The essential oil of Dittrichia vis

The essential oil of Dittrichia viscosa ssp. viscosa from Corsica was investigated by GC and 13C-NMR spectroscopy. First, the sample was submitted to an acido-basic partition and the neutral part was repeatedly chromatographed. The analysis of all the fractions led to the identification of 71 components. The main constituents were fokienol (21.1%), (E)-nerolidol (8.6%) and eudesm-6-en-4α-ol (6.2%). The antimicrobial activity of the neutral and acidic fractions were investigated. While the neutral part appeared to be inactive, the acidic part was active against all the tested microorganisms. The highest activity was obtained against Staphylococcus epidermidis, Streptococcus foecalis and Proteus vulgaris. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันหอมระเหยจาก Dittrichia viscosa เอสเอส viscosa จากคอร์ซิกาได้รับการตรวจสอบโดยสเปกโทรสโกและ GC-13C NMR ครั้งแรกที่กลุ่มตัวอย่างถูกส่งไปยังพาร์ติชัน acido ขั้นพื้นฐานและเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นกลางที่ถูก chromatographed ซ้ำแล้วซ้ำอีก การวิเคราะห์เศษส่วนทั้งหมดที่นำไปสู่​​การระบุส่วนประกอบ 71 องค์ประกอบหลัก fokienol (21.1%) (E) -nerolidol (8.6%) และ eudesm-6-en-4αเฒ่า (6.2%) กิจกรรมต้านจุลชีพของเศษส่วนที่เป็นกลางและเป็นกรดถูกตรวจสอบ ในขณะที่ส่วนที่เป็นกลางที่ดูเหมือนจะไม่ได้ใช้งานส่วนที่เป็นกรดถูกใช้งานกับทุกจุลินทรีย์ที่ผ่านการทดสอบ กิจกรรมสูงสุดที่ได้รับกับ Staphylococcus epidermidis, Streptococcus foecalis และ Proteus vulgaris ลิขสิทธิ์© 2005 จอห์นไวลีย์แอนด์ซัน จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันหอมระเหยของ dittrichia viscosa ssp . viscosa จากฟลอเรนซ์ถูกสอบสวนโดย GC และ 13c-nmr สเปกโทรสโกปี แรก ตัวอย่างที่ถูกส่งไปยัง acido พื้นฐานที่มีพาร์ทิชันและส่วนกลางเป็นซ้ำๆ chromatographed . การวิเคราะห์ของเศษส่วนทั้งหมดนำไปสู่การ 71 ส่วน องค์ประกอบหลัก fokienol ( 21.1 % ) ( E ) - nerolidol ( 8.6% ) และ eudesm-6-en-4 แอลฟา ol ( 62% ) กิจกรรมการต้านจุลชีพของเศษส่วนที่เป็นกลางและกรดคือ ในขณะที่ส่วนที่เป็นกลางที่ดูเหมือนจะไม่ได้ใช้งานส่วนที่เป็นกรดใช้กับทุกการทดสอบจุลินทรีย์ กิจกรรมสูงสุดได้กับอาหารและเชื้อแบคทีเรีย Staphylococcus , foecalis vulgaris ที่มี . ลิขสิทธิ์© 2005 จอห์นนิ่ง&บุตร จำกัด