5.1. The Vendor shall indemnify and

5.1. The Vendor shall indemnify and hold harmless, CHEIL, the Principal and any of their respective officers, directors or employees of CHEIL or the Principle against any third-party liabilities, actions, claims (including settlement costs), legal suits, proceedings (including any proceeding brought before any court, regulatory body, arbitration panel or other tribunal) to claim or obtain direct or substantial or consequential damages, judgments or expenses including reasonable attorney’s fees and other expenses of litigation (each, a “Claim”, collectively the “Claims”) that arise out of; (i) the performance of the Job (including, without limitation, a claim based upon infringement or misappropriation of third party’s intellectual property rights or idea misappropriation) by the Vendor and Vendor’s Affiliates; or (ii) any breach by the Vendor and Vendor’s Affiliates of its obligations hereunder, or any other provision of this Agreement including but not limited to the failure of completion of the Job within the designated date; or (iii) any accident, injury or death or any person or any damage or loss to property caused by the Vendor and/or Vendor’s Affiliates’, or that which are caused by the Vendor and/or Vendor Affiliate’ negligence or willful misconduct in the course of performing the Job or its obligations hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1.ผู้ขายต้องทดแทน และระงับอันตราย CHEIL หลัก และของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องของพวกเขา กรรมการ หรือพนักงานของ CHEIL หรือหลักการกับหนี้สินใด ๆ ของบุคคลที่สาม ดำเนินการ เรียกร้อง (รวมทั้งต้นทุนการชำระเงิน), กฎหมาย เหมาะ ตอน (รวมถึงการดำเนินใด ๆ มาก่อนศาล กำกับดูแลร่างกาย แผงอนุญาโตตุลาการ หรือศาลอื่น ๆ) เพื่อเรียกร้อง หรือการได้รับความเสียหายโดยตรง หรือพบ หรือต่อ คำพิพากษาหรือค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าทนายที่สมเหตุสมผลและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของคดี (แต่ละ "ข้อเรียกร้อง" โดยรวมการ "เรียกร้อง") ที่เกิดขึ้นจาก (i) ประสิทธิภาพของงาน (รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด ข้อเรียกร้องตามละเมิดหรือฐานยักยอกทรัพย์ของสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามหรือความคิดฐานยักยอกทรัพย์) โดยผู้จัดจำหน่ายและบริษัทในเครือของผู้ขาย หรือ (ii) ใดละเมิด โดยบริษัทผู้ขายและผู้ขายของตามข้างล่างนี้ หรือบทบัญญัติอื่นใด ๆ ของข้อตกลงนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงความล้มเหลวของความสมบูรณ์ของงานภายในวันที่กำหนด หรือ (iii) อุบัติเหตุใด ๆ บาดเจ็บ หรือเสียชีวิต หรือบุคคลใด ๆ หรือใด ๆ ความเสียหาย หรือสูญเสียทรัพย์สินที่เกิดจากผู้ขายหรือผู้จัดจำหน่ายของของบริษัท หรือที่เกิดขึ้นจากผู้ขายหรือผู้จัดจำหน่ายพันธมิตร ' ละเลยหรือประพฤติดื้อรั้นงานงานหรือตามข้างล่างนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ผู้ขายจะต้องป้องกันและระงับอันตราย CHEIL ที่หลักและใด ๆ ของเจ้าหน้าที่ของตนกรรมการหรือพนักงานของ CHEIL หรือหลักการใด ๆ กับหนี้สินของบุคคลที่สามกระทำการเรียกร้อง (รวมถึงค่าใช้จ่ายในการตั้งถิ่นฐาน), ชุดทางกฎหมายดำเนินการ (รวมถึงการใด ๆ การดำเนินการก่อนที่จะนำศาลใด ๆ ของร่างกายการกำกับดูแลคณะอนุญาโตตุลาการหรือศาลอื่น ๆ ) เพื่อเรียกร้องหรือได้รับความเสียหายโดยตรงหรือมีนัยสำคัญหรือเป็นผลตัดสินหรือค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายอื่นในการดำเนินคดี (แต่ละ "เรียกร้อง" รวมเรียกว่า "การเรียกร้อง ") ที่เกิดขึ้นจากการ; (i) การปฏิบัติงานของงาน (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการเรียกร้องขึ้นอยู่กับการละเมิดหรือการยักยอกทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามหรือยักยอกความคิด) โดยผู้ขายผู้ขายและ บริษัท ในเครือฯ หรือ (ii) การละเมิดใด ๆ โดยผู้ขายและ บริษัท ในเครือของผู้ขายของที่นี้ภาระหน้าที่ของตนหรือบทบัญญัติอื่นใดของข้อตกลงรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะความล้มเหลวของความสำเร็จของงานที่กำหนดภายในวันที่นี้ หรือ (iii) การเกิดอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตหรือบุคคลใด ๆ หรือความเสียหายใด ๆ หรือการสูญเสียทรัพย์สินที่เกิดจากผู้ขายและ / หรือ บริษัท ในเครือของผู้ขายของ 'หรือว่าที่เกิดจากผู้ขายและ / หรือผู้ขายพันธมิตร' ประมาทหรือการกระทำผิดโดยเจตนาใน หลักสูตรของการปฏิบัติงานหรือภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ผู้ขายจะจ่ายค่าสินไหมทดแทนค้างไม่เป็นอันตราย Cheil หลักๆของตนและเจ้าหน้าที่ กรรมการหรือพนักงานของ Cheil หรือหลักการกับบุคคลที่สามหนี้สิน , การกระทำ , อ้าง ( รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการตั้งถิ่นฐาน ) เหมาะสมกับกฎหมาย การดำเนินการใด ๆ ( รวมถึงการใด ๆนำก่อนศาลบังคับร่างกายแผงอนุญาโตตุลาการหรือศาลอื่น ๆ ) เพื่อเรียกร้องหรือได้รับความเสียหายโดยตรงหรือมากหรือ คำตัดสินหรือค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าเหมาะสมทนายความและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของคดี ( แต่ละ " เรียกร้อง " เรียก " อ้าง " ) ที่เกิดขึ้นจาก ; ( ผม ) การปฏิบัติงาน ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัดการเรียกร้องจากการละเมิดหรือการยักยอกของบุคคลที่สามของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา หรือคิดยักยอก ) โดยผู้ขายและผู้ขายของบริษัทในเครือ หรือ ( 2 ) การละเมิดใด ๆโดยผู้ขายและผู้ขายของ บริษัท ในเครือของพันธกรณีภายใต้ หรืออื่น ๆตามข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับความล้มเหลวของความสมบูรณ์ของงานภายใน กำหนดวันหรือ ( iii ) อุบัติเหตุ บาดเจ็บ หรือ เสียชีวิต หรือ บุคคล หรือ ความเสียหายหรือการสูญเสียทรัพย์สินจากผู้ขาย และ / หรือ บริษัท ในเครือ " ใด ๆของผู้ขาย หรือ เกิดจากพันธมิตร ' ผู้ขายและ / หรือผู้ขายประมาทหรือจงใจประพฤติมิชอบในหลักสูตรของการปฏิบัติงานหรือภาระ โอน