The public execution by firing squa

The public execution by firing squad of five convicts in Thailand has provoked strong criticism from human rights groups.
Four of those executed were major drug smugglers, reflecting the hardline approach to an escalating drug problem by the new government of Prime Minister Thaksin Shinawatra.
The fifth man had been convicted for masterminding a murder.
"It is outrageous for the new Thaksin government to flaunt its tough anti-drugs stance by executing people," London-based Amnesty International said.
"The death penalty provides no solution to growing crime rates... Instead it entrenches a culture of violence in society."
Thailand's Union for Civil Liberty also condemned the executions.
The executions come amid fears that the government is losing the battle against the rising drug problem, said to affect two million people out of the Thailand's population of 60 million.
Synthetic methamphetamine (speed) pills, made across the border in Burma, have flooded the country in recent years.
The police estimate that this year, 800 million of the highly-addictive tablets will enter Thailand - enough to give 12 pills to every person in the country.
"Ya Ba" or "crazy drug", has been described as the number one national security issue, particularly affecting the young.
In 1999, there were more than 660,000 cases of drug-related offences by students.
Amnesty said it recognised the "gravity of the illicit drug problem in Thailand" but added there was no evidence that the death penalty was a more effective deterrent.
But Prime Minister Thaksin has stood firm, saying the men had destroyed the future of a large number of young Thai people and deserved to die.
The authorities say they intend to speed up the execution of people condemned for drug offences.
The five men were executed on Wednesday by machine gunfire in Bangkwang Prison. Three were Thais, one Taiwanese and one a citizen of Hong Kong.
One man, Vichien Saenmahayak, 42, was found with 50,000 methamphetamine pills while another, Boonkerd Jitpranee, 40, was found with over 30kg of heroin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการสาธารณะ โดยทีมยิงของรวม 5 ประเทศได้กระตุ้นวิจารณ์อย่างหนักจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนสี่ผู้ดำเนินการมีผู้ลักลอบขนยาเสพติดรายใหญ่ สะท้อนวิธีอนุกรมมีปัญหายาเสพติดใหม่ โดยรัฐบาลใหม่ของนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรคนห้าการพิจารณาคดีสำหรับว่า masterminding สังหาร"มันเป็นขนาดใหญ่ภาครัฐใหม่ทักษิณอวดท่าทางยากต่อต้านยาเสพติดการดำเนินคน จากลอนดอนองค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าว"โทษประหารชีวิตให้ไม่แก้ไขอัตราอาชญากรรมเติบโต... แต่ มัน entrenches วัฒนธรรมของความรุนแรงในสังคม"ของสหภาพเพื่อสิทธิเสรีภาพยังประณามการดำเนินการดำเนินมาท่ามกลางความกลัวที่รัฐบาลจะสูญเสียการต่อสู้กับปัญหายาเสพติดเพิ่มขึ้น กล่าวว่า ส่งผลกระทบต่อประชาชนสองล้านคนจากจำนวนประชากรของประเทศไทย 60 ล้านคนยาสังเคราะห์ยาบ้า (ความเร็ว) ทำข้ามชายแดนพม่า มีน้ำท่วมประเทศในปีล่าสุด ตำรวจประเมินว่า ปีนี้ 800 ล้านของแท็บเล็ตสูงเสพติดจะเข้าไทย - พอให้ยา 12 ทุกคนในประเทศ"ยาบา" หรือ "ยาบ้า" ได้รับการอธิบายเป็นปัญหาความปลอดภัยแห่งชาติจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบต่อคนหนุ่มสาวในปี 1999 มี 660,000 กว่ากรณีที่กระทำผิดเกี่ยวกับยาเสพติดโดยนักเรียนนิรโทษกรรมกล่าวว่า ได้รับ "แรงโน้มถ่วงของปัญหายาเสพติดผิดกฎหมายในประเทศไทย" แต่เพิ่มก็ไม่มีหลักฐานว่า โทษเป็นสิ่งกีดขวางที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นแต่นายกรัฐมนตรีทักษิณได้ยืนบริษัท ว่า คนได้ทำลายอนาคตของเยาวชนไทยเป็นจำนวนมาก และสมควรตายเจ้าหน้าที่บอกว่า ต้องการเร่งการดำเนินการของคนประณามกระทำยาเสพติดชายทั้งห้าคนถูกดำเนินการในวันพุธ โดยปืนเครื่องในคุก Bangkwang สามถูกคนไทย ชาวไต้หวันหนึ่ง และหนึ่งเป็นพลเมืองของ Hong Kongพบกับยาบ้า 50,000 ในขณะที่อีกคนหนึ่ง Saenmahayak วิเชียร 42 Boonkerd Jitpranee, 40 พบกับเฮโรอีนมากกว่า 30 กก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการของประชาชนโดยการยิงทีมในห้าของนักโทษในประเทศไทยมีการกระตุ้นการวิจารณ์เป็นอย่างดีจากกลุ่มสิทธิมนุษยชน.
สี่ของผู้ที่ดำเนินการถูกลักลอบขนยาเสพติดที่สำคัญสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการอนุกรมไปยังปัญหายาเสพติดที่เพิ่มขึ้นโดยรัฐบาลชุดใหม่ของนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร.
ที่ห้า คนที่ได้รับการตัดสินสำหรับ masterminding ฆาตกรรม.
"มันเป็นความชั่วร้ายของรัฐบาลทักษิณใหม่ที่จะอวดยากต่อต้านยาเสพติดโดยการดำเนินการท่าทางคน" อยู่ในกรุงลอนดอนองค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่า.
"โทษประหารชีวิตให้บริการโซลูชั่นเพื่อการเจริญเติบโตอัตราการเกิดอาชญากรรมไม่มี .. แต่มัน entrenches วัฒนธรรมของความรุนแรงในสังคม. "
ยูเนี่ยนของประเทศไทยสิทธิเสรีภาพของประชาชนนอกจากนี้ยังประณามการประหารชีวิต.
การประหารชีวิตมาท่ามกลางความหวาดกลัวว่ารัฐบาลจะสูญเสียการต่อสู้กับปัญหายาเสพติดที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวส่งผลกระทบต่อสองล้านคนออกจาก . ประเทศไทยมีประชากร 60 ล้าน
. สังเคราะห์ยาบ้ายา (ความเร็ว) ทำข้ามพรมแดนในประเทศพม่าที่มีน้ำท่วมประเทศในปีที่ผ่านมา
ประมาณการตำรวจว่าในปีนี้ 800 ล้านของแท็บเล็ตสูงเสพติดจะเข้าสู่ประเทศไทย - พอที่จะให้ 12 ยาให้กับทุกคนในประเทศ. the
"ยาบ้า" หรือ "ยาเสพติดบ้า" ได้รับการอธิบายว่าปัญหาหมายเลขหนึ่งของความมั่นคงของชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีผลต่อหนุ่มสาว.
ในปี 1999 มีมากกว่า 660,000 กรณีของคดียาเสพติดที่เกี่ยวข้องโดย นักเรียน.
องค์การนิรโทษกรรมกล่าวว่าได้รับการยอมรับ "แรงโน้มถ่วงของปัญหายาเสพติดที่ผิดกฎหมายในประเทศไทย" แต่เพิ่มไม่มีหลักฐานว่าโทษประหารชีวิตเป็นอุปสรรคที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น. ไม่มี
แต่นายกรัฐมนตรีทักษิณได้ยืนอย่างมั่นคงว่ามีคนทำลายอนาคตของการให้ จำนวนมากของคนไทยหนุ่มสาวและสมควรที่จะตาย.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาตั้งใจที่จะเพิ่มความเร็วในการดำเนินการของผู้คนประณามสำหรับความผิดยาเสพติด.
ชายทั้งห้าคนถูกประหารชีวิตในวันพุธด้วยปืนเครื่องในเรือนจำบางขวางบอก สามเป็นคนไทยคนหนึ่งของไต้หวันและเป็นหนึ่งในพลเมืองของฮ่องกง.
ชายคนหนึ่งวิเชียร Saenmahayak, 42, ก็พบว่ามียาบ้า 50,000 ในขณะที่อีก, บุญเกิด Jitpranee, 40, ก็พบว่ามีมากกว่า 30 กกเฮโรอีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนการประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าของนักโทษ 5 ในประเทศไทยได้กระตุ้นการวิจารณ์ที่รุนแรงจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนสี่ของผู้ประหาร ถูกพวกค้ายาเสพติดรายใหญ่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่แข็งกร้าวเพิ่มขึ้น ปัญหายาเสพติดโดยรัฐบาลใหม่ของนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตรชายคนที่ห้าได้รับการตัดสินสำหรับ masterminding ฆาตกรรม" นี่เป็นเรื่องที่รับไม่ได้สำหรับใหม่ทักษิณ รัฐบาลต้องอวดของยากต่อต้านยาเสพติดโดยการระวังคน " ลอนดอนตามองค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่า" โทษประหารให้ไม่มี โซลูชั่นเพื่อเติบโตอัตราอาชญากรรม . . . แทนที่จะ entrenches วัฒนธรรมแห่งความรุนแรงในสังคม "สหภาพพลเมืองไทยเสรีภาพยังประณามการสังหารหมู่การประหารมา ท่ามกลางความหวาดกลัวว่ารัฐบาลจะสูญเสียการต่อสู้กับปัญหายาเสพติดเพิ่มขึ้น กล่าวกระทบสองล้านคน จากประชากรไทย 60 ล้านคนเพื่อสังเคราะห์ ( ความเร็ว ) ยา ทำให้ข้ามชายแดนพม่า น้ำท่วมประเทศในปีที่ผ่านมาตำรวจประเมินว่า ปีนี้ 800 ล้านของยาเสพติดสูงจะระบุไทย - พอที่จะให้ 12 เม็ดเพื่อทุกคนในประเทศ" กาก้า " หรือ " บ้ายา " ได้รับการอธิบายเป็นเบอร์หนึ่ง ความมั่นคงของชาติ ปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลต่อเด็กในปี 1999 มีมากกว่า 660 ราย ความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดโดยนักเรียนองค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่าได้รับการยอมรับ " แรงโน้มถ่วงของปัญหายาเสพติดในประเทศไทย " แต่เพิ่มไม่มีหลักฐานว่าโทษประหารเป็นยับยั้งที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นแต่ท่านนายกฯ ทักษิณ ได้ยืนหยัดว่า มนุษย์ได้ทำลายอนาคตของตัวเลขขนาดใหญ่ของเยาวชนคนไทย และสมควรตายเจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาตั้งใจที่จะเร่งประหารคนประณามสำหรับความผิดยาเสพติดห้าคนถูกประหารชีวิตในวันพุธ โดยบริการเครื่องยิงปืนในคุก สามคน เป็นคนไทย 1 คน ประชาชนชาวไต้หวันและฮ่องกงคนหนึ่ง วิเชียร saenmahayak อายุ 42 ปี พบยาบ้า 50 , 000 เม็ด ในขณะที่อื่น jitpranee บุญเกิด อายุ 40 ปี พบกว่า 30 กก. เฮโรอีน