Providing safety information to vis

Providing safety information to visitors is an important task of each employer, but there is little evidence
on what instructions are most effective. This study explores the effectiveness of visitor instructions that
are currently in use, by identifying what objectives of visitor instruction are considered most important
and assessing whether the actual instructions address these objectives.
Data for this study was gathered through a survey that was handed out in a workshop in Cyprus and a
workshop in the Netherlands. Focus groups were organised during the workshops, instructions from real
companies were handed out and their effectiveness was discussed.
The findings from this explorative study show that people expect a visitor instruction to provide information
on emergency plans, evacuation routes and on the main risks on the worksite. In this study, the
actual visitor instructions only partially matched these expectations. The study showed that in the actual
instructions a larger variety of topics was addressed. Strengths and weaknesses of the instructions,
according to the participants, mainly relate to the information density and to inclusion of clear, specific
information. This finding suggests that the amount of information is very important for the perception of
the instruction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลความปลอดภัยให้กับผู้เข้าชมถือเป็นงานสำคัญของแต่ละนายจ้าง แต่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยบนคำแนะนำอะไรมีประสิทธิภาพที่สุด ศึกษานี้สำรวจประสิทธิผลของผู้เยี่ยมชมคำแนะนำที่มีการใช้งาน โดยระบุวัตถุประสงค์ใดที่ผู้เยี่ยมชมการเรียนการสอนถือว่าสำคัญที่สุดและการประเมินว่าคำแนะนำจริงวัตถุประสงค์เหล่านี้รวบรวมข้อมูลสำหรับการศึกษานี้ผ่านแบบสำรวจที่ส่งออกใน workshop ในไซปรัสและworkshop ในเนเธอร์แลนด์ กลุ่มโฟกัสได้ถูกจัดขึ้นในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติ คำแนะนำจากบริษัทได้ยื่นออกมา และมีการกล่าวถึงประสิทธิภาพผลการวิจัยจากการศึกษานี้ explorative แสดงว่า ท่านคาดหวังคำชมเพื่อให้ข้อมูลแผนฉุกเฉิน เส้นทางอพยพ และเสี่ยงหลักทำ ในการศึกษานี้ การแนะนำผู้เข้าชมจริงเพียงบางส่วนตรงกับความคาดหวังเหล่านี้ การศึกษาแสดงให้เห็นว่าในความจริงคำแนะนำความหลากหลายของหัวข้อได้รับการแก้ไข จุดแข็งและจุดอ่อนของคำแนะนำตามคน ส่วนใหญ่เกี่ยวข้อง กับข้อมูลความหนาแน่น และชัดเจน รวมเฉพาะข้อมูล ค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่า จำนวนของข้อมูลเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการรับรู้ของคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้ข้อมูลความปลอดภัยให้กับผู้เข้าชมเป็นงานสำคัญของแต่ละนายจ้าง แต่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อย
เกี่ยวกับสิ่งที่คำแนะนำที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด การศึกษานี้เป็นการศึกษาประสิทธิภาพของคำแนะนำของผู้เข้าชมที่
มีใช้อยู่ในปัจจุบันโดยระบุสิ่งที่วัตถุประสงค์ของการเรียนการสอนของผู้เข้าชมได้รับการพิจารณาที่สำคัญที่สุด
และประเมินว่าคำแนะนำที่เกิดขึ้นจริงที่อยู่วัตถุประสงค์เหล่านี้.
ข้อมูลสำหรับการศึกษานี้ถูกรวบรวมผ่านการสำรวจที่ยื่นออกมาในที่ การประชุมเชิงปฏิบัติการในประเทศไซปรัสและ
การประชุมเชิงปฏิบัติการในประเทศเนเธอร์แลนด์ โฟกัสกลุ่มถูกจัดในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการ, คำแนะนำจากจริง
บริษัท ถูกส่งออกมาและประสิทธิภาพของพวกเขาที่ถูกกล่าวถึง.
ผลการวิจัยจากการศึกษาสำรวจตรวจที่ผู้คนคาดหวังว่าคำแนะนำผู้เข้าชมที่จะให้ข้อมูล
เกี่ยวกับแผนฉุกเฉินเส้นทางอพยพและความเสี่ยงหลักใน สถานที่ทำงาน ในการศึกษาครั้งนี้
คำแนะนำของผู้เข้าชมที่เกิดขึ้นจริงเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ตรงกับความคาดหวังเหล่านี้ การศึกษาพบว่าในความเป็นจริง
คำแนะนำหลากหลายขนาดใหญ่ของหัวข้อที่ถูกส่ง จุดแข็งและจุดอ่อนของคำแนะนำ
ตามที่ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความหนาแน่นของข้อมูลและการรวมของชัดเจนเจาะจง
ข้อมูล การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่าปริมาณของข้อมูลที่มีความสำคัญมากสำหรับการรับรู้ของ
การเรียนการสอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ข้อมูลด้านความปลอดภัยกับผู้เข้าชมคืองานสำคัญของแต่ละนายจ้าง แต่ก็มีหลักฐานน้อยอะไรคำแนะนำที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด การศึกษานี้เป็นการศึกษาประสิทธิผลของคู่มือผู้เข้าชมที่มีใช้อยู่ในปัจจุบัน โดยระบุว่า วัตถุประสงค์ของการสอน ผู้ เข้า ชม ถือว่าสำคัญที่สุดและประเมินว่าคำสั่งจริงที่อยู่วัตถุประสงค์เหล่านี้ข้อมูลสำหรับการศึกษาครั้งนี้รวบรวมผ่านการสำรวจที่แจกในการประชุมเชิงปฏิบัติการในไซปรัสและการประชุมเชิงปฏิบัติการในเนเธอร์แลนด์ โฟกัสกลุ่มถูกจัดในช่วงการประชุมเชิงปฏิบัติการ , คําแนะนําจากของจริงบริษัทได้ออกและประสิทธิผลของพวกเขาถูกกล่าวถึงผลจากการสำรวจการศึกษาแสดงให้เห็นว่าคนที่คาดหวังผู้เข้าชมการจัดการเรียนการสอน เพื่อให้ข้อมูลแผนฉุกเฉิน และการอพยพ เส้นทางบนความเสี่ยงหลักในที่ทำงาน ในการศึกษานี้แนะนำผู้เข้าชมที่เกิดขึ้นจริงเพียงบางส่วนที่ตรงกับความคาดหวังเหล่านี้ ผลการศึกษาพบว่า ใน จริงคําแนะนําการใช้ความหลากหลายขนาดใหญ่ของหัวข้อที่ถูกกล่าวถึง . จุดแข็งและจุดอ่อนของการใช้ตามที่ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความหนาแน่นของข้อมูลและการรวมที่ชัดเจน เฉพาะเจาะจงข้อมูล การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่าจำนวนของข้อมูลที่สำคัญมากสำหรับการรับรู้การสอน