Trivial problems of analysis became

Trivial problems of analysis became major controversial issues, and no one who was not a linguist could understand the issues involved by around 1950 linguistics had lost touch with other disciplines and become an abstruse subject of little interest to anyone outside it. It was ready for a revolution

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาเล็กน้อยของการวิเคราะห์ก็กลายเป็น ประเด็นถกเถียงหลัก และไม่มีใครที่ไม่ได้เป็นนักภาษาศาสตร์อาจเข้าใจปัญหาเกี่ยวข้อง โดยประมาณ 1950 ภาษาศาสตร์ได้สูญเสียการติดต่อกับสาขาอื่น ๆ และกลายเป็น เรื่องลึกซึ้งน่าสนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้บุคคลภายนอกก็ พร้อมสำหรับการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการวิเคราะห์กลายเป็นปัญหาความขัดแย้งที่สำคัญและไม่มีใครที่ไม่ได้เป็นนักภาษาศาสตร์สามารถเข้าใจประเด็นที่เกี่ยวข้องประมาณ 1,950 ภาษาศาสตร์ได้สูญเสียการติดต่อกับสาขาวิชาอื่น ๆ และกลายเป็นเรื่องที่ลึกซึ้งของความสนใจน้อยให้กับทุกคนภายนอก มันเป็นความพร้อมสำหรับการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาเล็กน้อยของการวิเคราะห์กลายเป็นประเด็นหลักของความขัดแย้ง และไม่มีใครที่ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์สามารถเข้าใจปัญหาที่เกี่ยวข้องโดยรอบ 1950 ภาษาศาสตร์ได้สูญเสียสัมผัสกับศาสตร์อื่นๆ และกลายเป็นเรื่องของความสนใจน้อยลึกซึ้งกับใครข้างนอกค่ะ มันก็พร้อมสำหรับการปฏิวัติ