labour law has for the labour marke

labour law has for the labour market or for the society as a whole. This would be an extremely ambitious and complex approach. And it only could be fruitfully started in an interdisciplinaryeffort, it would go far beyond the competence of legal experts. And even then it would be doubtful whether reliable results could be identified. Therefore, this paper does not attempt to contribute to this debate at all. The perspective here is much more modest. Effectiveness in the sense used in this paper exclusively refers to the question whether and in how far the normative framework of labour law is implemented in actual reality. The focus is on gaps between the law in the books and the law in action. In this context it is of utmost importance to identify the mechanisms which promote or prevent such effectiveness. Effectiveness of law as understood here in the meantime has become a well established branch of research in sociology of law. Even if the goal is modestly framed it has to be stressed that also in this limited perspective it is difficult to provide a precise analysis. Scholarly researched empirical data are rather the exception than the rule. Therefore, there is no alternative but to build at least to a certain extent on speculations, based of course on close familiarity with the functioning of the system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายแรงงานมีตลาดแรงงาน หรือสังคมทั้งหมด นี้จะเป็นวิธีการทะเยอทะยานมาก และซับซ้อน และมันเท่านั้นอาจจะติดลูกดกเริ่มต้นในการ interdisciplinaryeffort มันจะไปไกลเกินกว่าความสามารถของผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย และแม้แล้ว มันจะสงสัยว่าอาจได้ผลลัพธ์ที่เชื่อถือ ดังนั้น นี้ไม่พยายามนำไปสู่การถกเถียงทั้งหมด มุมมองนี่จะเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ประสิทธิภาพในการใช้ในเอกสารนี้โดยเฉพาะหมายถึงคำถามว่า และวิธีไกลกรอบกฎเกณฑ์ของกฎหมายแรงงานถูกนำมาใช้ในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริง โฟกัสอยู่บนช่องว่างระหว่างหนังสือกฎหมายและกฎหมายในการดำเนินการ ในบริบทนี้ มันเป็นความสำคัญสูงสุดเพื่อระบุกลไกที่ส่งเสริม หรือป้องกันประสิทธิภาพดังกล่าว ประสิทธิผลของกฎหมายตามที่เข้าใจนี่ในระหว่างนี้ได้กลายเป็น สาขาวิจัยสังคมวิทยากฎหมายดี แม้ถ้าสุภาพมีกรอบเป้าหมาย ก็ได้จะเน้นการที่ ยังในมุมมองที่จำกัดนี้ จะยากที่จะให้การวิเคราะห์แม่นยำ วิชาการวิจัยเชิงประจักษ์ข้อมูลเป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ ดังนั้น มีไม่มีทางเลือกแต่การสร้างน้อยในบางกรณี speculations ของหลักสูตรตามความคุ้นเคยใกล้ชิดกับการทำงานของระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายแรงงานมีต่อตลาดแรงงานหรือสังคมโดยรวม นี้จะเป็นวิธีการที่มีความทะเยอทะยานมากและซับซ้อน และมันอาจจะเริ่มมีผลใน interdisciplinaryeffort มันจะไปไกลเกินกว่าความสามารถของผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย และแม้แล้วมันจะสงสัยว่าผลน่าเชื่อถือสามารถระบุได้ ดังนั้นบทความนี้ไม่พยายามที่จะนำไปสู่​​การอภิปรายนี้ได้ทั้งหมด มุมมองของที่นี่มากขึ้นเจียมเนื้อเจียมตัว ประสิทธิผลในความหมายที่ใช้ในการวิจัยนี้หมายถึงเฉพาะคำถามที่ว่าและวิธีการห่างไกลกรอบกฎเกณฑ์ของกฎหมายแรงงานจะดำเนินการในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริง ให้ความสำคัญกับช่องว่างระหว่างกฎหมายในหนังสือและกฎหมายในการดำเนินการ ในบริบทนี้มันมีความสำคัญสูงสุดในการระบุกลไกที่ส่งเสริมหรือป้องกันไม่ให้มีประสิทธิภาพดังกล่าว ประสิทธิผลของกฎหมายเป็นที่เข้าใจกันที่นี่ในขณะเดียวกันได้กลายเป็นที่จัดตั้งขึ้นทั้งสาขาของการวิจัยในสังคมวิทยาของกฎหมาย แม้ว่าเป้าหมายเป็นกรอบอย่างสุภาพว่ามันจะต้องมีการเน้นว่ายังอยู่ในมุมมองที่ จำกัด นี้มันเป็นเรื่องยากที่จะให้การวิเคราะห์ที่แม่นยำ ข้อมูลเชิงประจักษ์วิจัยวิชาการค่อนข้างยกเว้นกว่ากฎ ดังนั้นจึงมีทางเลือกที่จะสร้าง แต่อย่างน้อยในระดับหนึ่งในการคาดเดาตามแน่นอนความคุ้นเคยใกล้ชิดกับการทำงานของระบบที่ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฏหมายแรงงานสำหรับตลาดแรงงาน หรือสังคมโดยรวม นี้จะใช้วิธีการทะเยอทะยาน และซับซ้อน และมันอาจจะประสพผลสำเร็จด้วยเริ่มต้นใน interdisciplinaryeffort มันจะไปไกลเกินความสามารถของผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย และแม้แล้วมันจะสงสัยว่าผลที่น่าเชื่อถือ สามารถระบุได้ ดังนั้นบทความนี้ไม่ได้พยายามที่จะมีส่วนร่วมในการอภิปรายนี้ มุมมองนี่มากเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ประสิทธิผลในแง่ที่ใช้ในบทความนี้โดยเฉพาะหมายถึงคำถามว่าไกลแค่ไหน และในกรอบบรรทัดฐานของกฎหมาย ดำเนิน การ ในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริง โฟกัสอยู่ในช่องว่างระหว่างกฎหมายในหนังสือและกฎหมายในการกระทำ ในบริบทนี้มันสำคัญที่จะระบุกลไกที่ส่งเสริม หรือ ป้องกัน เช่น ประสิทธิผล ประสิทธิผลของกฎหมายเข้าใจที่นี่ในตอนนี้ได้กลายเป็นก่อตั้งสาขาของการวิจัยในสังคมวิทยากฎหมาย ถ้าเป้าหมายคือตกแต่งกรอบมันต้องเน้นว่า ในมุมมองที่ จำกัด นี้เป็นการยากที่จะมีการวิเคราะห์ที่แม่นยำ วิชาการวิจัยข้อมูลเชิงประจักษ์ค่อนข้างข้อยกเว้นมากกว่ากฎ เพราะฉะนั้น จึงไม่มีทางเลือก แต่ต้องสร้างอย่างน้อยในระดับหนึ่ง ใน ความ ตามหลักสูตรที่ใกล้ชิดคุ้นเคยกับการทำงานของระบบ