(Reuters) - Australia and New Zeala

(Reuters) - Australia and New Zealand Banking Group (ANZ.AX) on Monday said Mark Whelan will replace Phillip Chronican as the head of its Australian business.

Chronican, who joined ANZ as its Australia CEO in November 2009 from rival Westpac Banking Corp (WBC.AX), will leave to pursue a "non-executive career," the bank said in a statement.

Whelan joined ANZ as head of sales in 2004 and is currently the managing director for global commercial banking. He will report to Group CEO Mike Smith in his new role, effective April 3.

Whelan "knows Australia and Asia well, and has a track record of delivering for shareholders and for customers," Smith said in a statement.

ANZ, Australia's No.3 lender by market value, is the only one of Australia's highly profitable big four lenders to have set its sights on developing a large business in Asia, building infrastructure and profits in a region experiencing rapid economic growth.

Chronican, an avid cyclist, has over 30 years of experience in banking and was in charge of about 10,000 Australian-based staff and more than 6 million customers.

David Hisco, CEO of ANZ New Zealand, will take up Chronican’s responsibilities as global head of retail.

Shares in ANZ were trading down 0.4 percent at A$35.60 each in a weak Sydney market which was down 0.13 percent. ANZ has risen about 11 percent so far this year. The benchmark S&P/ASX index .AXJO is up 8.5 percent.

(Reporting by Swati Pandey; Editing by Stephen Coates)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ กลุ่มธนาคาร (ANZAX) ในวันจันทร์ว่า Whelan หมายจะแทนฟิลลิป Chronican เป็นหัวหน้าของธุรกิจออสเตรเลียChronican ผู้ร่วม ANZ เป็น CEO ของออสเตรเลียในเดือนพฤศจิกายนปี 2009 จากคู่แข่ง Westpac Banking Corp (WBCAX), จะทำให้อาชีพ "ไม่ใช่ผู้บริหาร, " ธนาคารกล่าวว่า ในคำสั่งWhelan ร่วม ANZ ใหญ่ขายในปี 2004 และปัจจุบันเป็นกรรมการผู้จัดการสำหรับธนาคารพาณิชย์ทั่วโลก เขาจะรายงานต่อกลุ่ม CEO Mike Smith ในบทบาทใหม่ 3 เมษายนมีประสิทธิภาพWhelan "รู้ออสเตรเลียและเอเชียดี และมีประวัติของผู้ถือหุ้น และลูกค้า สมิธกล่าวว่า ในคำสั่งANZ ผู้ให้กู้ No.3 ของออสเตรเลีย โดยตลาด เป็นหนึ่งของออสเตรเลียมีกำไรสูงใหญ่สี่ผู้ให้กู้จะได้ตั้งเป็นแหล่งในการพัฒนาธุรกิจขนาดใหญ่ในเอเชีย สร้างโครงสร้างพื้นฐานและในภูมิภาคที่ประสบปัญหาการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วChronican การชอบคนปั่นรถจักรยาน มีประสบการณ์กว่า 30 ปีในธนาคาร และมีค่าใช้จ่ายพนักงานตามออสเตรเลียประมาณ 10000 และลูกค้ากว่า 6 ล้านDavid Hisco, CEO ของ ANZ นิวซีแลนด์ จะใช้ค่าของ Chronican ความรับผิดชอบเป็นหัวทั่วโลกขายปลีกหุ้น ANZ ได้ค้าลงร้อยละ 0.4 ที่มี $35.60 แต่ละตลาดซิดนีย์อ่อนแอซึ่งถูกลงร้อยละ 0.13 ANZ ได้เพิ่มขึ้นประมาณ 11 เปอร์เซ็นต์ปีนี้จน เกณฑ์มาตรฐาน S & P/ASX ดัชนีAXJO คือค่าร้อยละ 8.5(รายงาน โดยสวาติ Pandey แก้ไข โดย Stephen Coates)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์แบงกิ้งกรุ๊ป (ANZ.AX) ในวันจันทร์ที่มาร์คเวแลนจะแทนที่ฟิลลิป Chronican เป็นหัวหน้าของธุรกิจออสเตรเลีย. Chronican ผู้เข้าร่วม ANZ เป็นซีอีโอของออสเตรเลียในเดือนพฤศจิกายนปี 2009 จากคู่แข่ง Westpac Banking Corp ( WBC.AX) จะออกไปไล่ตาม "อาชีพที่ไม่ใช่ผู้บริหาร" ธนาคารกล่าวในงบ. เวแลนเข้าร่วม ANZ ในฐานะหัวหน้าของยอดขายในปี 2004 และปัจจุบันเป็นกรรมการผู้จัดการธนาคารพาณิชย์ทั่วโลก เขาจะรายงานไปยังประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มไมค์สมิ ธ ในบทบาทใหม่ของเขาที่มีประสิทธิภาพ 3 เมษายน. เวแลน "รู้ออสเตรเลียและเอเชียอย่างดีและมีประวัติในการส่งมอบให้ผู้ถือหุ้นและสำหรับลูกค้า" สมิ ธ กล่าวในงบ. ANZ ของออสเตรเลียที่ 3 ผู้ให้กู้โดยมูลค่าตลาดเป็นเพียงคนเดียวของออสเตรเลียมีผลกำไรสูงใหญ่สี่ผู้ให้กู้จะมีการกำหนดสถานที่ในการพัฒนาธุรกิจขนาดใหญ่ในเอเชียการสร้างโครงสร้างพื้นฐานและผลกำไรในภูมิภาคประสบการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว. Chronican, ปั่นจักรยานตัวยงมีมากกว่า 30 ปีมีประสบการณ์ในธนาคารและอยู่ในความดูแลประมาณ 10,000 พนักงานออสเตรเลียที่ใช้และมากกว่า 6 ล้านลูกค้า. เดวิด Hisco ซีอีโอของ ANZ นิวซีแลนด์จะใช้เวลาถึงความรับผิดชอบ Chronican เป็นหัวหน้าระดับโลกของการค้าปลีก. หุ้นใน บริษัท เอเอ็นแซดมีการซื้อขายลง ร้อยละ 0.4 ที่ $ 35.60 ในแต่ละอ่อนแอตลาดซิดนีย์ซึ่งเป็นลดลงร้อยละ 0.13 ANZ ได้เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 11 เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ . ดัชนี S & P / ASX ดัชนี .AXJO เป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.5 (รายงานโดย Swati Pandey; แก้ไขโดยสตีเฟ่นโคตส์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์กลุ่มธนาคาร ANZ . ขวาน ) เมื่อวันจันทร์ว่า มาร์ค วีแลน จะมาแทนที่ ฟิลลิป chronican เป็นหัวของธุรกิจออสเตรเลีย

chronican ที่เข้าร่วม ANZ เป็นซีอีโอของออสเตรเลียในเดือนพฤศจิกายน ปี 2552 จากคู่แข่ง WESTPAC BANKING CORP ( WBC . ขวาน ) จะออกมาไล่ตามอาชีพ ไม่เป็น " ธนาคารกล่าวในงบ .

วีแลนเข้าร่วม ANZ เป็นหัวของยอดขายในปี 2004 และปัจจุบันเป็นกรรมการผู้จัดการธนาคารพาณิชย์ทั่วโลก เขาจะรายงานไปยังประธานกลุ่มไมค์ สมิธ ในบทบาทใหม่ของเขา ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน

Whelan " รู้ว่า ออสเตรเลีย และเอเชีย และมีการบันทึกติดตามการส่งมอบ เพื่อให้ผู้ถือหุ้นและลูกค้า " สมิ ธกล่าวในงบ .

ANZ , ออสเตรเลีย 3 กู้ตามมูลค่าตลาดเป็นเพียงหนึ่งในออสเตรเลีย กําไรสูงใหญ่สี่ตลอดจนมีการตั้งค่าสถานที่ในการพัฒนาธุรกิจขนาดใหญ่ในเอเชีย การสร้างโครงสร้างพื้นฐานและผลกำไรในพื้นที่ประสบการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว

chronican , นักปั่นจักรยานตัวยง มีกว่า 30 ปีของประสบการณ์ในธนาคารและในค่าใช้จ่ายของพนักงานประมาณ 10 , 000 จากออสเตรเลียและ มากกว่า 6 ล้านลูกค้า เดวิด hisco

,ซีอีโอของ ANZ นิวซีแลนด์ จะใช้เวลาถึงความรับผิดชอบของ chronican เป็นหัวหน้าฝ่ายค้าปลีก หุ้น

ใน ANZ มีการซื้อขายที่ลดลงร้อยละ 0.4 ใน $ 35.60 ในแต่ละอ่อนแอซิดนีย์ตลาดซึ่งลดลง 0.13 เปอร์เซ็นต์ ANZ ได้เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 11 ในปีนี้เพื่อให้ห่างไกล . มาตรฐานของ& P / ASX ดัชนี axjo เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.5

( รายงานโดย Swati เดย์ ; การแก้ไขโดย สตีเฟน โคตส์ )