Kōwhai are small, woody legume tree

Kōwhai are small, woody legume trees in the genus Sophora native to New Zealand. There are eight species, Sophora microphylla and S. tetraptera being the most recognised as large trees. Their natural habitat is beside streams and on the edges of forest, in lowland or mountain open areas.[1] Kōwhai trees grow throughout the country and are a common feature in New Zealand gardens. Outside of New Zealand, kōwhai tend to be restricted to mild temperate maritime climates.
The name kōwhai comes from the Māori word for yellow—a reference to the colour of the flower. It is also called kōhai in some areas.[2] Usually the name is spelled as kōwhai (frequently without the macron).
Despite having no official status as such,[3] the blooms of the kōwhai are widely regarded as being New Zealand's national flower.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kōwhai เป็นต้นไม้ขนาดเล็ก วู้ดดี้ legume ในนิวซีแลนด์เป็น Sophora มี 8 ชนิด Sophora microphylla และ S. tetraptera ถูกที่สุดรับการยอมรับเป็นต้นไม้ขนาดใหญ่ เอมอยู่ ข้างลำธาร และ ในป่า ในพื้นที่เปิดที่ราบหรือภูเขาขอบ[1] Kōwhai ต้นไม้เติบโตทั่วประเทศ และมีคุณสมบัติทั่วไปในสวนของนิวซีแลนด์ นอกนิวซีแลนด์ kōwhai มักจะ ถูกจำกัดให้อ่อนแจ่มทะเลสภาพอากาศ
kōwhai ชื่อมาจากคำว่าเมารีในเหลือง — อ้างอิงสีของดอกไม้ นอกจากนี้มันยังจะเรียกว่า kōhai ในบางพื้นที่[2] มักจะสะกดชื่อเป็น kōwhai (บ่อยโดย macron) .
แม้จะมีสถานะไม่เป็นทางการเช่น[3] บลูมส์ kōwhai การอย่างกว้างขวางถือเป็น ดอกไม้แห่งชาติของประเทศนิวซีแลนด์[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kowhai มีขนาดเล็กต้นไม้ยืนต้นพืชตระกูลถั่วในพืชและสัตว์พื้นเมือง Sophora ไปนิวซีแลนด์ มีแปดชนิด microphylla Sophora และเอ tetraptera การยอมรับมากที่สุดในขณะที่ต้นไม้ขนาดใหญ่ อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกเขาอยู่ข้างลำธารและบนขอบของป่าในที่ลุ่มหรือพื้นที่ภูเขา OPEN. [1] ต้นไม้ Kowhai เติบโตทั่วประเทศและเป็นลักษณะทั่วไปในสวนนิวซีแลนด์ ด้านนอกของนิวซีแลนด์ Kowhai มีแนวโน้มที่จะถูก จำกัด ให้ภูมิอากาศทางทะเลที่ไม่รุนแรงพอสมควร
Kowhai ชื่อมาจากคำMāoriเหลืองสำหรับการอ้างอิงถึงสีของดอกไม้ จะเรียกว่า Kohai ในบางพื้นที่. [2] มักจะตั้งชื่อสะกดเป็น Kowhai (บ่อยครั้งโดยไม่ต้องรอน)
แม้จะไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการเช่นนี้ [3] บุปผาของ Kowhai ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นของนิวซีแลนด์แห่งชาติ ดอกไม้. หนึ่ง [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮเค ายเล็ก วู้ดดี้ถั่วต้นไม้ในสกุลต้นพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ มี 8 ชนิด ต้น microphylla และ S . tetraptera ถูกมากที่สุดได้รับการยอมรับเป็นต้นไม้ขนาดใหญ่ ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกเขาอยู่ข้างลำธารและบนขอบของป่าในที่ลุ่ม หรือพื้นที่ภูเขาเปิด [ 1 ] K เมืองหวายต้นไม้เติบโตทั่วทั้งประเทศ และเป็นคุณลักษณะทั่วไปในนิวซีแลนด์สวนด้านนอกของนิวซีแลนด์ เค โฮ ายมักจะถูกอ่อนพอสมควรทะเลภูมิอากาศ .
ชื่อ เค โฮ ายมาจาก ม. สยาม โอริพูด yellow-a การอ้างอิงถึงสีสันของดอกไม้ มันเรียกว่า เคโฮไห่ในบางพื้นที่ [ 2 ] มักจะเป็นชื่อที่สะกดเป็น เค โฮ ายบ่อย โดยไม่มีการถ่ายทอดทางกรรมพันธุ์ ) .
แม้จะไม่มีตำแหน่งอย่างเป็นทางการเช่น[ 3 ] บานของ เค โฮ ายอย่างกว้างขวางถือเป็นการนิวซีแลนด์ [ 4 ]
ดอกไม้แห่งชาติ