Gather and analyze only that inform

Gather and analyze only that information that allows informed decisions to be made relevant to the scope of this architecture effort. If this effort is focused on the definition of (possibly new) business processes, then Phase B will necessarily involve a lot of detailed work. If the focus is more on the Target Architectures in other domains (data/information, application systems, infrastructure) to support an essentially existing Business Architecture, then it is important to build a complete picture in Phase B without going into unnecessary detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวบรวม และวิเคราะห์ข้อมูลที่ช่วยให้การตัดสินใจที่จะทำเกี่ยวข้องกับขอบเขตของความพยายามนี้สถาปัตยกรรม เท่านั้น หากความพยายามนี้จะมุ่งเน้นการกำหนดกระบวนการทางธุรกิจ (อาจจะใหม่) แล้วเฟส B จะจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับรายละเอียดงาน หากโฟกัสในสถาปัตยกรรมเป้าหมายในโดเมนอื่น ๆ (ข้อมูล/ข้อมูล โปรแกรมระบบ โครงสร้างพื้นฐาน) เพื่อสนับสนุนธุรกิจสถาปัตยกรรมหลักที่มีอยู่ แล้วมันเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างภาพสมบูรณ์ในขั้นตอน B โดยไม่ต้องลงในรายละเอียดที่ไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวบรวมและวิเคราะห์เฉพาะข้อมูลที่ช่วยให้ข้อมูลในการตัดสินใจที่จะทำเกี่ยวข้องกับขอบเขตของความพยายามสถาปัตยกรรมนี้ หากความพยายามนี้จะเน้นในความหมายของ (อาจจะใหม่) กระบวนการทางธุรกิจแล้วเฟส B จำเป็นจะเกี่ยวข้องกับการทำงานมากรายละเอียด ถ้าโฟกัสอยู่เพิ่มเติมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมเป้าหมายในโดเมนอื่น ๆ (ข้อมูล / ข้อมูลระบบงานโครงสร้างพื้นฐาน) เพื่อสนับสนุนสถาปัตยกรรมธุรกิจที่มีอยู่เป็นหลักแล้วมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างภาพที่สมบูรณ์ในเฟส B โดยไม่ต้องไปลงในรายละเอียดที่ไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวบรวมและวิเคราะห์ว่าข้อมูลที่ช่วยให้ข้อมูลในการตัดสินใจที่จะทำที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตของสถาปัตยกรรมนี้ความพยายาม ถ้าความพยายามนี้จะเน้นความหมายของ ( อาจจะ ) ในกระบวนการทางธุรกิจ แล้วเฟส B จะต้องเกี่ยวข้องกับมากของรายละเอียดงาน ถ้าโฟกัสมากขึ้นในเป้าหมาย สถาปัตยกรรมในโดเมนอื่น ๆ ( ข้อมูล / สารสนเทศ การใช้ระบบโครงสร้างพื้นฐาน ) เพื่อสนับสนุนที่มีอยู่เป็นหลักธุรกิจสถาปัตยกรรม , แล้วมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างภาพที่สมบูรณ์ในเฟส B โดยไม่ต้องไปลงในรายละเอียดที่ไม่จำเป็น