If public servants are expected to

If public servants are expected to treat citizens with respect, they must be treated with respect by those who manage public agencies. In the New public Service, the enormous challenges and complexities of the work of public administrators are recognized. They are viewed not just as employees who crave the security and structure of a bureaucratic job (old public administration), nor as participant in a market (New public Management); rather, public servants are people whose motivations and reward are more than simply a matter of pay or security. They want to make a difference in the lives of others

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าข้าราชการประชาชนต้องปฏิบัติต่อประชาชน ด้วยความเคารพ พวกเขาต้องได้รับการเคารพผู้จัดการหน่วยงานสาธารณะ ในบริการสาธารณะใหม่ ความท้าทายที่ใหญ่หลวงและความซับซ้อนของการทำงานของผู้ดูแลที่สาธารณะโดยคำนึงถึง ดูไม่ใช่แค่ เป็นพนักงานที่ใฝ่หาความปลอดภัยและโครงสร้างของงานราชการ (อายุราชการ), หรือเข้าร่วมในตลาด (ใหม่สาธารณะบริหาร); ค่อนข้าง ข้าราชการประชาชนได้คนโต่งและรางวัลมีมากกว่าแค่เรื่องของค่าจ้างหรือการรักษาความปลอดภัย พวกเขาต้องการสร้างความแตกต่างในชีวิตของผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคนรับใช้ประชาชนที่คาดว่าจะรักษาประชาชนด้วยความเคารพพวกเขาจะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพจากผู้ที่จัดการหน่วยงานภาครัฐ ในการบริการสาธารณะใหม่ที่ท้าทายอย่างมากและความซับซ้อนของการทำงานของผู้บริหารประชาชนได้รับการยอมรับ พวกเขาจะถูกมองไม่เพียง แต่เป็นพนักงานที่กระหายการรักษาความปลอดภัยและโครงสร้างของงานราชการ (เดิมการบริหารราชการ) หรือเป็นผู้มีส่วนร่วมในตลาด (ใหม่การจัดการสาธารณะ); แต่คนรับใช้ประชาชนเป็นคนที่มีแรงจูงใจและผลตอบแทนที่มากกว่าเพียงเรื่องของการจ่ายเงินหรือการรักษาความปลอดภัย พวกเขาต้องการที่จะสร้างความแตกต่างในชีวิตของผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าข้าราชการจะดูแลประชาชน ด้วยความเคารพ พวกเขาจะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพโดยผู้บริหารหน่วยงานภาครัฐ . ในการบริการสาธารณะใหม่ ความท้าทายใหญ่และซับซ้อนของการทำงานของผู้บริหารภาครัฐจะได้รับการยอมรับ พวกเขาดูไม่เหมือนพนักงานที่กระหายการรักษาความปลอดภัยและโครงสร้างของระบบราชการ ( การบริหารงานเก่า )หรือเป็นผู้เข้าร่วมในตลาด ( การจัดการสาธารณะใหม่ ) ; ค่อนข้าง , ข้าราชการ เป็นคนที่มีแรงจูงใจและรางวัลมากกว่าเพียงเรื่องของการจ่ายหรือการรักษาความปลอดภัย พวกเขาต้องการที่จะสร้างความแตกต่างในชีวิตของผู้อื่น