Typhoon Nari slammed into central V

Typhoon Nari slammed into central Vietnam early Tuesday, killing five people and causing widespread damage which residents said left a popular tourist city looking like "a battlefield". The storm, which claimed 13 lives in the Philippines over the weekend, tore through the communist
region, hitting the UNESCO-listed ancient capital of Hue and the city of Danang.
"The city looks like a battlefield," local resident Nguyen Thi Lan told AFP from Danang -- popular with foreign tourists for its pristine beaches.
"Signboards have blown down, roofs have been ripped off, trees have been torn up," she said, adding that parts of the city were left without electricity.
Residents said it was biggest typhoon since 2006, when Typhoon Xangsane barrelled through the region, killing some 250 people in the Philippines and Vietnam.
Schools were closed Tuesday in Danang, which bore the brunt of the typhoon packing winds of up to 133 kilometres (83 miles) an hour, state media said.
Photographs from the area showed streets strewn with the twisted wreckage of advertising hoardings torn down by high winds, while residents picked through the debris of their homes.
The national flag carrier, Vietnam Airlines, said it had cancelled a total of 22 flights to and from Hue and Danang city on Monday and Tuesday morning, leaving many tourists stranded.
More than 1,000 tourists have been forced to extend their holidays until the weather improves and they are able to leave, the Saigon Economic Times said.
"The tourists are all safe," said local official Tran Chi Cuong, adding that most of the area's beach resorts had not been badly affected by the storm.
Before Nari struck, Vietnam evacuated more than 120,000 people to makeshift shelters in public buildings away from vulnerable coastal areas, according to the country's disaster authorities.
Vietnamese weather forecasters said the typhoon had crossed the border to Laos by midday Tuesday and then eased into a tropical depression.
Nari is the 11th tropical storm to hit Vietnam so far this year.
Last month, Typhoon Wutip left a trail of destruction in the communist state, damaging nearly 200,000 houses and killing several people.

Forty people have been killed in flooding in Vietnam since early September, according to official figures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไต้ฝุ่นนารีกระแทกเข้ากลางเวียดนามต้นอังคารห้าฆ่าผู้คนและทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางซึ่งชาวบ้านบอกว่าออกจากเมืองท่องเที่ยวยอดนิยมมองเช่น "สนามรบ" พายุซึ่งอ้างว่า 13 ชีวิตในฟิลิปปินส์ในช่วงสุดสัปดาห์ฉีกผ่านพื้นที่
คอมมิวนิสต์ชนยูเนสโกจดทะเบียนเมืองหลวงเก่าของสีและเมืองดานัง.
"เมืองดูเหมือนสนามรบ," ผู้มีถิ่น Nguyen Thi ท้องถิ่น LAN บอก AFP จากดานัง - รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติสำหรับชายหาดที่เก่าแก่ของ
"ป้ายมีลมพัดหลังคาได้รับ ripped off, มีต้นไม้ถูกฉีกขึ้น" เธอ. กล่าวเพิ่มว่าบางส่วนของเมืองที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีไฟฟ้า.
ชาวบ้านบอกว่ามันเป็นพายุไต้ฝุ่นที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ปี 2006เมื่อพายุไต้ฝุ่น Xangsane ลำกล้องผ่านพื้นที่ฆ่าบางคนได้ 250 คนในฟิลิปปินส์และเวียดนาม.
โรงเรียนถูกปิดอังคารในดานังซึ่งความรุนแรงของลมพายุไต้ฝุ่นบรรจุได้ถึง 133 กิโลเมตร (83 ไมล์) ชั่วโมง, สื่อของรัฐกล่าวว่า . ภาพ
จากพื้นที่ที่แสดงให้เห็นถนนที่เกลื่อนไปด้วยซากปรักหักพังบิดของโฆษณาบอร์ดเชิญชวนดึงลงมาจากลมสูงในขณะที่ชาวบ้านเลือกผ่านเศษซากของบ้านของตน.
ธงประจำชาติเวียดนามสายการบินกล่าวว่าได้ยกเลิกทั้งหมด 22 เที่ยวบินไปและกลับจากสีและเมืองดานังในวันจันทร์และวันอังคารออกจากนักท่องเที่ยวจำนวนมากติดค้างอยู่.
กว่า 1,000 นักท่องเที่ยวได้ถูกบังคับให้ขยายวันหยุดของพวกเขาจนกว่าสภาพอากาศดีขึ้นและพวกเขาจะสามารถที่จะออก, saigon เศรษฐกิจครั้งกล่าวว่า.
"นักท่องเที่ยวที่มีทั้งหมดปลอดภัย" ท้องถิ่นอย่างเป็นทางการ Tran ไค Cuong กล่าวเพิ่มว่าส่วนใหญ่ของพื้นที่ของรีสอร์ทชายหาดไม่ได้รับผลกระทบจากพายุ
ก่อนนารีหลง, เวียดนามอพยพกว่า 120,000 คนที่จะปกป้องคุ้มครองชั่วคราวในอาคารสาธารณะห่างจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลมีความเสี่ยงตามที่ประเทศเจ้าหน้าที่ภัยพิบัติ.
พยากรณ์อากาศเวียดนามกล่าวว่าไต้ฝุ่นข้ามชายแดนไปยังสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวโดยเที่ยงวันอังคารแล้วค่อยลงไปในบ่อร้อน.
นารีเป็นพายุโซนร้อนที่จะตี 11 เวียดนามจนถึงปีนี้.
เดือนที่ผ่านมาไต้ฝุ่น wutip ทิ้งร่องรอยของการทำลายใน รัฐคอมมิวนิสต์เสียหายเกือบ 200,000 บ้านและฆ่าคนหลายคน.

สี่สิบคนถูกฆ่าตายในน้ำท่วมในเวียดนามตั้งแต่ต้นเดือนกันยายนตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทพนารีห่างลมถาโถมเข้าในเวียดนามกลางวันอังคารช่วง ฆ่าห้าคน และก่อให้เกิดความเสียหายอย่างแพร่หลายซึ่งอาศัยว่า ซ้ายมองเช่น "สนามรบ" เมืองท่องเที่ยวยอดนิยม พายุ ซึ่งอ้างว่า 13 ชีวิตในฟิลิปปินส์กว่าวันหยุด ฉีกผ่านการคอมมิวนิสต์
ภูมิภาค ตียูเนสโกแสดงโบราณหลวงของเว้และเมืองดานัง
"การเมืองเหมือนสนามรบ Lan ทีเหงียนประจำถิ่นบอก AFP จากดานัง - นิยมของนักท่องเที่ยวต่างประเทศสำหรับการพักผ่อนหาด
"Signboards ได้เป่าลง หลังคาได้ถูกริพมาปิด ต้นไม้มีการขาด,"เธอกล่าวว่า เพิ่มที่ ส่วนของเมืองถูกปล่อย โดยไม่มีไฟฟ้า
คนกล่าวว่า มันเป็นลมที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 2549 เมื่อภัยไต้ฝุ่น Xangsane barrelled ผ่านภูมิภาค ฆ่าบางคนได้ 250 คนในฟิลิปปินส์และเวียดนาม
โรงเรียนถูกปิดวันอังคารในดานัง ซึ่งเป็นผู้ปะทะลมบรรจุลมถึง 133 กิโลเมตร (83 ไมล์) ที่ชั่วโมง รัฐสื่อกล่าว
ภาพจากพื้นที่แสดงให้เห็นว่าถนนที่โรย ด้วยปรักหักพังบิดของโฆษณา hoardings ขาดลง โดยลมสูง, ขณะที่เบิกผ่านเศษของบ้านของพวกเขาอาศัย
ธงชาติขนส่ง สายการบินเวียดนาม กล่าวนั้นได้ยกเลิกทั้งหมด 22 เที่ยวบินเข้า และออก จากเมืองเว้และดานัง ในวันจันทร์ และวันอังคาร เช้า ออกจากนักท่องเที่ยวจำนวนมาก stranded.
นักท่องเที่ยวกว่า 1000 ได้รับบังคับให้ขยายวันหยุดของพวกเขาจนกว่าสภาพอากาศดี และสามารถปล่อยกล่าวว่า ช่วงเวลาที่เศรษฐกิจไซ่ง่อน
"นักท่องเที่ยวจะปลอดภัย กล่าวว่า ท้องถิ่นทางทรานชีกวง เพิ่มที่ ส่วนใหญ่ของบริเวณบีชรีสอร์ทได้ถูกไม่ดีเช่นพายุ
ก่อนเทพนารีห่างหลง เวียดนามอพยพกว่า 120000 คนไปพิงติดในอาคารสาธารณะจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลเสี่ยง ตามหน่วยงานภัยพิบัติของประเทศ
นของนักพยากรณ์อากาศเวียดนามในกล่าวว่า ลมที่ข้ามขอบไปลาว โดยตอนกลางวันอังคาร และบรรเทาแล้ว เป็นแบบเขตร้อนโรคซึมเศร้า
เทพนารีห่างเป็นพายุ 11 ไปตีเวียดนามจนถึงขณะนี้ปี.
เดือน Wutip ลมซ้ายทางทำลายในรัฐคอมมิวนิสต์ ทำลายบ้านเกือบ 200000 และฆ่าคนหลายคน

สี่สิบคนได้ถูกฆ่าตายในสภาวะน้ำท่วมในเวียดนามนับตั้งแต่ต้นเดือนกันยายน ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nari
พายุไต้ฝุ่นเข้าใส่เวียดนามส่วนกลางวันอังคารช่วงต้นการฆ่าคนห้าคนซึ่งทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากซึ่งผู้เข้าพักกล่าวว่าปล่อยให้เมืองท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมที่กำลังมองหาอย่าง"สนามรบ" พายุซึ่งอ้าง 13 ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์ได้ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
เขตพื้นที่ที่ยิงเข้าเมืองหลวงที่เก่าแก่แห่งองค์การยูเนสโก - ที่ได้รับการบันทึกลงในรายการของสีสันและเมืองของ Danang .
"เมืองที่มีลักษณะคล้ายกับ Battlefield ที่"มีถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่นเรียกเก็บค่าเล่าเรียนบ้านธิ, LAN ,บอก AFP จาก Danang พร้อมด้วยนักท่องเที่ยวได้รับความนิยมจากต่างประเทศเพื่อชายหาดที่อุดมสมบรูณ์ของ.
"ป้ายมีระเบิดลงหลังคาได้รับการถูกหลอกจากต้นไม้ได้รับการฉีกขาด"เธอกล่าวว่าการเพิ่มที่บางส่วนของเมืองที่เหลืออยู่โดยไม่ใช้ไฟฟ้า.
คนบอกว่าเป็นพายุไต้ฝุ่นขนาดใหญ่ที่สุดตั้งแต่ปี 2006เมื่อพายุไต้ฝุ่น xangsane ลำกล้องเดี่ยวขนาดใหญ่ผ่านเขตพื้นที่ที่การฆ่าบางส่วน 250 คนในประเทศฟิลิปปินส์และเวียดนาม.
โรงเรียนยังมีการปิดวันอังคารใน Danang ซึ่งมีผลกระทบจากลมพายุไต้ฝุ่นที่ถูกบีบอัดได้นานถึง 133 กิโลเมตร( 83 ไมล์)ชั่วโมงที่สื่อของรัฐกล่าว.
ภาพถ่าย จากพื้นที่ที่มีถนนสายสับสนกับการทำลายแบบสายคู่บิดเกลียวของ hoardings ฉีกขาดการโฆษณาลงโดยลมแรงในขณะที่คนไปรับท่านผ่านซากของบ้านของตน.
ผู้ขนส่งธงชาติที่ประเทศเวียดนามสายการบินเปิดเผยว่าถูกยกเลิกรวม 22 เที่ยวบินเพื่อไปและกลับจากสีและเมือง Danang ในวันจันทร์และในเช้าวันอังคารออกจากนักท่องเที่ยวจำนวนมากสายตีเกลียว.
มากกว่า 1 , 000 คนได้รับการถูกบังคับให้ขยายวันหยุดของพวกเขาจนกว่า สภาพ อากาศจะดีขึ้นและจะออกจาก Saigon ทางเศรษฐกิจครั้งที่กล่าว.
"นักท่องเที่ยวที่มีความ ปลอดภัย ทั้งหมด"อย่างเป็นทางการในท้องถิ่นหรือชี cuong เพิ่มที่รีสอร์ทริมชายหาดของพื้นที่ส่วนใหญ่ที่มีไม่ได้รับการบูรณะได้รับผลกระทบจากพายุ
ก่อน nari ตีประเทศเวียดนามอพยพประชาชนมากกว่า 120,000 แก้ขัดไปหลบ ภัย ในอาคารสาธารณะอยู่ห่างจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลมีความเสี่ยงต่อความเสียหายตามไปยังหน่วยงานของประเทศที่.
เวียดนาม สภาพ อากาศควรเป็นห่วงว่าจะเกิดพายุไต้ฝุ่นได้มีเครื่องหมายกากบาทขีดทับที่ชายแดนไปยังประเทศลาวในช่วงเวลากลางวันวันอังคารและจากนั้นจึงเริ่มคลี่คลายไปในที่พายุดีเปรสชันเขตร้อน.
nari คือที่ 11 พายุโซนร้อนจะส่งผลกระทบต่อประเทศเวียดนามอย่างมากปีนี้.
เดือนธันวาคมที่ผ่านมาพายุไต้ฝุ่น wutip ซ้ายที่เส้นทางของการทำลายในพรรคคอมมิวนิสต์รัฐ,ความเสียหายเกือบ 200 , 000 หลังและการฆ่าหลายคน.

สี่สิบคนได้ถูกฆ่าตายในเหตุการณ์น้ำท่วมในเวียดนามนับตั้งแต่ต้นเดือนกันยายนตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ.