10. Warranty.4Each party warrants t

10. Warranty.
4
Each party warrants that it has the right to make the disclosures under this Agreement. NO WARRANTIES ARE MADE BY EITHER PARTY UNDER THIS AGREEMENT WHATSOEVER. The parties acknowledge that although they shall each endeavor to include in the Confidential Information all information that they each believe relevant for the purpose of the evaluation of a Transaction, the parties understand that no representation or warranty as to the accuracy or completeness of the Confidential Information is being made by either party as the Disclosing Party. Further, neither party is under any obligation under this Agreement to disclose any Confidential Information it chooses not to disclose. Neither Party hereto shall have any liability to the other party or to the other party’s Representatives resulting from any use of the Confidential Information except with respect to disclosure of such Confidential Information in violation of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. รับประกัน.
4
วอร์แรนต์แต่ละฝ่ายที่มีสิทธิที่จะทำการเปิดเผยข้อมูลนี้ภายใต้ข้อตกลง ไม่รับประกันจะ โดยฝ่ายใดภายใต้ข้อตกลงนี้เลย ฝ่ายยอมรับที่แม้ว่าพวกเขาจะทุกวิถีทางเพื่อรวมข้อมูลทั้งหมดที่แต่ละเชื่อว่าเกี่ยวข้องเพื่อประเมินผลของธุรกรรม ข้อมูลลับเฉพาะ ฝ่ายเข้าใจว่า ไม่มีตัวแทนหรือรับประกันเกี่ยวกับความถูกต้องหรือความครบถ้วนของข้อมูลลับเฉพาะที่ทำ โดยทั้งสองฝ่ายเป็นฝ่ายเปิดเผย เพิ่มเติม บุคคลไม่อยู่ภายใต้ข้อผูกมัดใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้เพื่อเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับมันจะเปิดเผย พรรคไม่ hereto จะมีความรับผิดชอบใด ๆ กับบุคคลอื่น หรือตัวแทนของบุคคลอื่น ๆ ที่เกิดจากการใช้งานของข้อมูลเป็นความลับยกเว้นเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลลับดังกล่าวเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 รับประกัน
4
ใบสำคัญแสดงสิทธิแต่ละบุคคลว่ามันมีสิทธิที่จะดำเนินการเปิดเผยข้อมูลที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ ไม่มีการรับประกันจะทำโดยทั้งสองฝ่ายภายใต้ข้อตกลงนี้ว่ากรณีใด ๆ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าถึงแม้ว่าพวกเขาจะแต่ละพยายามที่จะรวมไว้ในข้อมูลที่เป็นความลับข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาแต่ละคนเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการประเมินผลการทำรายการที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเข้าใจว่าเป็นตัวแทนหรือการรับประกันถึงความถูกต้องหรือความสมบูรณ์ของข้อมูลที่เป็นความลับ จะถูกทำโดยบุคคลที่ไม่ว่าจะเป็นพรรคการเปิดเผย นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายอยู่ภายใต้ข้อผูกพันใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่เลือกที่จะไม่เปิดเผยเรื่องดังกล่าว ทั้งกฎกระทรวงนี้ภาคีจะต้องมีความรับผิดต่อบุคคลอื่นหรือเพื่อบุคคลอื่นผู้แทนราษฎรเกิดจากการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ยกเว้นในส่วนที่เกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวในการละเมิดข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . *
4
แต่ละพรรคสิทธินั้นมีสิทธิที่จะให้เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้ ไม่มีการรับประกันจะทำโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดภายใต้ข้อตกลงนี้ใด ๆ ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าแม้ว่าพวกเขาจะแต่ละพยายามที่จะรวมข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับข้อมูลที่พวกเขาแต่ละคนเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการประเมินผลของธุรกรรมฝ่ายที่เข้าใจว่าไม่เป็นตัวแทนหรือรับประกันความถูกต้องหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลที่เป็นเปิดเผย ปาร์ตี้ เพิ่มเติม หรือบุคคลที่อยู่ภายใต้ภาระผูกพันใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ มันเลือกที่จะไม่เปิดเผยทั้งพรรค ส่วนจะมีความรับผิดใด ๆเพื่อให้อีกฝ่าย หรืออีกฝ่ายตัวแทน ที่เกิดจากการใช้ใด ๆของข้อมูลที่เป็นความลับ ยกเว้นการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่นในการละเมิดข้อตกลงนี้