Consider again that whirling vortex

Consider again that whirling vortex of the 1990s, the dot- com bubble. Plenty new was happening, but underlying the revolution were deep, unchanging consumer desires and ul- timately, to the sorrow of many a start-up, unchanging laws of economics. By focusing on the novelties, many missed the fact that consumers were using their new broadband links to buy very traditional items like books and engage in old human activities like gossip, entertainment, and por- nography. And though the future-lookers pronounced it to be a time when the old rules no longer applied, the old economic imperatives applied with a vengeance and the dot-com bubble burst just like every other bubble before it. Anyone who had taken the time to examine the history of economic bubbles would have seen it coming.
Against this backdrop, it is important to note that there are moments when forecasting is comparatively easy – and other moments when it is impossible. The cone of uncer- tainty is not static; it expands and contracts as the present rolls into the future and certain possibilities come to pass while others are closed off. There are thus moments of un- precedented uncertainty when the cone broadens to a point at which the wise forecaster will demur and refrain from making a forecast at all. But even in such a moment, one can take comfort in the knowledge that things will soon settle down, and with the careful exercise of intuition, it will once again be possible to make a good forecast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาอีกครั้งว่าไปวังวนของปี 1990 ฟองดอทคอม ถือใหม่ที่เกิดขึ้น แต่ภายใต้การปฏิวัติได้ลึก ไม่เปลี่ยนแปลงความต้องการของผู้บริโภค และ ul timately กับความเศร้าโศกของ start-up กฎหมายค้างของเศรษฐศาสตร์ โดยเน้น novelties หลายคนพลาดความจริงที่ว่า ผู้บริโภคใช้ลิงก์บรอดแบนด์ใหม่ของพวกเขาซื้อสินค้าดั้งเดิมมากเช่นหนังสือ และการมีส่วนร่วมในกิจกรรมของมนุษย์เก่า เช่นซุบซิบ บันเทิง nography ปอ และแม้ว่า อนาคต lookers เสียงมันจะ เป็นเวลากฎเก่าไม่ใช้ imperatives เศรษฐกิจเก่าที่ใช้กับการล้างแค้นและออกมาเหมือนทุกฟองอื่น ๆ ก่อนฟองสบู่ดอตคอม ทุกคนที่ได้รับการตรวจสอบประวัติของเศรษฐกิจฟองครั้ง จะได้เห็นมันมาฉากหลังนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า มีช่วงเวลาเมื่อการคาดการณ์จะง่ายดายกว่า – และช่วงเวลาอื่น ๆ เมื่อมันเป็นไปไม่ได้ กรวยของ uncer-tainty ไม่คงที่ มันขยายตัว และหดเป็นม้วนอยู่ในอนาคตและเป็นไปได้บางอย่างมาผ่านในขณะที่คนอื่น ๆ ปิด จึงมีช่วงเวลาของสหประชาชาติ - precedented ความไม่แน่นอนเมื่อกรวยแผ่กว้างไปยังจุดที่ forecaster ฉลาดจะ demur และงดการคาดการณ์ทั้งหมด แต่แม้ในช่วงเวลาดังกล่าว หนึ่งสามารถมีความสะดวกสบายในความรู้ที่สิ่งจะเร็ว ๆ นี้ปัก และ ด้วยการออกกำลังกายระวังของสัญชาตญาณ อีกครั้งจะสามารถทำการคาดการณ์ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาอีกครั้งว่า vortex whirling ของปี 1990 , dot - com ฟอง ตะเกียงใหม่ได้เกิดขึ้น แต่ภายใต้การปฏิวัติอยู่ลึกไม่เปลี่ยนแปลงผู้บริโภคปรารถนาและ UL - timately เพื่อความทุกข์ของหลายบริษัทไม่เปลี่ยนแปลงกฎของเศรษฐศาสตร์ โดยเน้น novelties , หลายพลาดความจริงที่ว่าผู้บริโภคโดยใช้การเชื่อมโยงบรอดแบนด์ใหม่ของพวกเขาที่จะซื้อสินค้าแบบดั้งเดิมเช่นหนังสือและมีส่วนร่วมในกิจกรรมของมนุษย์เช่นเก่านินทา ความบันเทิง และปอ - nography . และแม้ว่าทันอนาคตออกเสียงอยู่ในเวลาเมื่อกฎเก่าไม่ใช้ เก่าทางเศรษฐกิจรวดเร็วใช้กับการแก้แค้นและดอทคอมฟองระเบิดเหมือนทุก ๆฟองก่อน ใครมีเวลาที่จะศึกษาประวัติความเป็นมาของฟองเศรษฐกิจจะเห็นมันมากับฉากหลังนี้ , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่ามีช่วงเวลาการพยากรณ์คือ–เปรียบเทียบง่ายและช่วงเวลาอื่น ๆเมื่อมันเป็นไปไม่ได้ กรวย uncer - tainty ไม่คงที่ มันขยายและสัญญาม้วนปัจจุบันไปสู่อนาคต และมีความเป็นไปได้ที่บังเกิดขึ้นขณะที่คนอื่นจะปิดปิด มีดังนั้นช่วงเวลาของสหประชาชาติ - ความไม่แน่นอน precedented เมื่อกรวยขยายไปยังจุดที่พยากรณ์ปัญญาจะคัดค้านและละเว้นจากการคาดการณ์ที่ทั้งหมด แต่ในสถานการณ์อย่างนี้ หนึ่งสามารถใช้ความสะดวกสบายในความรู้ที่ทุกอย่างจะสงบลง และมีการออกกำลังกายด้วยสัญชาตญาณ มันอีกครั้งจะสามารถพยากรณ์ที่ดี