The Fiscal 2015 UBE Group Occupatio

The Fiscal 2015 UBE Group Occupational Safety and Health Convention was recently
held on July 24, 2015. The guests included Chief Officer of the Ube Labor Standards
Inspection Office, and Chief of the Ube-Sanyo-Onoda Fire Department.
As is customary, the company singled out noteworthy business locations, laboratories,
small safety teams, business partners, and individuals for their outstanding
achievements under the Group’s occupational safety and health initiatives. Your tireless
efforts are greatly appreciated.
The number of occupational accidents recorded by the UBE Group declined for three
consecutive years from fiscal 2011 to 2013, part of a long-term declining trend. However,
the Group recorded 41 accidents in fiscal 2014, up two accidents from the previous year.
Since the start of fiscal 2015, we have recorded five accidents, which is fewer than at the
same time last fiscal year. While I would like to credit this to your tireless safety efforts,
there is still a large element of chance in these results and I encourage you to continue
pursuing your safety efforts driven by a sense of urgency.
The convention featured presentations from two small safety teams, one a
manufacturing team from the Fujimagari Factory and the other an SOS-C team for the
Chiba Factory of Ube Material Industries, Ltd. The presentations described their
tireless safety efforts centering on our young employees, and were highly informative. I
believe that steady and continuous efforts like these will help to eliminate accidents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งบประมาณ 2015 เบะกลุ่มกิจกรรมด้านความปลอดภัยและสุขภาพประชุมเพิ่งได้วันที่ 24 กรกฎาคม 2015 ประธานกรรมการมาตรฐานแรงงานเบะรวมแขกสำนักงานตรวจสอบ และหัวหน้าภาคไฟเบะซันโยโอะโนะดะพอเป็นพิธี บริษัทกลั่นที่ตั้งธุรกิจน่าสนใจ ห้องปฏิบัติการทีมความปลอดภัยขนาดเล็ก ธุรกิจ และบุคคลสำหรับความโดดเด่นความสำเร็จของกลุ่มอาชีวอนามัยและความปลอดภัยแผนงานการ ของคุณ tirelessความพยายามที่นิยมมากจำนวนอุบัติเหตุอาชีวบันทึกกลุ่มเบะปฏิเสธสำหรับสามปีติดต่อกันจากเงิน 2011 เพื่อ 2013 ส่วนหนึ่งของแนวโน้มระยะยาวลดลง อย่างไรก็ตามกลุ่มที่บันทึกอุบัติเหตุ 41 เงิน 2014 ค่าอุบัติเหตุสองปีตั้งแต่เริ่มต้นของเงิน 2015 เรามีบันทึกอุบัติเหตุ 5 ซึ่งจะน้อยกว่าในการขณะเดียวกันปีสุดท้าย ในขณะที่ต้องการสินเชื่อนี้ในความพยายามของคุณปลอดภัย tirelessยังมีองค์ประกอบใหญ่ของโอกาสในผลลัพธ์เหล่านี้ และสนับสนุนให้คุณดำเนินการต่อใฝ่หาความปลอดภัยของขับเคลื่อน ด้วยความเร่งด่วนนำเสนอประชุมที่โดดเด่นจากสองทีมความปลอดภัยขนาดเล็ก หนึ่งทีมงานผลิตจากโรงงาน Fujimagari และอีก ทีม SOS-C สำหรับการโรงงานชิเบะวัสดุอุตสาหกรรม บริษัท นำเสนอการอธิบายของพวกเขาความพยายามความปลอดภัย tireless มุ่งเน้นในพนักงานหนุ่มสาวของเรา และมีข้อมูลมากขึ้น ฉันเชื่อว่า ความพยายามอย่างต่อเนื่อง และมั่นคงเช่นนี้จะช่วยลดอุบัติเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคลัง 2015 กลุ่ม บริษัท อูเบะปลอดภัยและอาชีวอนามัยการประชุมเมื่อเร็ว ๆ นี้
เมื่อวันที่ 24 กรกฏาคม 2015 แขกผู้เข้าพักรวมประธานเจ้าหน้าที่เบะมาตรฐานแรงงาน
สำนักงานตรวจสอบและประธานของอุเบะ-ซันโย Onoda ดับเพลิง.
ในฐานะที่เป็นธรรมเนียมที่ บริษัท ฯ แยกออกมาสถานที่ตั้งธุรกิจที่สำคัญห้องทดลอง
ทีมความปลอดภัยขนาดเล็กคู่ค้าทางธุรกิจและบุคคลที่โดดเด่นของพวกเขาสำหรับ
ความสำเร็จภายใต้ความปลอดภัยอาชีวของกลุ่ม บริษัท และโครงการด้านสุขภาพ ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของคุณ
พยายามที่ชื่นชมอย่างมาก.
จำนวนอุบัติเหตุที่บันทึกโดยกลุ่ม บริษัท อูเบะลดลงเป็นเวลาสาม
ปีติดต่อกันจาก 2011 ปีงบประมาณ 2013 เป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มลดลงในระยะยาว อย่างไรก็ตาม
กลุ่ม 41 บันทึกการเกิดอุบัติเหตุในปีงบการเงิน 2014 สองการเกิดอุบัติเหตุจากปีก่อน.
ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปีงบการเงิน 2015 ที่เราได้รับการบันทึกห้าอุบัติเหตุซึ่งเป็นน้อยกว่าที่
เวลาเดียวกันปีก่อน ในขณะที่ผมอยากจะให้เครดิตนี้ความพยายามที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อความปลอดภัยของคุณ
ยังคงมีองค์ประกอบที่มีขนาดใหญ่ของโอกาสในผลการเหล่านี้และผมแนะนำให้คุณยังคง
ความพยายามใฝ่หาความปลอดภัยของคุณแรงผลักดันจากความรู้สึกเร่งด่วน.
ให้ความสำคัญการประชุมนำเสนอจากทั้งสองทีมความปลอดภัยขนาดเล็ก ซึ่งเป็นหนึ่งใน
ทีมงานที่ผลิตจากโรงงาน Fujimagari และอื่น ๆ ที่ทีมงาน SOS-C สำหรับ
โรงงานอุเบะชิบะของวัสดุอุตสาหกรรม จำกัด นำเสนอของพวกเขาอธิบาย
ความพยายามความปลอดภัยที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยศูนย์กลางพนักงานหนุ่มสาวของเราและมีข้อมูลมาก ผม
เชื่อว่ามีความพยายามอย่างต่อเนื่องและต่อเนื่องเช่นนี้จะช่วยในการกำจัดการเกิดอุบัติเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีงบประมาณ 2015 Ube กลุ่มความปลอดภัยและสุขภาพในการประชุมเมื่อเร็วๆนี้
เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 แขกได้แก่ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของ Ube มาตรฐาน
ตรวจแรงงานสำนักงานและหัวหน้าของ Ube Sanyo Onoda ดับเพลิง
เป็นจารีตประเพณี บริษัท singled out ธุรกิจสถานที่น่าสังเกตห้องปฏิบัติการ
ขนาดเล็กตู้ทีม , คู่ค้าและบุคคลสำหรับ
ที่โดดเด่นของพวกเขาผลงานภายใต้กลุ่มอาชีวอนามัยและความปลอดภัยที่ปรึกษา ความพยายามของคุณจะชื่นชมอย่างมากและ
.
จำนวนอาชีพอุบัติเหตุที่บันทึกโดยกลุ่ม Ube ลดลง 3
ปีติดต่อกันจากปีงบประมาณ 2011 2013 , ส่วนหนึ่งของระยะยาวลดลง แนวโน้ม อย่างไรก็ตาม กลุ่มที่บันทึก 41
อุบัติเหตุในปีงบประมาณ 2014 , สองอุบัติเหตุจากปีก่อนหน้านี้
ตั้งแต่เริ่มต้นของปีงบประมาณ 2015 เราได้บันทึกห้าอุบัติเหตุ ซึ่งน้อยกว่าที่
เวลาเดียวกันเมื่อปีงบประมาณ . ในขณะที่ฉันต้องการสินเชื่อเพื่อความปลอดภัยและความพยายามของคุณ
ยังคงมีองค์ประกอบที่มีขนาดใหญ่ของโอกาสในผลลัพธ์เหล่านี้และฉันขอแนะนำให้คุณยังคง
ติดตามความปลอดภัยของคุณความพยายามผลักดันโดยความรู้สึกของความเร่งด่วน .
การประชุมเสนอผลงานที่โดดเด่นจากสองทีม ตู้เล็ก หนึ่งในทีมงานผลิตจากโรงงาน
fujimagari และอื่น ๆเป็นทีมชิบะ sos-c
โรงงานอุตสาหกรรมวัสดุ Ube , Ltd . นำเสนอและอธิบายของพวกเขา
ความพยายามความปลอดภัยศูนย์กลางอยู่ที่พนักงานสาวของเรา และขอข้อมูล . ผม
เชื่อว่า ความพยายามที่คงที่และต่อเนื่องแบบนี้จะช่วยลดการเกิดอุบัติเหตุ