญหาของการดูดซึมเป็นธรรมตั้งแต่ Brenda เป็นหลอมรวมมากกว่านีล ชื่อลาโคลัมบัสหมายถึงบันทึกว่าพี่ชายของเบรนด้าฟังจากปีที่ผ่านมาเป็นนักกีฬามหาวิทยาลัยโอไฮโอสเต,หลักฐานเพิ่มเติมของความสำเร็จ patimkins 'ที่ดูดซึม เป็นเงินเรื่องนีลพบว่ามีความสัมพันธ์ของพวกเขาจะล้มกัน มันเป็นที่ตระหนักว่านีลและความสัมพันธ์ของเบรนด้าไม่ได้ขึ้นกับความรัก แต่ความต้องการทางเพศ ดังนั้นชื่ออาจจะเห็นเป็นอุปมานีลกล่าวคำอำลาที่ร่ำรวยที่สุดในโลกหลอมรวมของ patimkins

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องชื่อของคอลเลกชัน ลา โคลัมบัส มีลักษณะเป็นเรื่องที่คนชั้นกลางชาวยิวอเมริกัน satirizing ตามผู้ตรวจทานหนึ่ง ของพวกเขา "complacency, parochialism และนิยมวิภาษ"[5] ได้แย้ง ด้วยทาน ที่ polarized ได้สูงในการตัดสิน[5]




เป็นบอกเรื่องราว โดยเล่า นีล Klugman จบการศึกษามหาวิทยาลัย Rutgers ทำงานในตำแหน่งต่ำจ่ายในนวร์กสาธารณะรี เขาอยู่ของเขา Gladys ป้าและลุงแม็กซ์ในย่าน working-class ของนวร์ก นิวเจอร์ซีย์ ฤดูร้อนหนึ่ง นีลตรง และตก Brenda Patimkin นักเรียนที่วิทยาลัยแรดคลิฟฟ์ที่มาจากครอบครัวมั่งคั่งแต่อาศัยอยู่ในแต่ละของเขาสั้น โนเวลลาสำรวจ classism ซึ่ง afflicts ความสัมพันธ์ แม้ว่า พ่อของเบรนดา Ben มาจากสภาพแวดล้อมเดียวกันเป็นนีล ปัญหาของการผสมกลมกลืนเป็น intrinsic เนื่องจาก Brenda assimilated ขึ้นกว่านีล ชื่อเรื่อง ลาก่อน โคลัมบัสถึงระเบียนที่พี่ชายของเบรนดาฟังปีเขาเป็นนักกีฬาเป็นที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอ เพิ่มเติมหลักฐานความสำเร็จของ Patimkins ที่ผสมกลมกลืน เป็นเรื่องราวดำเนิน นีลพบว่า ความสัมพันธ์ของพวกเขาตกกัน เกิดขึ้นจริงว่า นีลและเบรนดาของความสัมพันธ์จากความรักแต่ลัสท์ ดังนั้น ชื่อเรื่องอาจเห็นประหนึ่งว่านีลลาโลกแต่ละ assimilated ของ Patimkins

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องชื่อที่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ลาโคลัมบัสก็ดูไม่เคารพในชีวิตของคนอเมริกันชาวยิวส่วนกลาง - class satirizing หนึ่งผู้ตรวจทาน"อย่างสะใจของพวกเขาเฉพาะตำบลและวัตถุนิยม"..[ 5 ]เป็นข้อถกเถียงพร้อมด้วยผู้ตรวจทานโพลาไรส์ที่เป็นอย่างมากในการตัดสิน.[ 5 ],






ของตนเรื่องที่มีคนบอกโดยผู้บรรยายที่ Neil klugmanบัณฑิตของมหาวิทยาลัย Rutgers การทำงานในตำแหน่งต่ำ - จ่ายเงินที่อยู่ในไลบรารีที่สนามบินนานาชาติ Newark สาธารณะ. เขายังมีชีวิตอยู่กับป้าแกลดีสของเขาและลุงสูงสุดในเขตพื้นที่การทำงาน - Class ที่สนามบินนานาชาติ Newark ของ New Jersey หนึ่งในฤดูร้อน Neil ตอบสนองและ Falls สำหรับ brenda patimkin นักศึกษาที่ Radcliffe วิทยาลัยที่มีที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยอยู่ในเขตพื้นที่ชานเมืองที่หรูหราของเนินเขาในระยะทางสั้นๆเพื่อไปNovella ที่สำรวจ classism ซึ่งเหตุปัจจัยเช่นไรหนอความสัมพันธ์ที่แม้ว่าจะเป็นที่พ่อของ brenda Ben มาจาก สภาพแวดล้อม เดียวกันกับ Neil ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,การเอาอย่างแท้จริงเนื่องจากมี brenda มีมากกว่าหมายถึงกว่า Neil ชื่อที่ลาโคลัมบัสหมายถึงการบันทึกที่น้องชายของ brenda ลิสเทนจากปีของเขาเป็นนักกีฬาที่รัฐโอไฮโอมหาวิทยาลัยการตรวจสอบความถูกต้องของความสำเร็จของ patimkins ที่อิดริส. ขณะที่เรื่องเงินได้ Neil พบว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาลดลงซึ่งนอกจาก โรงแรมคือก็ตระหนักว่าความสัมพันธ์ของ Neil brenda และไม่ได้ขึ้นอยู่กับความรักและตัณหา ดังนั้นเรื่องที่อาจได้รับการมองเป็นการอุปมาอุปมัยที่สำหรับลาว่า" Neil เป็นโลกกลืนมั่งคั่งของ patimkins ได้