Please be informed that our warehou

Please be informed that our warehouse will arrange Stock-taking from 23-Dec to 31-Dec.
In this period, it is not allowed to arrange cargo receiving and delivery.
Could you please advise us the cargo status?
Please also send us actual packing list, thus we can arrange forwarder to pick up the cargo from you on or before 15-Dec-2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า คลังสินค้าของเราจะจัดเรียงหุ้นสละจาก 23 - ธ.ค.ถึง 31 ธ.ค.นี้ในเวลานี้ มันไม่ได้จัดรับขนส่งสินค้าและจัดส่งสามารถคุณกรุณาแจ้งเราสถานะขนส่งสินค้าหรือไม่โปรดส่งรายการส่งจริง ดังนั้น เราสามารถจัดส่งไปรับสินค้าจากคุณ หรือ ก่อน 15-ธ.ค.-2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าคลังสินค้าของเราจะจัดสต็อกการตั้งแต่วันที่ 23 ธ.ค. ถึงวันที่ 31
ธันวาคมในช่วงนี้จะไม่ได้รับอนุญาตให้จัดให้มีการรับสินค้าและการจัดส่ง. คุณช่วยกรุณาแนะนำเราสถานะการขนส่งสินค้าหรือไม่โปรดส่งบรรจุที่เกิดขึ้นจริงรายการจึงเราสามารถจัดส่งไปรับสินค้าจากคุณในวันที่หรือก่อนวันที่ 15 ธ.ค. 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า โกดังของเรา จะจัดการจาก 23 ธ.ค. หุ้นเพื่อ 31-dec.
ในช่วงเวลานี้ ไม่อนุญาตให้จัดสินค้า รับและส่ง
ช่วยแจ้งสถานะสินค้า ?
กรุณาส่งรายชื่อบรรจุจริง ดังนั้น เราสามารถจัดส่งรับสินค้าจากคุณ หรือ ก่อน 15-dec-2015 .