Following upon receipt of Nestle (T

Following upon receipt of Nestle (Thai) Ltd. instructions, we have undertaken a Marine Survey and can advise as follows:

From our investigations, we found that the consignment of raw material of Poultry Meal belonged to Nestle (Thai) Co., Ltd. and was stuffed into the shipping containers which were loaded into the vessel and transported from Sydney, Australia and delivered to TPT Bangkok Port, Thailand. After unloading, the consignment was driven to the delivery destination at the consignee’s premises, Sucobma Co., Ltd. located at 229/9 Moo 10 Suksawat 78 Road, Tambol Naiklongbangplakod, Amphur Prasamutjedee, Samutprakarn Province 10290.

Upon arrival, the QC staffs of the Insured opened the container and found that the container no. TCKU2946894 had been damaged by water. They then checked the condition of the other containers of the shipment and found that the following containers were damaged as follows:

1 TCKU 2946894 arrival and checked at approximately 1400 hours on 22-09-15
2 TCHU 2913559 arrival and checked at approximately 1000 hours on 23-09-15
3 TCKU 3981170 arrival and checked at approximately 1030 hours on 23-09-15

After their QC staff discovered the damage they notified the condition of the cargo to their Supervisor. Hence, a survey was requested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้เมื่อได้รับการเนสท์เล่ คำแนะนำเราได้ดำเนินการสำรวจทางทะเลและสามารถให้คำแนะนำดังต่อไปนี้จากการตรวจสอบของเราพบว่าการส่งมอบวัตถุดิบของอาหารสัตว์ปีกเป็นบริษัท เนสท์เล่ Following upon receipt of Nestle (Thai) Ltd. instructions, we have undertaken a Marine Survey and can advise as follows:

From our investigations, we found that the consignment of raw material of Poultry Meal belonged to Nestle (Thai) Co., Ltd. and was stuffed into the shipping containers which were loaded into the vessel and transported from Sydney, Australia and delivered to TPT Bangkok Port, Thailand. After unloading, the consignment was driven to the delivery destination at the consignee’s premises, Sucobma Co., Ltd. located at 229/9 Moo 10 Suksawat 78 Road, Tambol Naiklongbangplakod, Amphur Prasamutjedee, Samutprakarn Province 10290.

Upon arrival, the QC staffs of the Insured opened the container and found that the container no. TCKU2946894 had been damaged by water. They then checked the condition of the other containers of the shipment and found that the following containers were damaged as follows:

1 TCKU 2946894 arrival and checked at approximately 1400 hours on 22-09-15
2 TCHU 2913559 arrival and checked at approximately 1000 hours on 23-09-15
3 TCKU 3981170 arrival and checked at approximately 1030 hours on 23-09-15

After their QC staff discovered the damage they notified the condition of the cargo to their Supervisor. Hence, a survey was requested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เมื่อได้รับคําแนะนําของเนสท์เล่ ( ไทย ) จำกัด ได้ดำเนินการสำรวจทางทะเลและสามารถแจ้งได้ดังนี้

จากการสืบสวนของเรา เราจะพบว่า การส่งมอบวัตถุดิบของอาหารสัตว์ปีก ของ เนสท์เล่ ( ไทย ) จำกัด และถูกยัดเข้าไปในตู้คอนเทนเนอร์ที่ถูกโหลดลงในเรือ และขนส่ง จากซิดนีย์ ออสเตรเลีย และส่งมอบให้กับบริษัท ท่าเรือกรุงเทพประเทศไทย หลังจากขนการฝากขายถูกขับไปส่งปลายทาง ณสถานที่ของผู้รับ sucobma Co . , Ltd . ตั้งอยู่ที่ 229 / 9 หมู่ 10 สุขสวัสดิ์ 78 ถนน ตำบล naiklongbangplakod อ. บริษัท พระสมุทรเจดีย์ จ. สมุทรปราการ 10290 .

เมื่อมาถึง พนักงาน QC ประกันเปิดกล่องและพบว่าภาชนะ tcku2946894 มีไม่ ได้รับความเสียหายจากน้ำจากนั้นพวกเขาได้ตรวจสอบสภาพของภาชนะบรรจุอื่น ๆของการขนส่ง และพบว่า ภาชนะบรรจุต่อไปนี้ได้รับความเสียหายดังนี้

1 tcku 2946894 มาถึงและตรวจสอบประมาณ 1400 ชั่วโมงบน 22-09-15
2 tchu 2913559 มาถึงและตรวจสอบในอีก 1 ชั่วโมง 23-09-15
3 tcku 3981170 มาถึงและตรวจสอบประมาณ 1030 ชั่วโมงบน 23-09-15

หลังจากเจ้าหน้าที่ QC ของค้นพบความเสียหายแจ้งสภาพสินค้าให้ผู้บังคับบัญชาของพวกเขา ดังนั้น การสำรวจ
คุณขอมา