If I must revise total 3 documents

If I must revise total 3 documents but now goods in container already so shipping mark on drum can not change.

If I revise the packing list and BL the data show PO no.105-138(under105-137/1) which not the same to the shipping mark on drum and I think customs clearance in Thailand may be problem and may be have problem customs at customer.

Could you please inform customers that the HMT can not revise the PO really. I fear HMT and customer will have problems with the customs clearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผมจะต้องแก้ไขเอกสารรวม 3 แต่ตอนนี้สินค้าในภาชนะแล้วจึงจัดส่งเครื่องหมายบนกลองไม่สามารถเปลี่ยน.

ถ้าผมแก้ไขรายการบรรจุและ BL แสดงข้อมูลปอ No.105-138 (under105-137/1) ซึ่งไม่ได้ เดียวกันในการจัดส่งเครื่องหมายบนกลองและฉันคิดว่าพิธีการศุลกากรในประเทศไทยอาจจะมีปัญหาและอาจจะมีปัญหาที่ศุลกากรลูกค้า.

คุณจะกรุณ​​าแจ้งให้ลูกค้าที่ hmt ไม่สามารถแก้ไขปอจริงๆ ฉันกลัว hmt และลูกค้าจะมีปัญหาเกี่ยวกับพิธีการศุลกากร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฉันต้องแก้ไขเอกสารทั้งหมด 3 ตอนนี้ สินค้าในตู้คอนเทนเนอร์แล้วให้ จัดส่งเครื่องหมายบนกลองได้ไม่เปลี่ยนแปลง

ถ้าแก้ไขรายการบันทึกและ BL ข้อมูลแสดง no.105-138(under105-137/1) PO ซึ่งไม่เหมือนกับการจัดส่งทำเครื่องหมายบนกลอง และคิดพิธีการศุลกากรในประเทศไทยอาจมีปัญหา และอาจมีปัญหาศุลกากรลูกค้า

สามารถคุณกรุณาแจ้งลูกค้าว่า hmt ทำที่สามารถไม่แก้ไขใบสั่งซื้อจริง ๆ ฉันกลัว hmt ทำ และลูกค้าจะมีปัญหากับศุลกากรที่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากฉันต้องแก้ไขรวม 3 เอกสารต่างๆได้แต่ในขณะนี้สินค้าใน ภาชนะ บรรจุอยู่แล้วดังนั้นการส่งสินค้าทำเครื่องหมายบนกลองไม่สามารถเปลี่ยน.

หากฉันแก้ไขให้ถูกบีบอัดรายการและ BL ที่แสดงข้อมูลใบสั่งซื้อที่ 105-138 ( ภายใต้ 105-137 / 1 )ซึ่งไม่ได้เหมือนกับที่ทำการส่งสินค้าบนกลองและผมคิดว่าด่านศุลกากรด่านศุลกากรในประเทศไทยอาจจะมีปัญหาและอาจจะมีปัญหาด่านศุลกากรที่ลูกค้า.

ท่านจะโปรดแจ้งให้ลูกค้าที่ hmt ที่ไม่สามารถแก้ไขใบสั่งซื้อแล้วจริงๆ ผมกลัวว่าลูกค้าและ hmt จะมีปัญหากับการเคลียร์ด่านศุลกากรไปแล้ว.