SYSTRAN was initially developed for

SYSTRAN was initially developed for USAF in 1964 to translate Russian -> English and sold in 1970's to C.E.C. who developed it further and use it still with 27 language pairs available.
CEC use it, not by translators but by Eurocrates in need of a quick rough translation of official documentation (CEC translation budget is 450MECU p.a.) and this will get worse with Swedish and Finnish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SYSTRAN ถูกเริ่มพัฒนาขึ้นสำหรับกองทัพในปี 1964 เพื่อแปลภาษารัสเซีย -> อังกฤษ และขายใน 1970 ของ C.E.C. ที่พัฒนาเพิ่มเติม และใช้กับ 27 ภาษาพจนานุกรมยังพบกับ CEC ใช้ ไม่ โดยแปล แต่ โดย Eurocrates ต้องแปลคร่าว ๆ รวดเร็วเอกสารประกอบอย่างเป็นทางการ (คือพบกับ CEC แปลงบประมาณ ต่อปี 450MECU) และนี้จะทรุดกับสวีเดนและฟินแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SYSTRAN ได้รับการพัฒนาครั้งแรกสำหรับกองทัพอากาศสหรัฐในปี 1964 ที่จะแปลรัสเซีย -> ภาษาอังกฤษและขายในปี 1970 ที่จะ CEC ที่พัฒนามันต่อไปและใช้มันยังคงอยู่กับ 27 คู่ภาษาที่มีอยู่.
CEC ใช้มันไม่ได้โดยนักแปล แต่ Eurocrates ในความต้องการของอย่างรวดเร็วหยาบ คำแปลของเอกสารอย่างเป็นทางการ (CEC งบประมาณแปลเป็น 450MECU ต่อปี) และจะได้รับแย่ลงด้วยสวีเดนและฟินแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกที่พัฒนาสำหรับ USAF ใน 1964 แปลภาษารัสเซีย -- > ภาษาอังกฤษและขายในปี 1970 เป็น c.e.c. ผู้ที่พัฒนามันต่อไปและใช้มันยัง 27 คู่ภาษาใช้ได้ .
CEC ใช้ไม่ได้โดยผู้แปลแต่โดย eurocrates ต้องการแปลคร่าวๆอย่างรวดเร็วของเอกสารอย่างเป็นทางการ ( งบประมาณแปล CEC เป็น 450mecu ประกาศ ) และนี้จะได้รับที่เลวร้ายยิ่ง กับ สวีเดน และฟินแลนด์