Although we see the mermaids today

Although we see the mermaids today mostly as a part of popular culture and folklore remnants of ancient times, mythology surrounding mermaids has managed to influence some of the earliest human civilizations and change the way we look at the mysteries and dangers that are hidden in the unexplored sea. Because of the undeniable romantic traits, similarity to the human form, and religious view toward the sea, mermaids managed to remain the part of our history as one of the most famous mythical creatures that lived in the water (both sea and fresh water). However, as the sea was not always kind to the early sailors, myths about dangerous sea creatures influenced mermaids and for some cultures they become the omens of danger and destruction. These more dangerous versions called sirens soon became mixed in our culture with more benevolent mermaids, making them both friendly and incredibly dangerous.
Mythology of sirens started over 3 thousand years ago in ancient Babylonia and Asyria, where one of the goddesses called Atargatis had the form of a mermaid. This theme of deities that came from the sea and had half human half animal bodies contained to appear in future civilizations, most notably Ancient Greece and Rome. There, several gods and demigods of the sea had half fish forms. Greeks called these creatures nereids if they were female (sea nymphs) or tritons if they were male (called by the son of Poseidon,Triton). Other cultures in the east had their own versions of the mermaids, often created as the counterparts to some aspect of the sea - Chinese believed that mermaids are the personification of the beauty found in the sea (their tears could form into most beautiful pearls), Polynesian mythology celebrated half human and half porpoise god called Vatea, and Japanese folklore mermaid Ningyo was believed to have power of granting immortality to the human who was worthy.
European mythology of mermaids is closely connected to the Greek myth of sirens - deadly female creatures that personified the danger of beautiful and seductive women. In their original Greek versions, sirens were winged women, born as a daughters of the river demigod Achelous, and were cursed to become demons after they did not prevent the abduction of young Persephone by Hades. Many pieces of art and literature that described those winged sirens survived until today, describing how they used their beautiful voices to enchant sailors into falling into water or driving their ship to the rocks only to be destroyed and eaten by the carnivorous sirens. Because the rest of the Europe did not have many winged creature in their folklore, they used the sea-based myth of Greek sirens - beautiful half women half fish that had the power to hypnotize sailors with their songs, see the future, bring storms and destroy ships. The fear of sirens was at its heights when sea navigation and travel was not considered to be safe. Ships were lost, crewmembers drowned, storms carried ships far from their original courses, and all of those events fueled the myths of deadly sirens that were often seen in open sea. Those sightings can today be attributed to the sea animals manatee or dugong, who can sometimes look strikingly similar to merfolk (albeit fat ones, as documented by sighting recorded by Christopher Columbus on his historic first journey to America).
However, not all modern myths about mermaids are influenced by sirens. Persian described mermaids and merfolk as curious and secretive beings without fishtails who can have children with people on land, and Irish folk tales describe the changing of the skin of mermaids. According to legend, mermaids who change its skin can walk on the land for a short time before returning to her home in the sea.
Al of this myths and legend played a big role in creating a picture of mermaids that are popular in today's society - benevolent, mystical and shy creatures who have great curiosity about life on the surface.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าเราดูเมอร์เมดส์วันนี้ส่วนใหญ่มีจัดการเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมสมัยนิยมและเศษพื้นบ้านของโบราณ ตำนานรอบเมอร์เมดส์อิทธิพลของอารยธรรมมนุษย์แรกสุด และเปลี่ยนวิธี เราดูที่ลึกลับและอันตรายที่ซ่อนอยู่ในทะเล unexplored เนื่องจาก มีลักษณะปฏิเสธโรแมนติก คล้ายมนุษย์แบบฟอร์ม และมุมมองทางศาสนาไปทางทะเล เมอร์เมดส์จัดการยังคง เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเราเป็นหนึ่งในสัตว์ในตำนานมีชื่อเสียงมากที่สุดที่อาศัยอยู่ในน้ำ (ทั้งทะเลและน้ำจืด) อย่างไรก็ตาม เป็นทะเลไม่เสมอชนิดที่ชาวเรือต้น ตำนานเกี่ยวกับสัตว์ทะเลอันตรายผลเมอร์เมดส์ และในบางวัฒนธรรม จะเป็นลางบอกเหตุของอันตรายและทำลาย รุ่นเหล่านี้อันตรายมากขึ้นเรียกว่าไซเรนส์เร็ว ๆ นี้กลายเป็นผสมในวัฒนธรรมของเรากับเมอร์เมดส์กลายมากขึ้น ทำให้พวกเขาเป็นมิตร และอันตรายอย่างเหลือเชื่อตำนานของไซเรนส์เริ่มต้นกว่า 3 หมื่นปีที่ผ่านมาในบาบิโลเนียโบราณและ Asyria ที่หนึ่ง goddesses ที่เรียกว่า Atargatis มีรูปแบบของเงือก ธีมนี้ของเทวดาที่มาจากทะเล และมีมนุษย์ครึ่งร่างกายสัตว์ครึ่งอยู่ปรากฏในอนาคต อารยธรรม ส่วนใหญ่กรีซโบราณและโรม มี เทพเจ้าและ demigods ทะเลหลายมีครึ่งปลาฟอร์ม กรีกเรียกสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ nereids หากเป็นเพศหญิง (ทะเล nymphs) หรือ tritons ถ้าพวกผู้ชาย (เรียก โดยบุตรของโพไซดอน ไตรตั้น) วัฒนธรรมอื่น ๆ ในภาคตะวันออกมีตนรุ่นเมอร์เมดส์ มักจะสร้างเป็นคู่ให้บางด้านของทะเล- จีนเชื่อว่า เมอร์เมดส์เป็นบุคลาธิษฐานของความงามที่พบในทะเล (น้ำตาความสามารถแบบเป็นไข่มุกที่สวยงามที่สุด), เฉลิมฉลองตำนาน Polynesian ครึ่งมนุษย์และพระเจ้าโลมาครึ่งที่เรียกว่า Vatea และพื้นบ้านญี่ปุ่นเงือก Ningyo ถูกเชื่อว่ามีพลังของความเป็นอมตะให้กับบุคคลที่มีคุณค่าตำนานยุโรปของเมอร์เมดส์อย่างใกล้ชิดได้รับการเชื่อมต่อกับตำนานกรีกของไซเรนส์ - ชีวิตหญิงแรงที่สมมุติตัวตนอันตรายของผู้หญิงที่สวยงาม และน่าหลงใหล ในภาษากรีกรุ่นเดิม ไซเรนส์ถูกปีกผู้หญิง เกิดเป็นธิดาของ demigod เวอร์ Achelous และถูกสาปให้กลายเป็น ปีศาจหลังจากพวกเขาไม่ได้ป้องกันการลักพาตัวของหนุ่มเพอร์เซฟะนี โดยฮาเดส หลายชิ้นของศิลปะและวรรณกรรมที่อธิบายไว้ที่ปีกเรนส์รอดชีวิตจนถึงทุกวันนี้ อธิบายวิธีใช้เสียงของพวกเขาสวยงามเคลิบเคลิ้มเรือตกน้ำ หรือขับเรือของหินที่จะทำลาย และกิน โดยเรนส์กินเนื้อเท่านั้น เนื่องจากส่วนเหลือของยุโรปไม่มีสัตว์ปีกจำนวนมากในขนบประเพณีพื้นบ้านของพวกเขา พวกเขาใช้ทะเลตามตำนานของไซเรนส์กรีก - สวยครึ่งหญิงครึ่งปลามีอำนาจสะกดจิตชาวเรือกับเพลงของพวกเขา ในอนาคต นำพายุ และทำลายเรือ ความกลัวของไซเรนส์ถูกของไฮท์เมื่อนำทางทะเลและการเดินทางไม่ถือว่าปลอดภัย เรือหาย ไป crewmembers จม พายุมีเรือจากหลักสูตรเดิมของพวกเขา และเหตุการณ์เหล่านั้นทั้งหมดเป็นเชื้อเพลิงในตำนานของไซเรนส์มรณะที่ได้มักจะเห็นในทะเลเปิด วันนี้สามารถเกิด sightings เหล่านั้นจากแมนนาทีสัตว์ทะเลหรือพะยูน ที่บางครั้งมีเหมือนกว่ากับ merfolk (แม้ว่าไขมันคน เป็นเอกสาร โดย sighting บันทึก โดยคริสโตเฟอร์โคลัมบัสในการเดินทางครั้งแรกของประวัติศาสตร์อเมริกา)อย่างไรก็ตาม ตำนานสมัยใหม่ทั้งหมดไม่เกี่ยวกับเมอร์เมดส์รับอิทธิพลจากเรนส์ เปอร์เซียอธิบายเมอร์เมดส์ และ merfolk เป็นสิ่งมีชีวิตที่อยากรู้อยากเห็น และความลับโดยไม่ fishtails ที่มีลูกกับคนบนแผ่นดิน และนิทานพื้นบ้านไอริชอธิบายการเปลี่ยนแปลงของผิวของเมอร์เมดส์ ตำนาน เมอร์เมดส์ที่เปลี่ยนแปลงของผิวสามารถเดินบนบกเป็นเวลาสั้น ๆ ก่อนเดินทางกลับบ้านของเธอในทะเลอัลของตำนานและตำนานนี้เป็นบทบาทใหญ่ในการสร้างภาพของเมอร์เมดส์ที่ได้รับความนิยมในสังคมวันนี้ - สัตว์กลาย ลึกลับ และอายที่มีความอยากรู้มากเกี่ยวกับชีวิตบนพื้นผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าเราจะเห็นนางเงือกวันนี้ส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมและเศษชาวบ้านสมัยโบราณตำนานนางเงือกโดยรอบมีการจัดการที่มีอิทธิพลต่อบางส่วนของอารยธรรมของมนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุดและเปลี่ยนวิธีที่เรามองไปที่ความลึกลับและอันตรายที่ถูกซ่อนอยู่ในการสำรวจ ทะเล เพราะปฏิเสธไม่ได้โรแมนติกลักษณะคล้ายคลึงกันกับรูปแบบของมนุษย์และมุมมองทางศาสนาที่มีต่อทะเลนางเงือกที่มีการจัดการที่จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเราเป็นหนึ่งในสัตว์ในตำนานที่มีชื่อเสียงมากที่สุดที่อาศัยอยู่ในน้ำ (ทั้งน้ำทะเลและน้ำจืด) อย่างไรก็ตามในขณะที่น้ำทะเลไม่ได้เสมอใจดีกับลูกเรือต้นตำนานเกี่ยวกับสัตว์ทะเลที่เป็นอันตรายอิทธิพลนางเงือกและวัฒนธรรมบางอย่างที่พวกเขากลายเป็นลางบอกเหตุอันตรายและการทำลายล้าง รุ่นนี้อันตรายมากขึ้นเรียกว่าไซเรนไม่ช้าก็กลายผสมในวัฒนธรรมของเราที่มีนางเงือกมีเมตตามากขึ้นทำให้พวกเขาทั้งสองเป็นมิตรและเป็นอันตรายอย่างเหลือเชื่อ.
ตำนานของไซเรนเริ่มต้นกว่า 3,000 ปีมาแล้วในบิโบราณและ Asyria ที่หนึ่งของเทพธิดาที่เรียกว่า Atargatis มีรูปแบบ ของนางเงือก รูปแบบของเทพที่มาจากทะเลและมีครึ่งมนุษย์ครึ่งร่างกายสัตว์ตัวนี้มีปรากฏในอารยธรรมอนาคตสะดุดตาที่สุดกรีกโบราณและโรม มีพระเจ้าหลายและชีวะของทะเลมีรูปแบบปลาครึ่ง ชาวกรีกเรียกว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ Nereids หากพวกเขาเป็นเพศหญิง (นางไม้น้ำทะเล) หรือ tritons ถ้าพวกเขาถูกชาย (เรียกโดยลูกชายของโพไซดอนไทรทัน) วัฒนธรรมอื่น ๆ ในภาคอีสานมีรุ่นของตัวเองของนางเงือกที่สร้างขึ้นมักจะเป็นคู่กับด้านของทะเลบาง - จีนเชื่อกันว่านางเงือกมีตัวตนของความงามที่พบในทะเล (น้ำตาของพวกเขาสามารถสร้างเป็นไข่มุกที่สวยที่สุด) ตำนานโพลินีเชียฉลองพระเจ้าปลาโลมาครึ่งมนุษย์ครึ่งเรียกว่า Vatea และญี่ปุ่นชาวบ้านนางเงือก Ningyo ก็เชื่อว่าจะมีอำนาจในการอนุญาตให้เป็นอมตะมนุษย์ที่มีค่า.
ตำนานยุโรปของนางเงือกมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับตำนานกรีกของไซเรน - สิ่งมีชีวิตหญิงร้ายแรงที่ เป็นตัวเป็นตนอันตรายของผู้หญิงที่สวยและมีเสน่ห์ ในรุ่นกรีกเดิมไซเรนผู้หญิงปีกเขาเกิดมาเป็นลูกสาวของแม่น้ำ demigod เทพเจ้าแม่น้ำและถูกสาปให้กลายเป็นปีศาจหลังจากที่พวกเขาไม่ได้ป้องกันการลักพาตัวของหนุ่ม Persephone โดยนรก หลายชิ้นของศิลปะและวรรณกรรมที่อธิบายไซเรนปีกผู้ที่รอดชีวิตมาได้จนถึงวันนี้อธิบายถึงวิธีการที่พวกเขาใช้เสียงที่สวยงามของพวกเขาที่จะร่ายมนต์เป็นลูกเรือล้มลงในน้ำหรือขับรถเรือของพวกเขากับหินเท่านั้นที่จะถูกทำลายและกินโดยไซเรนกินเนื้อเป็นอาหาร เพราะส่วนที่เหลือของยุโรปไม่ได้มีสิ่งมีชีวิตที่มีปีกจำนวนมากในชาวบ้านที่พวกเขาใช้ในตำนานทะเลตามไซเรนกรีก - ผู้หญิงที่สวยงามครึ่งปลาครึ่งหนึ่งที่มีอำนาจในการสะกดจิตลูกเรือกับเพลงของพวกเขามองเห็นอนาคตที่นำพายุและ ทำลายเรือ ความกลัวของไซเรนอยู่ที่ความสูงของมันเมื่อการนำทางทะเลและการเดินทางก็ไม่ถือว่ามีความปลอดภัย เรือหายลูกเรือจมน้ำตายพายุดำเนินเรือไกลจากหลักสูตรเดิมของพวกเขาและทุกเหตุการณ์เหล่านั้นเชื้อเพลิงตำนานของไซเรนร้ายแรงที่ได้เห็นมักจะอยู่ในทะเลเปิด ปรากฏการณ์เหล่านั้นสามารถวันนี้นำมาประกอบกับน้ำทะเลพะยูนสัตว์หรือพะยูนซึ่งบางครั้งก็สามารถดูคล้ายกับ Merfolk (แม้ว่าคนที่ไขมันเป็นเอกสารโดยเล็งบันทึกโดยคริสโคลัมบัสในการเดินทางครั้งแรกของเขาในประวัติศาสตร์อเมริกา).
แต่ไม่ทุกตำนานที่ทันสมัย เกี่ยวกับนางเงือกได้รับอิทธิพลจากไซเรน เปอร์เซียอธิบายนางเงือกและ Merfolk เป็นสิ่งมีชีวิตอยากรู้อยากเห็นและความลับโดยไม่ต้อง fishtails ที่สามารถมีลูกกับคนที่อยู่บนที่ดินและนิทานพื้นบ้านไอริชอธิบายการเปลี่ยนแปลงของผิวของนางเงือก . ตามตำนานนางเงือกที่เปลี่ยนผิวที่สามารถเดินบนพื้นดินเป็นเวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะกลับไปที่บ้านของเธอในทะเล
อัของตำนานนี้และตำนานเล่นบทบาทสำคัญในการสร้างภาพของนางเงือกที่เป็นที่นิยมในสังคมปัจจุบัน - ใจดี, สิ่งมีชีวิตที่ลึกลับและขี้อายที่มีความอยากรู้มากเกี่ยวกับชีวิตบนพื้นผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเราจะเห็นนางเงือกในวันนี้ส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่นิยมและคติชนวิทยาเศษของโบราณ ตำนานรอบนางเงือกได้รับอิทธิพลของอารยธรรมแรกสุดของมนุษย์และการเปลี่ยนแปลงวิธีที่เรามองไปที่ความลึกลับและอันตรายที่ซ่อนอยู่ในทะเล unexplored . เพราะปฏิเสธไม่ได้โรแมนติกลักษณะคล้ายคลึงกับรูปแบบมนุษย์ศาสนาและมุมมองที่มีต่อทะเลนางเงือกจัดการยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเราเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดในสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในน้ำ ( ทั้งทะเลและน้ำจืด ) แต่เป็นทะเลไม่ได้เสมอชนิด sailors ต้นตำนานเกี่ยวกับนางเงือกและสัตว์ทะเลได้รับอิทธิพลอันตรายสำหรับบางวัฒนธรรมก็กลายเป็นลางอันตรายและทำลายรุ่นยิ่งอันตรายเหล่านี้เรียกว่าไซเรนก็กลายเป็นที่ผสมในวัฒนธรรมของเรากับความเมตตามากกว่านี้นางเงือก ทำให้พวกเขาทั้งสองเป็นมิตรและเป็นอันตรายอย่างเหลือเชื่อ
ตำนานไซเรนเริ่มต้นกว่า 3 พันปีมาแล้วในสมัยโบราณอาณาจักรบาบิโลเนีย และ asyria ที่หนึ่งของเทพธิดาเรียก atargatis มีรูปแบบของนางเงือกธีมนี้ของเทวดาที่มาจากทะเลและมีครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์ร่างกายที่มีอยู่ปรากฏอยู่ในอารยธรรมโบราณในอนาคต ส่วนใหญ่โดยเฉพาะกรีซและโรม มีเทพเจ้าหลายและชีวะของทะเลมีรูปแบบครึ่งปลา ชาวกรีกเรียกเหล่าสิ่งมีชีวิตเนรีดหากพวกเขาเป็นเพศหญิง ( นางไม้ทะเล ) หรือไตรตันถ้าพวกเขาชาย ( เรียกว่าโดยบุตรชายของโพไซดอน , Triton )วัฒนธรรมอื่น ๆ ในภาคตะวันออกมีรุ่นของตัวเองของนางเงือก มักสร้างเป็นคู่กับบางแง่มุมของทะเล - จีนเชื่อว่านางเงือกเป็นบุคลาธิษฐานของความงามที่พบในทะเล ( น้ำตาของพวกเขาอาจกลายเป็นไข่มุกที่สวยที่สุด ) , ตำนาน Polynesian ฉลองครึ่งมนุษย์และพระเจ้าที่เรียกว่า vatea ครึ่งโลมา ,และนางเงือกตำนานคธูลู ( เชื่อกันว่ามีอำนาจอนุญาตให้บุคคลผู้สมควรเป็นอมตะ .
ตำนานของนางเงือกยุโรปเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับตำนานกรีกไซเรน - สิ่งมีชีวิตที่หญิงร้ายที่สร้างอันตราย ของสวยงาม และเสน่ห์ของผู้หญิง ในรุ่นของต้นฉบับภาษากรีก ไซเรนเป็นปีกหญิง เกิดมาเป็นลูกสาวของแม่น้ำอะเคอะโลอัสยอดมนุษย์ ,และสาปแช่งให้กลายเป็นปีศาจ หลังจากที่พวกเขาไม่ได้ป้องกันการลักพาตัวเด็กเพอร์เซโฟนี โดย ฮาเดส หลายชิ้นของงานศิลปะและวรรณกรรมที่อธิบายพวกมีปีกไซเรนมีชีวิตรอดจนถึงวันนี้ อธิบายถึงวิธีการที่พวกเขาใช้เสียงของพวกเขาที่สวยงามเคลิบเคลิ้มกะลาสีเป็นล้มลงในน้ำ หรือขับรถของเรือหินเท่านั้นที่จะถูกทำลายและกินโดยไซเรนกินเนื้อเพราะส่วนที่เหลือของยุโรปไม่ได้มีสัตว์ปีกมากมายในความเชื่อของพวกเขา พวกเขาใช้ในทะเล ตามตำนานไซเรน - กรีกครึ่งผู้หญิงครึ่งปลาสวยงามที่มีอำนาจสะกดจิตทหารเรือกับเพลงของพวกเขา เห็นอนาคต นำตก และทำลายเรือ กลัวเสียงไซเรนอยู่ที่ความสูงเมื่อทะเลและการเดินเรือท่องเที่ยวไม่ถือว่าปลอดภัย เรือหายไปลูกเรือจมน้ำตาย , พายุพัดเรือไกลจากหลักสูตรเดิมของพวกเขาและทั้งหมดของเหตุการณ์ที่เป็นตำนานของมฤตยูไซเรนที่มักจะเห็นในท้องทะเล ภาพเหล่านั้นสามารถวันนี้สามารถเกิดจากสัตว์ทะเลหรือพะยูน manatee , ที่สามารถบางครั้งดูอย่างยอดเยี่ยมคล้ายกับเมอร์ฟอล์ค ( แม้ว่าคนอ้วนตามเอกสาร โดยเล็งที่บันทึกโดยคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ในการเดินทางครั้งแรกของเขาในประวัติศาสตร์อเมริกา )
แต่ไม่ทั้งหมดสมัยใหม่ได้รับอิทธิพลจากตำนานเกี่ยวกับนางเงือกไซเรน ชาวเปอร์เซียและอธิบายนางเงือกเมอร์ฟอล์คที่อยากรู้อยากเห็นและความลับของมนุษย์โดยไม่ fishtails ที่สามารถมีลูกกับผู้คนบนแผ่นดิน และนิทานพื้นบ้านไอริช อธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงของผิวของนางเงือก ตามตำนานนางเงือกที่เปลี่ยนผิวของมันสามารถเดินบนที่ดินสำหรับเวลาสั้น ๆก่อนที่จะกลับไปยังบ้านของเธอในทะเล ของตำนานและตำนาน
อัลนี้มีบทบาทสำคัญในการสร้างรูปนางเงือกที่เป็นที่นิยมในสังคมของวันนี้ ลึกลับและสิ่งมีชีวิตอายใคร มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับชีวิตบนพื้นผิว