Why did he match in such an entirel

Why did he match in such an entirely disparate manner?

But in the blink of an eye, he understood something before laughing loudly, “Good. What a good guo rán yi dian bù xiang gan (it is indeed not a bit relevant).” After explaining a few words with the other two judges, Beep, Beep, Beep. All three of them passed him!

“What?” Zheng Anbang exclaimed, “Passed?”

Some players beside could not accept it, “This second half can actually pass? How’s that possible!?”

Many of the audience and guests were also completely lost. What and what?

Elder Qian smiled as he explained, “I see many people puzzled. Hur Hur. I wonder if people have heard of ‘Mismatched Couplets’?”

Mismatched Couplets?

Of course they knew!

This was created many years ago by a famous predecessor. However, few people used it, as it was a most unorthodox amongst unorthodox types!

Elder Qian explained in detail, “Shù yi bàn xún xiu zòng fu, guo rán yi dian bù xiang gan (The halved tree does not need an axe, it is indeed not a bit relevant). The ‘shù’ (?, tree) matches with ‘guo’ (?, meaning fruit, part of indeed) as the substance. ‘yi dian’ (??, a bit as a length) matches ‘bàn xún’ (??, need) as the quantifier. In ancient times, 8 feet is ‘xún’. And ‘gan’ (?) matches fu (?, axe), which is the name of a weapon. In ancient times, gan was a weapon.

So the second half completely corresponds, but the words do not match, so it is considered a Mismatched Couplet. The meaning has no connection at all, but Teacher Zhang Ye’s second half not only miraculously matched the first half neatly, but he had used such an odd ‘guo rán yi dian bù xiang gan’ as the second half. This is one of the most impossible Mismatched Couplet amongst impossibles! Of course I need to pass him!”

You can even do that?

You even knew such an unorthodox Mismatched Couplet?

Everyone’s expression when looking at Zhang Ye again looked like they were looking at a god!

The next person to provide a question was Big Thunder. Seeing Zhang Ye killing from all directions, Big Thunder was gritting his teeth with hate. But for his own couplet, Big Thunder had absolute confidence, “Dú lan méi hua sao là xue (Leaving a path in Spring’s snow to view the plum blossom)!”

Eh?

It was so simple?

All the contestants knew Big Thunder was good. He was the first runner-up last year. With last year’s champion, an old professor, not coming, many people believed that Big Thunder would likely become the champion. The couplets he gave would be extraordinary. But when they heard it, they were extremely puzzled. This wasn’t just simple; it was overly simple, right?

Dú lan méi hua sao là xue (opening a path through Spring’s snow to view the plum blossom)?

Anyone present could match it!

After Big Thunder finished his question, he smiled without a word.

Zhang Ye narrowed his eyes and came up with a second half, “Xì nì shan shì wu liú xi (the stream flows through the glorious mountains in a sidelong glance).”

With this, the judges also did not understand. The both of them had come up with an extremely simple couplet, making them have doubts.

Big Thunder chuckled, “Little Zhang, this time you answered wrongly. Do you think my couplet is so simple?” Seeing Zhang Ye fall for his trick, he was very pleased, “My first half has another way of reading it.”

Zhang Ye answered with a chuckle, “What a coincidence. My second half has another way of reading it, too.”

Seeing how Zhang Ye was unwilling to repent, Big Thunder decided to serve him the death sentence as he dissected, “My first half is dú lan méi hua sao là xue . The first sound of each word matches to do-re-mi-fa-so-la-ti, the seven tones!”

“Ah!”

“So that’s how it is!”

“I knew it wouldn’t be so simple!”

“This is too profound, right? Why is it so obscure?”

“Haha, Zhang Ye really hit his head hard on the wall!”

Big Thunder no longer looked at Zhang Ye as he said to everyone else, “Has anyone come up with a match?”

Zhang Ye leered at him, “Didn’t I already give my second half? Why are you asking others? Your first half may have a trick behind it, but I already said that coincidentally, my second half also has another way of reading it.”

Big Thunder snorted, “What other way of reading it?”

“Read my second half again.” This time, it was Zhang Ye’s turn at smiling without a word.

“Read it again? Xì nì shan shì wu liú xi?” Upon reading that, Big Thunder stared with horror, “This…This is.. a homonym. One-Two-Three-Four-Five-Six-Seven (Yi’ èr san sì wu liù qi)?”

Do–Re-Mi-Fa-So-La-Ti!

Matching against One-Two-Three-Four-Five-Six-Seven?

Go f**k your sister!

You can even f**king match that?

Big Thunder nearly fainted!

All the surrounding judges, audience members and contestants were dumbfounded!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมเขาไม่ตรงกับในลักษณะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงหรือไม่แต่ในพริบตา เขาเข้าใจบางสิ่งบางอย่างก่อนที่จะหัวเราะเสียงดัง ดี สิ่งกูดี rán yi dian bù เซียงกัน (ไม่แน่นอนเกี่ยวข้องบิต)" หลังจากอธิบายคำไม่กี่คำกับอื่น ๆ สองผู้พิพากษา Beep Beep, Beep ทั้งหมดสามของพวกเขาผ่านเขา"อะไร" เจิ้ง Anbang exclaimed, "Passed"ผู้เล่นบางคนข้าง ๆ ไม่สามารถยอมรับมัน "ครึ่งสามารถจริง ผ่าน นั้นเป็นไปได้? "ผู้ชมและท่านก็หายไปอย่างสมบูรณ์ และอะไรอะไรQian พี่ยิ้มเขาอธิบายว่า "ผมเห็นหลายคนงงงวย เฮอร์โปรดักส์เฮอร์โปรดักส์ ผมสงสัยว่า ถ้า ท่านเคยได้ยิน 'ตรง Couplets' "ไม่ตรงกัน Coupletsแน่นอนว่าพวกเขารู้ว่านี้ถูกสร้างขึ้นหลายปีก่อน โดยบรรพบุรุษมีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม บางคนใช้มัน มันเป็นที่แนวที่สุดท่ามกลางแนวชนิดพี่เคียนอธิบายในรายละเอียด, " Shù ยี่ bàn xún xiu zòng fu, guo yi dian bù เซียงกัน rán (ต้นไม้ลดลงครึ่งหนึ่งต้องขวาน ไม่แน่นอนเกี่ยวข้องบิต) Shù' (?, ต้นไม้) กับ 'กู' (?, ความหมาย ผลไม้ ส่วนของจริง) เป็นสาร 'yi dian' (??, บิตเป็นทางยาว) ตรงกับ 'bàn xún' (??, ต้อง) เป็นการ quantifier ในสมัยโบราณ 8 ฟุตเป็น 'xún' และ 'กัน' (?) ตรงกับฟู (?, ขวาน), ซึ่งเป็นชื่อของอาวุธ ในสมัยโบราณ กันเป็นอาวุธSo the second half completely corresponds, but the words do not match, so it is considered a Mismatched Couplet. The meaning has no connection at all, but Teacher Zhang Ye’s second half not only miraculously matched the first half neatly, but he had used such an odd ‘guo rán yi dian bù xiang gan’ as the second half. This is one of the most impossible Mismatched Couplet amongst impossibles! Of course I need to pass him!”You can even do that?You even knew such an unorthodox Mismatched Couplet?Everyone’s expression when looking at Zhang Ye again looked like they were looking at a god!The next person to provide a question was Big Thunder. Seeing Zhang Ye killing from all directions, Big Thunder was gritting his teeth with hate. But for his own couplet, Big Thunder had absolute confidence, “Dú lan méi hua sao là xue (Leaving a path in Spring’s snow to view the plum blossom)!”Eh?It was so simple?All the contestants knew Big Thunder was good. He was the first runner-up last year. With last year’s champion, an old professor, not coming, many people believed that Big Thunder would likely become the champion. The couplets he gave would be extraordinary. But when they heard it, they were extremely puzzled. This wasn’t just simple; it was overly simple, right?Dú lan méi hua sao là xue (opening a path through Spring’s snow to view the plum blossom)?Anyone present could match it!After Big Thunder finished his question, he smiled without a word.Zhang Ye narrowed his eyes and came up with a second half, “Xì nì shan shì wu liú xi (the stream flows through the glorious mountains in a sidelong glance).”With this, the judges also did not understand. The both of them had come up with an extremely simple couplet, making them have doubts.Big Thunder chuckled, “Little Zhang, this time you answered wrongly. Do you think my couplet is so simple?” Seeing Zhang Ye fall for his trick, he was very pleased, “My first half has another way of reading it.”Zhang Ye answered with a chuckle, “What a coincidence. My second half has another way of reading it, too.”Seeing how Zhang Ye was unwilling to repent, Big Thunder decided to serve him the death sentence as he dissected, “My first half is dú lan méi hua sao là xue . The first sound of each word matches to do-re-mi-fa-so-la-ti, the seven tones!”“Ah!”“So that’s how it is!”“I knew it wouldn’t be so simple!”“This is too profound, right? Why is it so obscure?”“Haha, Zhang Ye really hit his head hard on the wall!”Big Thunder no longer looked at Zhang Ye as he said to everyone else, “Has anyone come up with a match?”Zhang Ye leered at him, “Didn’t I already give my second half? Why are you asking others? Your first half may have a trick behind it, but I already said that coincidentally, my second half also has another way of reading it.”Big Thunder snorted, “What other way of reading it?”“Read my second half again.” This time, it was Zhang Ye’s turn at smiling without a word.“Read it again? Xì nì shan shì wu liú xi?” Upon reading that, Big Thunder stared with horror, “This…This is.. a homonym. One-Two-Three-Four-Five-Six-Seven (Yi’ èr san sì wu liù qi)?”Do–Re-Mi-Fa-So-La-Ti!Matching against One-Two-Three-Four-Five-Six-Seven?Go f**k your sister!You can even f**king match that?Big Thunder nearly fainted!All the surrounding judges, audience members and contestants were dumbfounded!