This festival, held during the firs

This festival, held during the first week of September in Baza, in the north of Granada, is one of the more bizarre festivals celebrated in Spain each year. Its history lies in the discovery of a statue over 500 years ago.

Legend has it that after the Reconquest of Granada, whilst a labourer from Guadix was demolishing the Merced Convent in Baza, a statue of the Virgin was discovered in the rubble. Due to the location of the find the statue was swiftly adopted by the people of Baza, much to the annoyance of the residents of Guadix, who felt that it should be moved there since it was discovered by one of their own people.

It was agreed that if an Accitano, as the residents of Guadix were known, was able to enter Baza and reach the Merced without staining his clothes, he could recover the Virgin for Guadix. Despite the passage of time the tradition is still very much alive.

cascamorras-festivalNow, every year on the 6 September a villager from Guadix dresses as an oddball character called 'Cascamorras' and travels the 3km to Baza, accompanied by a team of representatives, to stage an attempt to recapture the statue. The people of Baza dirty their faces and wait with coloured water and eggs with which to pelt the intruders, thus staining the clothes of Cascamorras and ensuring his failure.

Throughout the onslaught, Cascamorras and his team are given the chance to clean off in the fountains and recommence. However he never succeeds in his mission. On reaching Baza he becomes guest of honour for the town's next two days of partying, not returning to Guadix until 9 September, whereby, having failed to recapture the statue, he receives a further barrage of good natured missiles from the Accitanos.

This fiesta, with its ever increasing popularity, is a superb excuse for everyone from both Baza and Guadix to get thoroughy filthy and party for 3 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

This festival, held during the first week of September in Baza, in the north of Granada, is one of the more bizarre festivals celebrated in Spain each year. Its history lies in the discovery of a statue over 500 years ago.Legend has it that after the Reconquest of Granada, whilst a labourer from Guadix was demolishing the Merced Convent in Baza, a statue of the Virgin was discovered in the rubble. Due to the location of the find the statue was swiftly adopted by the people of Baza, much to the annoyance of the residents of Guadix, who felt that it should be moved there since it was discovered by one of their own people.It was agreed that if an Accitano, as the residents of Guadix were known, was able to enter Baza and reach the Merced without staining his clothes, he could recover the Virgin for Guadix. Despite the passage of time the tradition is still very much alive.cascamorras-festivalNow, every year on the 6 September a villager from Guadix dresses as an oddball character called 'Cascamorras' and travels the 3km to Baza, accompanied by a team of representatives, to stage an attempt to recapture the statue. The people of Baza dirty their faces and wait with coloured water and eggs with which to pelt the intruders, thus staining the clothes of Cascamorras and ensuring his failure.ตลอดทั้งการโจมตี Cascamorras และทีมของเขาจะได้รับโอกาสที่จะทำความสะอาดออกน่า และ recommence อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยสำเร็จในภารกิจของเขา บนถึงเขาเป็นแขกผู้มีเกียรติของเมืองถัดไปสองวันของปาร์ตี้ ไม่พบ Guadix จนถึง 9 กันยายน โดย Baza มีล้มเหลวในการเรียกคืนรูปปั้น เขารับเขื่อนกั้นน้ำเพิ่มเติมของจรวดมากดีจาก Accitanosเฟียสต้านี้ ด้วยความนิยมที่เคยเพิ่มขึ้น แก้อาหารสำหรับทุกคนจาก Baza และ Guadix จะได้รับการ thoroughy ส่วน และฝ่าย 3 วันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลนี้จัดขึ้นในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนกันยายนใน Baza ในทางตอนเหนือของกรานาดาเป็นหนึ่งในเทศกาลที่แปลกประหลาดมากขึ้นมีการเฉลิมฉลองในประเทศสเปนในแต่ละปี ประวัติของมันอยู่ในการค้นพบรูปปั้นกว่า 500 ปีที่ผ่านมา. ตำนานเล่าว่าหลังจากที่กรานาดา Reconquest ขณะที่แรงงานจาก Guadix ถูกรื้อคอนแวนต์ในเมอร์เซด Baza, รูปปั้นของพระแม่มารีถูกค้นพบในซากปรักหักพัง เนื่องจากสถานที่ตั้งของรูปปั้นที่พบถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็วโดยคนของ Baza สร้างความรำคาญของผู้อยู่อาศัยของ Guadix ซึ่งรู้สึกว่ามันควรจะย้ายไปที่นั่นเพราะมันถูกค้นพบโดยหนึ่งในคนของตัวเอง. เราตกลงกัน ว่าถ้า Accitano เป็นที่อยู่อาศัยของกัวดิกซ์เป็นที่รู้จักกันก็สามารถที่จะเข้าสู่ Baza เมอร์เซดและเข้าถึงได้โดยไม่ต้องย้อมสีเสื้อผ้าของเขาเขาสามารถกู้คืนเวอร์จินสำหรับ Guadix แม้จะมีเนื้อเรื่องของเวลาประเพณียังมีชีวิตอยู่มาก. cascamorras-festivalNow ทุกปีในวันที่ 6 กันยายนชาวบ้านจากชุด Guadix เป็นตัวอักษรลูกบอลในกอล์ฟเรียกว่า 'Cascamorras' และการเดินทาง 3 กิโลเมตรไป Baza พร้อมด้วยทีมงานของผู้แทน, เวทีความพยายามที่จะเอาคืนรูปปั้น คน Baza สกปรกใบหน้าของพวกเขาและรอด้วยน้ำสีและไข่ที่จะขว้างปาผู้บุกรุกจึงย้อมสีเสื้อผ้าของ Cascamorras และสร้างความมั่นใจความล้มเหลวของเขา. ตลอดการโจมตี, Cascamorras และทีมของเขาจะได้รับโอกาสในการทำความสะอาดออกไปในน้ำพุ และการแนะนำ แต่เขาไม่เคยประสบความสำเร็จในภารกิจของเขา เมื่อถึง Baza เขาจะกลายเป็นแขกผู้มีเกียรติสำหรับเมืองสองวันต่อไปของปาร์ตี้ไม่ได้กลับไป Guadix จนถึง 9 กันยายนโดยมีการล้มเหลวในการกลับคืนรูปปั้นเขาได้รับการโจมตีต่อไปของขีปนาวุธอัธยาศัยที่ดีจาก Accitanos. เฟียสต้านี้ ที่มีความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ของมันเป็นข้อแก้ตัวที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคนจากทั้ง Baza และ Guadix ที่จะได้รับ thoroughy สกปรกและบุคคลที่ 3 วัน