Dear Pim, My wife die in september

Dear Pim,
My wife die in september 2013 after have suffer of cancer during more then one year.
I have done my mourning with respect for her.
In 1997 I was retired from teaching in Canada, our children were in couple out of house, we have decide to return in Europ. Me to build my house on an heritage land and her to see his 6 sisters and brother and mother living in France. We had been alone long time in Canada.

In 2002, my son had his first baby in Canada. My wife decide to go help 3 monthsand take care of baby. After 3 months she come back near me crying. She would return in Canada to take care of the baby. I was building my house working hard. She has return in Canada and I stay alone till 2007. I think that it is honourable for a woman to take care of his grand children but so she let me alone. I have ask divorce without do problems for family. Nothing was changed, only papers and I was going see the children and her in Canada like before.
You know all of my life now Effectivelly I am alone since 2002 = &é YEARS
I do not know if you understand to be alone for a man. Nobody during the day and nobody when you come back evening to home. So I was going on TLL sometime to speak with a woman just to have impression that somebody think to me;
I am not a bad man Pim
I wish you a good night
Jules

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิมพ์รัก,
ตายภรรยาของฉันในเดือนกันยายนปี 2013 หลังจากได้ประสบของมะเร็งใน ระหว่างเพิ่มเติม แล้ว ปีหนึ่ง
ผมทำไว้ทุกข์ของฉัน ด้วยความเคารพสำหรับ her.
ในปี 1997 ผมได้ปลดเกษียณจากการสอนในประเทศแคนาดา เด็กของเราได้ในคู่ออกจากบ้าน เราได้ตัดสินใจส่งคืนใน Europ ฉันจะสร้างบ้านบนที่ดินเป็นมรดกและเธอเห็นเขา 6 น้องสาว และพี่ชาย และแม่อาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศส เราได้นานเพียงอย่างเดียวในแคนาดา

2002 ลูกมีเด็กของเขาครั้งแรกในประเทศแคนาดา ภรรยาตัดสินใจไปช่วยดูแลเด็ก monthsand 3 หลังจาก 3 เดือน เธอมาใกล้ฉันร้องไห้ เธอจะกลับแคนาดาดูแลเด็กทารก ผมได้สร้างบ้านของฉันทำงานหนัก เธอได้กลับแคนาดา และอยู่คนเดียวจนถึงปี 2007 คิดว่า จะยกย่องสำหรับผู้หญิงการดูแลลูกแก แต่เพื่อ เธอให้ฉันคนเดียว ผมได้ขอหย่า โดยไม่มีปัญหาทำในครอบครัว ไม่มีการเปลี่ยนแปลง เฉพาะเอกสารและกำลังดูเด็ก ๆ และเธอในแคนาดาเช่นก่อน
คุณรู้ทั้งหมดของชีวิตตอนนี้ Effectivelly อยู่คนเดียวตั้งแต่ 2002 =&éปี
ฉันไม่รู้ถ้าคุณเข้าใจคนเดียวหา คนในระหว่างวันและไม่มีใครเมื่อมาตอนเย็นกลับบ้าน เพื่อให้กำลังใน TLL บางครั้งจะพูดกับผู้หญิงที่เพิ่งจะมีความประทับใจที่ใครบางคนคิดว่าฉัน;
ฉันไม่หลงพิมพ์
ผมต้องคืนดี
ชูลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก PIM
ภรรยาตายในเดือนกันยายน 2013 หลังจากมีประสบการของมะเร็งในมากกว่าหนึ่งปี
ผมทำทุกข์ของฉันด้วยความเคารพเธอ
ในปี 1997 ผมเกษียณจากการสอนในแคนาดา , เด็กของเราอยู่คู่บ้านออกมา เราได้ตัดสินใจที่จะกลับในข . ผมจะสร้างบ้านบนที่ดินมรดก และให้เธอเห็นของเขา 6 พี่สาว และน้องชาย และแม่ที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสเราเคยอยู่คนเดียวมานานในแคนาดา

ใน 2002 , ลูกชายของฉันมีทารกแรกของเขาในแคนาดา ภรรยาของฉันตัดสินใจที่จะไปช่วย 3 เดือนดูแลทารก หลังจาก 3 เดือนที่เธอมาใกล้ฉันร้องไห้ เธอจะกลับมาในแคนาดาดูแลเด็ก ฉันสร้างบ้านของฉันทำงานหนัก เธอได้กลับมาในแคนาดาและผมอยู่คนเดียวจนกระทั่ง 2007ฉันคิดว่ามันเป็นเกียรติสำหรับผู้หญิงในการดูแลเด็กที่ยิ่งใหญ่ของเขา แต่เธอให้ฉันคนเดียว ฉันได้ถามปัญหาหย่าโดยไม่ต้องทำเพื่อครอบครัว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เอกสารเท่านั้น และผมก็จะเห็นเด็กของเธอในแคนาดาเหมือนเมื่อก่อน
คุณรู้ทั้งหมดของชีวิตของฉันตอนนี้ effectivelly ผมคนเดียวตั้งแต่ปี 2002 &éปี =
ฉันไม่ทราบว่าถ้าคุณเข้าใจอยู่คนเดียว สำหรับผู้ชายไม่มีใครในระหว่างวันและไม่มีใครเมื่อเธอกลับมาตอนเย็นที่บ้าน ดังนั้นฉันไปใน tll บางครั้งพูดกับผู้หญิงก็มีความประทับใจที่ใครบางคนคิดว่าผม ;
ฉันไม่ใช่คนเลวพิม
ขอให้ฝันดีนะ
จูลส์