Thailand caretaker prime minister,

Thailand caretaker prime minister, Yingluck Shinawatra, faces impeachment and criminal investigations by the National Anti-Corruption Commission for her involvement in the country’s rice subsidy scheme. Besides the probes, Yingluck and her interim government are also facing pressure from farmers who participated in the program but have not been paid for their rice harvests. The rice subsidiy program guaranteed farmers a fixed price of about $500 per ton of white rice, which is about 40 percent higher than the global market rate. The subsidy program, however, was followed by a huge loss, projected to exceed tens of millions of dollars, and a vast amount of rice has been left unsold and rotting in warehouses across the country.
CNA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยรักษาการนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ หน้า impeachment และสอบสวนทางอาญา โดยคณะกรรมการต่อต้านการทุจริตแห่งชาติสำหรับการมีส่วนร่วมของเธอในประเทศข้าวโครงการเงินอุดหนุน นอกจากหัว ยิ่งลักษณ์และรัฐบาลของเธอกำลังเผชิญกับแรงกดดันจากเกษตรกรที่เข้าร่วมในโปรแกรม แต่ไม่มีการชำระเงินของพวกเขาว่าผลผลิตข้าว โปรแกรม subsidiy ข้าวรับประกันราคาคงประมาณ 500 เหรียญ สหรัฐต่อตันข้าวขาว ซึ่งสูงกว่าราคาตลาดโลกประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์เป็น เกษตรกร โปรแกรมเงินอุดหนุน อย่างไรก็ตาม ตามมา ด้วยการสูญเสียมาก คาดว่าจะเกินหมื่นล้านดอลลาร์ และข้าวจำนวนมากได้รับการปล่อยเน่าเปื่อย และไม่ได้ขายในคลังสินค้าทั่วประเทศCNA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยดูแลนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรใบหน้าฟ้องร้องและการสืบสวนอาชญากรรมโดยคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติเพื่อการมีส่วนร่วมในโครงการเงินอุดหนุนข้าวของประเทศ นอกจากนี้ยังโพรบที่ยิ่งลักษณ์และรัฐบาลชั่วคราวของเธอยังต้องเผชิญแรงกดดันจากเกษตรกรที่เข้าร่วมในโปรแกรม แต่ยังไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าว โปรแกรม subsidiy ข้าวเกษตรกรรับประกันราคาคงที่ประมาณ $ 500 ต่อตันข้าวขาวซึ่งเป็นประมาณร้อยละ 40 สูงกว่าอัตราตลาดโลก โปรแกรมเงินอุดหนุน แต่ตามมาด้วยการสูญเสียมากคาดว่าจะเกินหมื่นล้านดอลลาร์และจำนวนเงินที่มากมายของข้าวที่ได้รับการปล่อยที่ละเอียดอ่อนและเน่าเปื่อยในคลังสินค้าทั่วประเทศ.
CNA