Local governments in Vietnam have 3

Local governments in Vietnam have 3 main
sources of revenue:
– Revenue retained 100% by local
authorities, such as taxes and fees
related to lands, local fees and
charges…;
– Revenue shared between local
authorities and central government ,
such as VAT (except on imports), CIT
(except on enterprises with uniform
accounting) or PIT; excise tax on
domestic goods...
– Transfers from upper levels of
government
• Share of local revenue in total government
revenue increased from 28.1% in 2003 to
38.4% in 2012
• Revenue retained 100% by local authorities
mainly comes from: Land use levies and
lotteries, other items take very small shares.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลท้องถิ่นในเวียดนามมี 3 หลักแหล่งที่มาของรายได้:-รายได้เก็บไว้ 100% โดยเฉพาะหน่วยงาน ภาษีและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับที่ดิน ค่าธรรมเนียมท้องถิ่น และค่าธรรมเนียม...;-รายได้ร่วมกันระหว่างท้องถิ่นเจ้าหน้าที่และรัฐบาลกลางเช่น VAT (ยกเว้นนำเข้า), เมือง(ยกเว้นองค์กรกับเครื่องแบบการบัญชี) หรือ หลุม ภาษีสรรพสามิตสินค้าภายในประเทศ...– โอนย้ายจากระดับบนรัฐบาล•ส่วนแบ่งของรายได้ท้องถิ่นในรัฐบาลทั้งหมดรายได้เพิ่มขึ้นจาก 28.1% ใน 200338.4% ใน 2012•รายได้เก็บไว้ 100% โดยหน่วยงานท้องถิ่นส่วนใหญ่มาจาก: levies ใช้ที่ดิน และลอตเตอรี่ สินค้าอื่น ๆ ใช้หุ้นขนาดเล็กมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลท้องถิ่นในเวียดนามมี 3
หลักแหล่งที่มาของรายได้:
- รายได้สะสม 100% ท้องถิ่นหน่วยงานเช่นภาษีและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับดินแดนค่าธรรมเนียมท้องถิ่นและค่าใช้จ่าย... ; - รายได้ร่วมกันระหว่างท้องถิ่นเจ้าหน้าที่และรัฐบาลกลางเช่นภาษีมูลค่าเพิ่ม(ยกเว้น ในการนำเข้า) CIT (ยกเว้นในองค์กรที่มีเครื่องแบบบัญชี) หรือ PIT; ภาษีสรรพสามิตสินค้าในประเทศ ... - บริการรับส่งจากระดับบนของรัฐบาล•ส่วนแบ่งรายได้ในท้องถิ่นในรัฐบาลรวมรายได้เพิ่มขึ้นจาก28.1% ในปี 2003 เพื่อ38.4% ในปี 2012 •รายได้สะสม 100% โดยหน่วยงานท้องถิ่นส่วนใหญ่มาจากการใช้งาน: ใช้ที่ดินครัวเรือน และลอตเตอรี่รายการอื่นๆ ที่นำหุ้นขนาดเล็กมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลท้องถิ่นในเวียดนาม มี 3 แหล่งที่มาหลักของรายได้ :

( รายได้สะสม 100 % โดยหน่วยงานท้องถิ่น เช่น ภาษี และค่า

ที่เกี่ยวข้องกับที่ดิน ค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมท้องถิ่น

) . . . . . . . ; รายได้ร่วมกันระหว่างหน่วยงานท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง

, เช่น ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ยกเว้น CIT
นำเข้า ) ( ยกเว้น บริษัท การบัญชีกับเครื่องแบบ
) หรือหลุมพราง ภาษีสรรพสามิตสินค้าภายในประเทศ

. . . . . . .- โอนจากระดับสูงของรัฐบาล
-
ส่วนของรายได้รายได้
รวมเพิ่มขึ้นจาก 2 , 158 ล้านบาทในปี 2546
38.4% ในปี 2012
-
รายได้สะสม 100% โดยหน่วยงานท้องถิ่นส่วนใหญ่มาจาก : การใช้ที่ดินและภาษี
ลอตเตอรี่ , รายการอื่น ๆ เอาหุ้นขนาดเล็กมาก