The present versions of NOSQ-2002 a

The present versions of NOSQ-2002 are made to be used as self-administered questionnaires. The next step is to make computerised versions of the questionnaires for online
administration and telephone interviews. NOSQ-2002/SHORT and NOSQ-2002/LONG questionnaires are included in the report in English, Danish, Swedish, Finnish and Ice
landic versions. Internet access will be provided for downloading NOSQ-2002 questionnaires at www.ami.dk/NOSQ.
As part of this project, NOSQ-2002 has been translated to Nordic languages. These
translations have been done according to the recommended translation procedure. Experiences from pre-testing the questionnaires on dermatological patients and a group of
laboratory technicians have been used for revising the final English master version.
The Nordic Council of Ministers has the copyright to the NOSQ-2002 questionnaires.
The questionnaires can be used free of charge. The translations in this report and possible future translations cannot
be used commercially.
The Nordic Occupational Skin Questionnaire Group welcomes feedback from users of
the questionnaires. This can be sent directly to the group members or via the feedback
form to be established on the NOSQ Internet location: www.ami.dk/noso

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่น NOSQ-2002 ปัจจุบันจะใช้เป็นแบบสอบถามที่ปกครองตนเอง ขั้นตอนต่อไปคือการ ทำให้คอมพิวเตอร์รุ่นของแบบสอบถามสำหรับออนไลน์จัดการและโทรศัพท์สัมภาษณ์ แบบสอบถาม NOSQ-2002/สั้น และยาว NOSQ-2002 รวมอยู่ในรายงานในอังกฤษ เดนมาร์ก สวีเดน ฟินแลนด์ และน้ำแข็งรุ่น landic อินเทอร์เน็ตจะมีให้สำหรับการดาวน์โหลดแบบสอบถาม NOSQ-2002 ที่ www.ami.dk/NOSQเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ ได้รับการแปล NOSQ-2002 ภาษานอร์ดิค เหล่านี้แปลได้ตามขั้นตอนการแปลแนะนำ ประสบการณ์จากการทดสอบแบบสอบถามผู้ป่วย dermatological และกลุ่มก่อนช่างเทคนิคห้องปฏิบัติมีการใช้สำหรับการปรับรุ่นหลักภาษาอังกฤษ finalนอร์ดิคคณะรัฐมนตรีมีลิขสิทธิ์แบบสอบถาม NOSQ-2002แบบสอบถามที่สามารถใช้ฟรีได้ ไม่สามารถแปลในรายงานนี้และการแปลเป็นไปได้ในอนาคต ใช้ในเชิงพาณิชย์นอร์ดิคอาชีวผิวสอบถาม กลุ่มยินดีรับคำติชมจากผู้ใช้แบบสอบถาม นี้สามารถส่งได้โดยตรง กับสมาชิกของกลุ่ม หรือ ผ่านผลป้อนกลับแบบฟอร์มจัดตั้งตำแหน่ง NOSQ Internet: www.ami.dk/noso

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นปัจจุบันของ NOSQ-2002 จะทำเพื่อนำมาใช้เป็นแบบสอบถามด้วยตนเองบริหาร
ขั้นตอนต่อไปคือการทำให้คอมพิวเตอร์รุ่นแบบสอบถามออนไลน์การบริหารและการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ NOSQ-2002 / สั้นและ NOSQ-2002 / ยาวแบบสอบถามจะรวมอยู่ในรายงานในภาษาอังกฤษ, เดนมาร์ก, สวีเดน,
ฟินแลนด์และไอซ์รุ่นlandic อินเทอร์เน็ตจะมีให้สำหรับการดาวน์โหลดแบบสอบถาม NOSQ-2002 ที่ www.ami.dk/NOSQ.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ NOSQ-2002 ได้รับการแปลเป็นภาษานอร์ดิก
เหล่านี้แปลได้รับการดำเนินการตามขั้นตอนการแปลแนะนำ ประสบการณ์จากการทดสอบก่อนแบบสอบถามผู้ป่วยผิวหนังและกลุ่มของช่างเทคนิคในห้องปฏิบัติการที่ได้รับการใช้สำหรับการแก้ไขไฟ NAL รุ่นต้นแบบภาษาอังกฤษ. สภานอร์ดิกของรัฐมนตรีมีลิขสิทธิ์แบบสอบถาม NOSQ-2002. แบบสอบถามที่สามารถใช้เสียค่าใช้จ่าย . แปลในรายงานและเป็นไปได้แปลอนาคตที่ไม่สามารถนำมาใช้ในเชิงพาณิชย์. ผิวอาชีวแบบสอบถามกลุ่มนอร์ดิกยินดีความคิดเห็นจากผู้ใช้แบบสอบถาม นี้สามารถส่งโดยตรงไปยังสมาชิกในกลุ่มหรือผ่านข้อเสนอแนะรูปแบบที่จะจัดตั้งขึ้นในสถานที่ NOSQ อินเทอร์เน็ต: www.ami.dk/noso

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่นปัจจุบันของ nosq-2002 ถูกสร้างเพื่อใช้เป็นแบบสอบถาม ขั้นตอนต่อไปคือการทำให้คอมพิวเตอร์รุ่นของแบบสอบถามการบริหารงานออนไลน์
และการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ nosq-2002 / สั้น / ยาว และ nosq-2002 แบบสอบถามจะรวมอยู่ในรายงานภาษาอังกฤษ , เดนมาร์ก , สวีเดน , ฟินแลนด์และน้ำแข็ง
landic รุ่นการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตจะมีให้สำหรับการดาวน์โหลด nosq-2002 แบบสอบถามที่ www.ami . DK / nosq .
เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ nosq-2002 ถูกแปลในภาษา การแปลเหล่านี้
ได้กระทำตามขั้นตอนที่แนะนำการแปล . ประสบการณ์จากก่อนการทดสอบแบบสอบถามผู้ป่วยโรคและกลุ่ม
ช่างเทคนิคในห้องปฏิบัติการได้ถูกใช้สำหรับการแก้ไขจึงนาลภาษาอังกฤษต้นแบบรุ่น
คณะมนตรีนอร์ดิกรัฐมนตรีได้ลิขสิทธิ์ใน nosq-2002 แบบสอบถาม .
แบบสอบถามสามารถใช้ได้ฟรี การแปลในรายงานนี้และการแปลในอนาคตไม่สามารถ

ใช้ในเชิงพาณิชย์ ในอาชีพ แบบสอบถามความคิดเห็นจากผิวต้อนรับกลุ่มผู้ใช้
แบบสอบถาม นี้จะสามารถส่งตรงถึงสมาชิกกลุ่ม หรือผ่านทางแบบฟอร์มความคิดเห็น
จะจัดตั้งขึ้นในสถานที่ nosq www.ami.dk/noso อินเทอร์เน็ต :