TechniqueThis was Japan’s first whi

Technique
This was Japan’s first white glaze, and is made of ground feldspar mixed with clay. Where the glaze is thin, the feldspar sometimes stains the clay either deep brown, called okoge (scorch) or bright red, called hi-e (fire marks). These accidental marks — so beautiful, yet unpredictable — are loved by connoisseurs of tea

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคนิคนี้เป็นของญี่ปุ่นแรกสีขาวเวอร์ และทำจากดินเฟลด์สปาร์ผสมกับดินเหนียว เคลือบบาง เฟลด์สปาร์ที่บางครั้งคราบดินลึกทั้งน้ำตาล เรียกว่า okoge (เผาไหม้เกรียม) หรือสีแดงสดใส เรียกว่าไฮ-e (เครื่องหมายไฟ) เครื่องหมายเหล่านี้โดยไม่ได้ตั้งใจ — สวย ยังคาดเดาไม่ได้ซึ่งเป็นที่รักของชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคนิค
นี้เป็นครั้งแรกของญี่ปุ่นเคลือบสีขาวและทำจากเฟลด์สปาร์พื้นดินผสมกับดินเหนียว ที่เคลือบเป็นบางเฟลด์สปาร์บางครั้งคราบดินทั้งลึกสีน้ำตาลที่เรียกว่า okoge (เผาไหม้เกรียม) หรือสีแดงสดใสเรียกว่า Hi-E (เครื่องหมายไฟ) เครื่องหมายเหล่านี้โดยไม่ได้ตั้งใจ - ความสวยงามดังนั้นยังคาดเดาไม่ได้ - เป็นที่รักของผู้ที่ชื่นชอบของชา