The farmers in the experiment had a

The farmers in the experiment had a higher WTP for environmental
adaptability than for yield stability. This is consistent with
farmers' ranking of seed selection criteria in Appendix A.1 where only
about 11% and 24% of the farm households indicated productivity and
marketability as their major seed selection criteria for sorghum and
teff, respectively. This compared to more than 60% of the farm
households that indicated factors related to environmental adaptability
and yield stability as their major preferred criteria to select
their seed varieties for both crops. One reason for this could be the
frequent droughts and other environmental stress factors such as soil
degradation being experienced by most farmers over the last several
decades. Comparing productivity with the adaptability and stability
attributes, we see that there is strong preference for adaptability and
stability. For example, for teff, increasing yield stability is equivalent to
increasing productivity by 1300 kg per hectare. For sorghum, the
preferences are even stronger mainly because this is a crop common
in environmental stress areas. The high WTP for environmental
adaptability and yield stability, compared to productivity, points to
farmers' strong preference for resilient crop varieties. In countries like
Ethiopia, where crop production is mainly rain-fed and often subject
to various natural calamities, production risk is an important
consideration when making production decisions. The ever increasing
deterioration of the natural environment to support crop production
and lack of resources and technology for farmers to address
production shocks have increased the importance of environmentally
adaptable and yield stabile traits. If one is to consider the lack of
harmony of technology traits with farmers' concerns this is the major
reason for precarious adoption of improved varieties (mainly highyielding
varieties) which are generally believed to be less resilient to environmental hardships (Wale and Yallew, 2007). This result has
important implications not only for in-situ conservation of crop
genetic resources but also for crop varietal technology adoption. It
demonstrates how important the environmental adaptability and
yield stability attributes are in motivating farmers to participate in any
in-situ conservation effort. It also points that these traits have to get
enough attention in future breeding activities. Comparing sorghum
and teff, the results show that farmers attach stronger WTP for
productivity, environmental adaptability and yield stability traits of
teff than the respective traits in sorghum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรในการทดลองมี WTP สูงสำหรับสิ่งแวดล้อมหลากหลายกว่าสำหรับเสถียรภาพผลผลิต โดยสอดคล้องกับเกษตรกรการจัดอันดับของเกณฑ์การเลือกเมล็ดในภาคผนวก A.1 เดียวประมาณ 11% และ 24% ของครัวเรือนที่ระบุผลผลิต และสอบเป็นเกณฑ์การเลือกเมล็ดพันธุ์หลักของพวกเขาสำหรับข้าวฟ่าง และteff ตามลำดับ นี้ไปมากกว่า 60% ของฟาร์มครัวเรือนที่ระบุปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมหลากหลายและความมั่นคงผลตอบแทนเป็นเงื่อนไขต้องการหลักในการเลือกพันธุ์เมล็ดของพืชทั้งสอง เหตุผลหนึ่งอาจเป็นการdroughts บ่อยและปัจจัยอื่น ๆ ที่มีความเครียดด้านสิ่งแวดล้อมเช่นดินการย่อยสลายมีประสบการณ์ โดยเกษตรกรส่วนใหญ่ผ่านล่าสุดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เปรียบเทียบประสิทธิภาพกับหลากหลายและมั่นคงแอตทริบิวต์ เราเห็นว่า มีความแข็งแกร่งในหลากหลาย และความมั่นคง ตัวอย่าง สำหรับ teff เพิ่มความมั่นคงผลตอบแทนจะเท่ากับผลผลิตที่เพิ่มขึ้น โดย 1300 กิโลกรัมต่อ hectare สำหรับข้าวฟ่าง การลักษณะแข็งแกร่งส่วนใหญ่เนื่องจากเป็นพืชที่ทั่วไปความเครียดสิ่งแวดล้อมบริเวณนั้น WTP สูงสำหรับสิ่งแวดล้อมชี้เสถียรภาพหลากหลายและผลผลิต การผลิต การเกษตรกรความแข็งแกร่งสำหรับพันธุ์พืชยืดหยุ่น ในประเทศเช่นเอธิโอเปีย การผลิตพืชส่วนใหญ่ฝนเลี้ยง และมักจะหัวข้อcalamities ธรรมชาติต่าง ๆ ความเสี่ยงในการผลิตเป็นสำคัญพิจารณาเมื่อทำการตัดสินใจผลิต ที่เคยเพิ่มขึ้นของสภาพแวดล้อมธรรมชาติเพื่อสนับสนุนการผลิตพืชและขาดแคลนทรัพยากรและเทคโนโลยีสำหรับเกษตรกรที่อยู่ผลิตแรงกระแทกได้เพิ่มความสำคัญของสิ่งแวดล้อมสามารถปรับเปลี่ยน และอคือลักษณะผลตอบแทน ถ้ามีเพื่อพิจารณาการขาดของลักษณะเทคโนโลยีกับข้อสงสัยของเกษตรกรเป็นหลักการเหตุผลเกมล่อแหลมปรับปรุงพันธุ์ (ส่วนใหญ่ highyieldingสายพันธุ์) ซึ่งโดยทั่วไปเชื่อว่ามีน้อยทนลำบากสิ่งแวดล้อม (Wale และ Yallew, 2007) ผลนี้ได้นัยสำคัญไม่เพียงแต่สำหรับในการวิเคราะห์พืชอนุรักษ์ทรัพยากรพันธุกรรมแต่การยอมรับเทคโนโลยีพันธุ์พืช มันแสดงให้เห็นถึงความสำคัญหลากหลายสิ่งแวดล้อม และมีแอตทริบิวต์ความมั่นคงของผลตอบแทนจูงใจเกษตรกรมีส่วนร่วมในความพยายามอนุรักษ์ในการวิเคราะห์ ยังจุดที่มีลักษณะเหล่านี้จะได้รับพอความสนใจกิจกรรมที่ปรับปรุงพันธุ์ในอนาคต เปรียบเทียบข้าวฟ่างและ teff ผลลัพธ์แสดงว่า เกษตรกรแนบ WTP ที่แข็งแกร่งสำหรับผลผลิต สิ่งแวดล้อมหลากหลาย และลักษณะความมั่นคงผลตอบแทนของteff กว่าลักษณะที่เกี่ยวข้องในข้าวฟ่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรในการทดลองมี WTP
สิ่งแวดล้อมที่สูงขึ้นสำหรับการปรับตัวเพื่อความมั่นคงกว่าอัตราผลตอบแทน ซึ่งสอดคล้องกับการจัดอันดับของเกษตรกรของเกณฑ์การคัดเลือกเมล็ดพันธุ์ในภาคผนวกที่ A.1 เพียงประมาณ11% และ 24% ของผู้ประกอบการฟาร์มที่ระบุการผลิตและการตลาดเป็นเกณฑ์การคัดเลือกเมล็ดที่สำคัญสำหรับข้าวฟ่างและteff ตามลำดับ นี้เมื่อเทียบกับกว่า 60% ของฟาร์มครัวเรือนที่ชี้ให้เห็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวต่อสิ่งแวดล้อมและความมั่นคงให้ผลผลิตเป็นเกณฑ์ที่ต้องการที่สำคัญในการเลือกเมล็ดพันธุ์ของพวกเขาสำหรับพืชทั้งสอง หนึ่งในเหตุผลนี้อาจจะเป็นภัยแล้งบ่อยและปัจจัยความเครียดสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ เช่นดินย่อยสลายถูกมีประสบการณ์โดยเกษตรกรส่วนใหญ่ในช่วงหลายที่ผ่านมาหลายสิบปี เปรียบเทียบผลผลิตด้วยการปรับตัวและความมั่นคงคุณลักษณะที่เราจะเห็นว่ามีการตั้งค่าที่แข็งแกร่งสำหรับการปรับตัวและความมั่นคง ตัวอย่างเช่นสำหรับ teff การเพิ่มความมั่นคงให้ผลตอบแทนเทียบเท่ากับการผลิตเพิ่มขึ้น1,300 กิโลกรัมต่อไร่ สำหรับข้าวฟ่างที่การตั้งค่ามีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นส่วนใหญ่เพราะเป็นพืชที่พบบ่อยในพื้นที่ความเครียดสิ่งแวดล้อม WTP สูงสำหรับสิ่งแวดล้อมการปรับตัวและความมั่นคงผลตอบแทนเมื่อเทียบกับการผลิต, การชี้ไปยังเกษตรกรที่แข็งแกร่งสำหรับการตั้งค่าพันธุ์พืชที่มีความยืดหยุ่น ในประเทศเช่นเอธิโอเปียที่ผลิตพืชเป็นส่วนใหญ่ฝนและมักจะเป็นเรื่องภัยพิบัติทางธรรมชาติต่างๆ, การผลิตที่มีความเสี่ยงเป็นสิ่งสำคัญที่พิจารณาเมื่อการตัดสินใจการผลิต เท่าที่เคยเพิ่มขึ้นการเสื่อมสภาพของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่จะสนับสนุนการผลิตพืชและการขาดทรัพยากรและเทคโนโลยีสำหรับเกษตรกรที่จะอยู่แรงกระแทกผลิตได้เพิ่มความสำคัญของสิ่งแวดล้อมปรับตัวและผลผลิตลักษณะทรงตัว หากหนึ่งคือการพิจารณาการขาดความสามัคคีของลักษณะเทคโนโลยีที่มีความกังวลของเกษตรกรนี้เป็นหลักเหตุผลสำหรับการนำไปใช้ล่อแหลมของการปรับปรุงพันธุ์(ส่วนใหญ่ highyielding พันธุ์) ซึ่งเชื่อว่าโดยทั่วไปจะมีความยืดหยุ่นน้อยที่จะยากลำบากสิ่งแวดล้อม (Wale และ Yallew 2007) . ผลที่ได้นี้มีความสำคัญไม่เพียงแต่สำหรับการอนุรักษ์ในแหล่งกำเนิดของพืชทรัพยากรพันธุกรรมแต่ยังสำหรับการยอมรับเทคโนโลยีพันธุ์พืช มันแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่สำคัญการปรับตัวด้านสิ่งแวดล้อมและคุณลักษณะความมั่นคงให้ผลตอบแทนอยู่ในการสร้างแรงจูงใจให้เกษตรกรที่จะเข้าร่วมในการใดๆในแหล่งกำเนิดความพยายามอนุรักษ์ นอกจากนี้ยังชี้ว่าลักษณะเหล่านี้จะต้องได้รับความสนใจมากพอในการทำกิจกรรมการเพาะพันธุ์ในอนาคต เปรียบเทียบข้าวฟ่างและ teff ผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าเกษตรกรแนบ WTP ที่แข็งแกร่งสำหรับการผลิต, การปรับตัวด้านสิ่งแวดล้อมและความมั่นคงลักษณะผลผลิตของteff กว่านั้นในลักษณะข้าวฟ่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรในการทดลองมีสูงกว่าเราเพื่อสิ่งแวดล้อม
พร้อมกว่าสำหรับเสถียรภาพของผลผลิต this is consistent with
farmers ' ranking ของพันธุ์ยกเลิกโรนัลโด in โอ๊ต a.1 คะแนนเลย
about สุดยอด % ( 24 % ของ the farm households indicated productivity (
marketability ? มูลพฤษภาคม seed major their selection for sorghum (
teff , respectively . นี้เมื่อเทียบกับมากกว่า 60% ของฟาร์ม
ที่มีการระบุปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวด้านสิ่งแวดล้อมและเสถียรภาพผลผลิต
เป็นหลักเกณฑ์ที่ต้องการเพื่อเลือกเมล็ดพันธุ์ของพืชทั้งสอง
. หนึ่งในเหตุผลนี้อาจจะเป็น
ภัยแล้งบ่อยและความเครียดปัจจัยแวดล้อมอื่น ๆ เช่น ดินเสื่อมโทรม เกษตรกรส่วนใหญ่เป็นประสบการณ์

ช่วงหลายทศวรรษการเปรียบเทียบผลผลิตกับการปรับตัวและคุณลักษณะเสถียรภาพ
เราเห็นว่า มีความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับการปรับตัวและ
ความมั่นคง ตัวอย่างเช่น teff เพิ่มเสถียรภาพผลผลิตเท่ากับ
เพิ่มผลผลิตโดย 1300 กิโลกรัมต่อเฮกแตร์ สำหรับข้าวฟ่าง
ลักษณะจะมากขึ้น เพราะส่วนใหญ่เป็นพืชในพื้นที่ความเครียด
สามัญสิ่งแวดล้อมที่เราสูงสำหรับการปรับตัวต่อสิ่งแวดล้อม
เสถียรภาพเมื่อเทียบกับผลผลิต คะแนน

) พันธุ์พืชเกษตรกรเข้มแข็ง ยืดหยุ่น ในประเทศเช่น
เอธิโอเปีย ซึ่งการผลิตส่วนใหญ่เป็นฝนที่เลี้ยง และมักจะเรื่อง
calamities ธรรมชาติต่างๆที่มีการผลิตเป็นข้อพิจารณาสำคัญ
เมื่อการตัดสินใจในการผลิต ที่เคยเพิ่มขึ้น
การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมธรรมชาติเพื่อสนับสนุน
การผลิตพืชและขาดทรัพยากรและเทคโนโลยีเพื่อเกษตรกรที่อยู่
กระแทกการผลิตได้เพิ่มความสำคัญของสิ่งแวดล้อม
ปรับตัวและผลผลิตมั่นคง . . ถ้าจะพิจารณาการขาดความสามัคคีของลักษณะเทคโนโลยีกังวล

นี่เป็นหลักของเกษตรกรมีเหตุผลสำหรับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ล่อแหลมของพันธุ์ที่ดีขึ้น ( ส่วนใหญ่ highyielding
พันธุ์ ) ซึ่งโดยทั่วไปเชื่อว่าจะยืดหยุ่นน้อยลง สิ่งแวดล้อมและความ yallew เวลล์ , 2007 ) ผลที่ได้นี้มี
มีนัยสําคัญไม่เพียง แต่เพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากรพันธุกรรมพืช
ควบคู่ แต่ยังสำหรับการยอมรับเทคโนโลยีพันธุ์ปลูก มันแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่สำคัญการปรับสิ่งแวดล้อม

และคุณลักษณะเสถียรภาพผลผลิตในการจูงใจให้เกษตรกรมีส่วนร่วมใน
ควบคู่การอนุรักษ์ความพยายาม มันยังเป็นจุดที่คุณลักษณะเหล่านี้ได้รับความสนใจมากพอในกิจกรรม
พันธุ์ในอนาคต และเปรียบเทียบข้าวฟ่าง
teff พบว่าเกษตรกรแนบแข็งแกร่งความยินดีที่จะจ่ายสำหรับ
ผลผลิต การปรับตัวและผลผลิตของสิ่งแวดล้อมลักษณะ
teff กว่าคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องในข้าวฟ่าง