In the event that the consignee/rec

In the event that the consignee/receivers of the cargo require the Carrier
to deliver the cargo at a port or place beyond the place of delivery
originally designated in this Bill of Lading and the Carrier in its absolute
discretion agrees to such further carriage, such further carriage will be
undertaken on the basis that the Bill of Lading terms and conditions are to
apply to such carriage irrespective of whether this Bill of Lading has been
surrendered by the consignees/receivers or not, as if the ultimate
destination agreed with the consignees/receivers had been entered on the
front of this Bill of Lading as the place of delivery and is thereby
considered to be the place of delivery for the purposes of the clauses on
the reverse side of this Bill of Lading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้ขนส่งต้องมี consignee/ผู้ รับสินค้า
ส่งขนส่งสินค้าที่ท่าเรือหรือสถานที่นอกเหนือจากจัดส่ง
เดิม กำหนดในตรานี้และบริษัทขนส่งในความสัมบูรณ์
พิจารณาตกลงการขนส่งดังกล่าวเพิ่มเติม เช่นขนส่งเพิ่มเติมจะ
ดำเนินตามที่เงื่อนไขของตรา
กับรถดังกล่าวไม่ว่าตรานี้ได้
surrendered โดยกระบะ/ผู้รับ หรือ ไม่ ว่าที่ดีสุด
ปลายตกลงกับกระบะ/ผู้รับได้ถูกป้อนบน
หน้าตรานี้เป็นสถานที่จัดส่งและจึง
ถือเป็นสถานที่จัดส่งสำหรับประโยคที่บน
ด้านกลับของตรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้รับตราส่ง / รับของสินค้าต้องมีการขนส่ง
ในการจัดส่งสินค้าที่ท่าเรือหรือสถานที่นอกเหนือจากสถานที่ส่งมอบ
กำหนดไว้ แต่เดิมในบิลนี้ Lading และบุคคลในที่แน่นอนของ
การพิจารณาตกลงที่จะขนส่งต่อไปดังกล่าวต่อไปเช่น สายการบินจะได้รับการ
ดำเนินการบนพื้นฐานที่ว่าบิลของข้อกำหนดและเงื่อนไข Lading จะ
นำไปใช้กับสายการบินดังกล่าวโดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าจะเป็นใบเบิกนี้ได้รับการ
ยอมจำนนโดยผู้รับ / รับหรือไม่ว่าสุดยอด
จุดหมายที่ตกลงกันกับผู้รับ / รับ ได้รับการป้อนใน
ด้านหน้าของบิลนี้ Lading เป็นสถานที่ของการจัดส่งและได้รับจึง
ถือเป็นสถานที่ของการจัดส่งเพื่อวัตถุประสงค์ในข้อที่
ด้านหลังของใบตราส่งสินค้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ผู้รับ / ผู้รับสินค้าต้องใช้ผู้ให้บริการ
การส่งมอบสินค้าที่ท่าเรือหรือสถานที่นอกสถานที่ของการจัดส่ง
แต่เดิมเขตในใบเบิกและผู้ให้บริการในดุลพินิจเด็ดขาด
ตกลงดังกล่าวต่อไป เช่น รถม้า รถม้า ต่อไปจะ
ดำเนินการบนพื้นฐานที่บิล ข้อตกลงและเงื่อนไขของสินค้า

ใช้ เช่น การขนส่ง ไม่ว่านี้ใบตราส่งสินค้าได้
ยอมจำนนโดย consignees / ผู้รับหรือไม่ เช่น ถ้าปลายทางที่ดีที่สุด
เห็นด้วยกับ consignees / ผู้รับได้ถูกป้อนบน
หน้านี้ใบตราส่งสินค้าเป็นสถานที่ของการจัดส่งและงบ
ถือว่าเป็นสถานที่ของการจัดส่งสำหรับ วัตถุประสงค์ของประโยคบน
ด้านหลังของหนอนไหม .