Loading Port" means the port of [●]

Loading Port" means the port of [●], Vietnam, or another port as the Parties may select from time to time.
“Manufacturer’s Agents” means Manufacturer and any and all of its subsidiaries, factories and any and all of its or their respective directors, employees, advisers, agents or representatives.
"NOP" means the National Organic Program, the federal regulatory framework governing organic food and products of the US, which administers and enforces the regulatory framework relating to organic food and products.
"Order Confirmation" has the meaning set out in Clause 6.4.
"Term" means the Initial Term and the Extended Term.
"Technical Specifications" mean the technical specifications for the Products set out in Annex 1.
"Products" have the meaning given to it under Clause 2.1.
"Purchase Order" means the purchase order from Buyer to Manufacturer in the form substantially as set out in Annex 2.
"US" means the United States of America.
"USD", "US$" and ""US Dollar" means the lawful currency of the US.
"USDA" means the Department of Agriculture of the US.
"Working Day" means a day which is not Saturday or Sunday, and is not a public holiday in either the US or Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าเรือ"หมายถึง ท่าของ [●], เวียดนาม หรือพอร์ตอื่นเป็นบุคคลสามารถเลือกช่วงเวลา "ตัวแทนของผู้ผลิต" หมายความว่า ผู้ผลิตใด ๆ และทั้งหมดของบริษัท โรงงาน และและทั้งหมดของมัน หรือของกรรมการ พนักงาน ปรึกษา ตัวแทน หรือตัวแทน "NOP" หมายถึง ชาติอินทรีย์โปรแกรม กรอบระเบียบของรัฐบาลกลางควบคุมผลิตภัณฑ์ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งดูแล และบังคับใช้กรอบกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์อาหารอินทรีย์และ อาหารอินทรีย์และ"ยืนยันการสั่งซื้อ" มีความหมายที่กำหนดไว้ในข้อ 6.4ในการให้บริการ"หมายความว่า ระยะเวลาเริ่มต้นและระยะเวลาที่ขยาย "เทคนิค" หมายถึง ข้อกำหนดด้านเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ในผนวก 1"ผลิตภัณฑ์" มีความหมายให้ภายใต้ข้อ 2.1"สั่งซื้อ" หมายความว่าสั่งซื้อจากผู้ซื้อผู้ผลิตในรูปแบบอย่างมีนัยสำคัญตามที่กำหนดในภาคผนวก 2"สหรัฐ" หมายถึง ประเทศสหรัฐอเมริกา"USD" "ดอลลาร์" และ ""ดอลลาร์"หมายความ ว่า สกุลเงินถูกต้องตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกา"USDA" หมายความว่า กรมวิชาการเกษตรของสหรัฐอเมริกา"วันทำงาน" หมายถึง วันซึ่งไม่ใช่วันเสาร์หรืออาทิตย์ และไม่ใช่วันหยุดในสหรัฐอเมริกาหรือประเทศเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหลดพอร์ต "หมายถึงท่าเรือ [●], เวียดนามหรือพอร์ตอื่นเป็นภาคีอาจเลือกจากเวลา.
" ตัวแทนของผู้ผลิต "หมายความว่าผู้ผลิตและผู้ใดและทั้งหมดของ บริษัท ย่อยโรงงานและใด ๆ และที่เกี่ยวข้องหรือของพวกเขา กรรมการพนักงานที่ปรึกษาหรือตัวแทนของ.
"นพ" หมายความว่าโครงการเกษตรอินทรีย์แห่งชาติกรอบการกำกับดูแลของรัฐบาลกลางปกครองอาหารอินทรีย์และผลิตภัณฑ์จากสหรัฐซึ่งเป็นผู้บริหารและบังคับใช้กรอบการกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องกับอาหารอินทรีย์และผลิตภัณฑ์.
"ยืนยันการสั่งซื้อ" มีความหมายที่กำหนดไว้ในข้อ 6.4.
"ระยะเวลา" หมายถึงระยะเวลาเริ่มต้นและระยะเวลาของการขยาย.
"ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค" หมายถึงข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 1
"ผลิตภัณฑ์" มีความหมายที่กำหนดให้มันตามข้อ 2.1 .
"สั่งซื้อ" หมายความว่าการสั่งซื้อจากผู้ซื้อไปยังผู้ผลิตในรูปแบบอย่างมีนัยสำคัญตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 2
"สหรัฐฯ" หมายถึงสหรัฐอเมริกา.
"เหรียญสหรัฐ", "US $" และ "" เงินดอลลาร์สหรัฐ "หมายความว่า สกุลเงินถูกต้องตามกฎหมายของสหรัฐ
"USDA" หมายความว่ากระทรวงเกษตรของสหรัฐ
"วันทำการ" หมายความว่าวันซึ่งไม่ได้เป็นวันเสาร์หรือวันอาทิตย์และไม่ได้เป็นวันหยุดราชการทั้งในสหรัฐอเมริกาหรือเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอร์ตโหลด " หมายถึงท่าเรือ [ ● ] , เวียดนาม , หรืออื่นพอร์ตเป็นกิจการอาจเลือกจากเวลา" ตัวแทน " ของผู้ผลิต หมายถึง ผู้ผลิตและใด ๆและทั้งหมดของ บริษัท และโรงงานใด ๆและทั้งหมดของตนหรือของตน ผู้บริหาร พนักงาน เจ้าหน้าที่ ที่ปรึกษา หรือผู้แทน" นภ " หมายถึงโปรแกรมอินทรีย์แห่งชาติ กรอบกฎระเบียบของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับอาหารอินทรีย์และผลิตภัณฑ์ของเรา ซึ่งดูแลและบังคับใช้กฎระเบียบ กรอบที่เกี่ยวข้องกับอาหารและผลิตภัณฑ์อินทรีย์" ยืนยัน " สั่งได้ให้ความหมายไว้ในข้อ 4 ." เงื่อนไข " หมายความว่า ระยะเวลาเริ่มต้นและระยะยาว ." คุณสมบัติทางเทคนิค " หมายถึงข้อมูลทางเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 1" สินค้า " ที่มีความหมายให้กับมัน ตามข้อ 2.1 ." คำสั่งซื้อ " หมายถึง สั่งซื้อจากผู้ซื้อกับผู้ผลิตในรูปแบบมากเท่าที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 2" เรา " หมายถึงสหรัฐอเมริกา" บาท " , " $ " และ " ดอลลาร์ " หมายความว่า เงินที่ถูกต้องตามกฎหมายของเรา" USDA " หมายความว่า กรมวิชาการเกษตรของสหรัฐอเมริกา" วัน " หมายความว่า วันงานที่ไม่ใช่วันเสาร์หรือวันอาทิตย์ และไม่ได้เป็นวันหยุดราชการในสหรัฐฯ หรือเวียดนาม