At the end of the 12 month term spe

At the end of the 12 month term specified in Clause 4 the Agreement will extend automatically
on similar terms for successive 12 month periods until either Party gives to the other written
notice of termination. Notice must be given 60 days before the end of the appropriate 12 month
period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา 12 เดือนที่ระบุในอนุประโยค 4 ข้อตกลงที่จะขยายโดยอัตโนมัติบนเงื่อนไขที่คล้ายกันสำหรับรอบระยะเวลา 12 เดือนต่อเนื่องจนกระทั่งทั้งสองฝ่ายให้ที่อื่นเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งการเลิกจ้าง ประกาศให้ 60 วันก่อนสิ้นเดือน 12 ที่เหมาะสมรอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของระยะเวลา 12 เดือนที่ระบุไว้ในข้อ 4 ข้อตกลงจะขยายโดยอัตโนมัติ
ตามเงื่อนไขที่คล้ายกันเป็นระยะเวลา 12 เดือนต่อเนื่องจนกว่าจะมีงานเลี้ยงให้กับเขียนอื่น ๆ
แจ้งการบอกเลิก แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะต้องได้รับ 60 วันก่อนที่จะสิ้นสุดที่เหมาะสม 12 เดือน
ระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดสิ้นสุดของระยะเวลา 12 เดือนที่ระบุไว้ในข้อ 4 . ข้อตกลงดังกล่าวจะขยายโดยอัตโนมัติ
บนเงื่อนไขคล้ายต่อเนื่อง 12 เดือนระยะเวลาจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งให้คนอื่นเขียน
ไล่ออก แจ้งให้ทราบ ต้องให้เวลา 60 วัน ก่อนสิ้นระยะเวลา 12 เดือน =
.