Busted flat in Baton Rouge, waitin'

Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train
When I was feelin' near as faded as my jeans
Bobby flagged a diesel down just before it rained
An wrote a song on the way to New Orleans
Now I pulled my harpoon out of my dirty red bandana
And I was playin' soft while Bobby sang the blues, yeah
Windshield wipers slappin' time, I was holdin' Bobby's hand in mine
We sang every song that driver knew, yeah

Freedom was just another word for nothin' left to lose
Nothin and that's all that Bobby left me, yeah
And feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
Listen up, feelin' good was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee

From the Kentucky coal mines to the California sun
Now Bobby shared the secrets of my soul
Through all kinds of weather, through everything we done
Now Bobby baby helped me hold it over
One day up near Salinas, Lord, I let him slip away
He's lookin' for that home and I hope he finds it
Cause I'd trade all o' my tomorrows for one single yesterday
To be holdin' Bobby's body next to mine

Freedom was just another word for nothin' left to lose
Nothin', and that's all that Bobby left me, yeah
But if feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
You know, feelin' good was good enough for me, mm-hmm
Good enough for me and my Bobby McGee

La-da-da La-da-da-da La-da-da da-da da-da
La-da-da da-la-da la-da, Bobby McGee, yeah
La-da-la-da-la-da La-da-la-da-da
La-da-la-da-la-la, Bobby McGee, yeah
La-da-da La-da-da La da-da La da-da
La-da-da La da-da La da-da
Bobby McGee, yeah
Lo-da-lo da-la-lo-da-la
Lo-da-la-lo da-la-lo la-la-lo la-la-lo la-la
Hey, now Bobby, Bobby Bobby McGee, yeah

Lord, I call you my lover, call you my man
I said I call you my lover, just the best I can, c'mon
Hey now Bobby now, hey now Bobby McGee, yeah
La-da la-da la-da la-da la-da la-da la-da la-la
Hey, hey, hey, Bobby McGee, yeah!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งแบนในแบตันรูช waitin' สำหรับรถไฟ
เมื่อฉันถูก feelin' ใกล้เป็นสีจางลงเป็นกางเกงยีนส์ของฉัน
บ๊อบบี้ค่าสถานะเป็นดีเซลลงก่อนฝนตก
การเขียนเพลงให้นิวออร์ลีนส์
ตอนนี้ผมดึงฉมวกของฉันจากฉันโพกแดงสกปรก
และฉันถูก playin' นุ่มในขณะที่บ๊อบบี้สัง blues ใช่
ฝน slappin' เวลาฉันมี holdin' มือของบ๊อบบี้ในเหมือง
เราร้องเพลงทุกโปรแกรมควบคุมรู้ ใช่

เสรีภาพเป็นคำอื่นเพียงสำหรับ nothin' ซ้ายเสีย
เป็นไม่ และนั่นคือทั้งหมดที่บ๊อบบี้ซ้ายฉัน ใช่
และ feelin' ดีง่าย พระองค์เจ้าข้า เมื่อเขาสัง blues
ฟัง feelin' ดีไม่ดีพอสำหรับฉัน
ดีพอสำหรับฉันและฉันบ๊อบบี้ McGee

เหมืองถ่านหินจากเคนทักกีแดดแคลิฟอร์เนีย
ตอนนี้บ๊อบบี้ร่วมกันความลับของจิตวิญญาณของ
ผ่านทุกสภาพอากาศผ่านทุกอย่างเราทำ
ตอนนี้ช่วยเด็กบ๊อบบี้วางตัว
วันหนึ่งค่าลิใกล้ พระองค์เจ้าข้า ฉันให้เขาจัดไป
เขาเป็น lookin' สำหรับที่บ้าน และฉันหวังว่า เขาหา
สาเหตุที่ฉันจะค้าโอฉันผ่อนสำหรับหนึ่งเมื่อวานนี้ทั้งหมด
เพื่อเป็น holdin' ร่างกายของบ๊อบบี้อยู่ถัดจากเหมือง

เสรีภาพเป็นคำอื่นเพียงสำหรับ nothin' ซ้ายเสีย
เป็นไม่' และนั่นคือทั้งหมดที่บ๊อบบี้ซ้ายฉันใช่
แต่ถ้า feelin' ดีได้ง่าย พระองค์เจ้าข้า เมื่อเขาสร้าง blues
คุณทราบ feelin' ดีไม่ดีพอสำหรับฉัน mm อืมม
ดีพอสำหรับฉันและฉัน McGee บ๊อบบี้

ลาลาดาดา-ดา-ดา-ดาลาดาดาดาดาดาดา
ลาดาดาดาดาลาลาดา บ๊อบบี้ McGee, yes
La-da-la-da-la-da La-da-la-da-da
La-da-la-da-la-la บ๊อบบี้ McGee ใช่
ลาลาดาดา-ดา-ดาลาลาดาดาดาดา
ลาลาลาดาดาดาดาดาดา
McGee บ๊อบบี้ ใช่
หล่อดาหล่อ ดา--หล่อ ดาลา
หล่อ ดาลาหล่อ ดาลาหล่อ ลาลาหล่อ ลาลาหล่อ ลา
Hey ตอนนี้บ๊อบบี้ บ๊อบบี้บ๊อบบี้ McGee ใช่

พระองค์เจ้าข้า ฉันเรียกคนรักของฉัน เรียกผู้ชายของฉัน
ฉันกล่าวว่า ฉันเรียกคนรักของฉัน เพียงส่วนที่ฉันสามารถ c'mon
Hey ตอนนี้บ๊อบบี้ตอนนี้ เฮ ตอนนี้บ๊อบบี้ McGee ใช่
ลาดาลาดาลาดาลาดาลาดาลาดาดาลาลา
Hey เฮ้ เฮ้ บ๊อบบี้ McGee ใช่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดนแบนในแบตันรูช , รอ ' รถไฟ
เมื่อฉันถูก Feelin ' ใกล้เป็นสีจางเป็นกางเกงยีนส์ของฉัน
บ๊อบบี้ติดดีเซลลงก่อนที่ฝนตก
การเขียนเพลงไปนิวออร์ลีนส์
ตอนนี้ผมดึงฉมวกออกจาก
ผ้าพันคอสีแดงสกปรกของฉัน และฉันคือของเล่นนุ่มในขณะที่ บ๊อบบี้ร้องเพลงบลูส์ เย้
เวลากระจกหน้ารถยนต์ wipers slappin ' ผมอยู่ไม๊ บ๊อบบี้ มือของฉัน
เราร้องทุกเพลงที่คนขับรู้ค่ะ

เสรีภาพเป็นแค่อีกคำหนึ่งที่ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
อะไรและนั่นคือทั้งหมดที่ บ็อบบี้ ทิ้งฉัน ใช่
Feelin ' ดีและง่าย , พระเจ้า , เมื่อเขาร้องเพลงบลูส์
ฟัง รู้สึกที่ดีก็เพียงพอแล้ว
ดีพอสำหรับฉันและฉันบ๊อบบี้ McGee

จากเหมืองถ่านหินในรัฐเคนตั๊กกี้ไปแคลิฟอร์เนียดวงอาทิตย์
ตอนนี้บ๊อบบี้แบ่งปันความลับของ
จิตวิญญาณของฉันผ่านทุกชนิดของสภาพอากาศ ผ่านทุกอย่างที่เราทำ
ตอนนี้บ๊อบบี้ที่รักช่วยฉันถือไว้เหนือ
วันหนึ่งใกล้ Salinas , พระเจ้า , ฉันปล่อยให้เขาหลุดมือไป
เขามาหาที่บ้าน และผมหวังว่าเขาจะพบมันเพราะฉันต้องการทั้งหมดค้า
O ' ของฉันในหนึ่งเดียวเมื่อวาน
จะอยู่ไม๊ บ๊อบบี้ ร่างกายถัดจากเหมือง

เสรีภาพ เป็นอีกคำหนึ่งที่ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
Nothin ' และนั่นคือทั้งหมดที่บ๊อบบี้ ทิ้งฉัน ใช่
แต่ถ้า Feelin ' ดีง่าย พระเจ้าเมื่อเขาร้องเพลงบลูส์
ก็รู้สึกที่ดีที่ดีพอสำหรับฉัน ฮึ
ดีพอสำหรับฉันและฉันบ๊อบบี้ McGee

ลา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ลา ลา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
la la la ดา บ๊อบบี้ McGee , ใช่
ลาดาลาดา ดา ดา ดา ดา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ดาดา บ๊อบบี้ McGee , ใช่
la da da da da da da la la la ดาดาดาดาดาดา
la la la da da
บ๊อบบี้ McGee , ใช่
โละดาโลว ดา ลา
ดา ลาโลว ดา ลาดา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา โล โล โล ลา ลา ลา
เฮ้ บ๊อบบี้ บ๊อบบี้ บ๊อบบี้ แม็กกี้ ครับ

" ผมเรียกคุณคนรักของฉัน โทรหาคุณเพื่อน
ฉันบอกว่าฉันโทรหาคนรัก แค่เท่าที่ทำได้น่านะ
เฮ้ บ๊อบบี้ ตอนนี้ นี่ตอนนี้ บ๊อบบี้ McGee , ใช่
la ดาลาดา ดา ดา ดา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลาดาดา
เฮ้ , เฮ้ , เฮ้ , บ๊อบบี้ McGee , ใช่ !