Over the past months, Bangkok has b

Over the past months, Bangkok has been the stage of violent clashes between supporters of ex-prime minister Thaksin and elitists and (self-proclaimed) royalists of the current Thai government. The protesters were forced to surrender after the government sent in the army. It may have brought a temporal rest in the Thai capital but the conflict itself is far from over so do not be surprised when the mob returns. The Economist of this week (vol. 395, no. 8863, May 22nd, 2010) has done a thorough wrap-up of the current situation.

However, the current situation has a long history. The fact that the riots took place and the fact that it took place in Bangkok is not surprising if one considers the role of Bangkok in Thai history. After being established as the capital of the current Kingdom of Thailand, it quickly grew to encompass administrations, markets, transports and, more recently, forces of globalisation including global capitalism, information and tourism. As such, Bangkok became the main symbol of power and wealth in Thailand, drawing people from across the country and growing tremendously. It is therefore inevitable that the roads of the rich ruling elitists cross with the (relatively new) middle-classes and the poor who find themselves competing for survival in this city. This is a process that started back in 1932 when the absolute monarchy ended, through the riots of 1992, up until the period after Thaksin was ousted. To understand the current clashes requires understanding the coming of age of Bangkok.

‘Bangkok: Place, Practice and Representation’ by Marc Askew (Routledge, 2002) does a supreme job in showing the anatomy of the city and its crucial role in the changes in the Thai society. Askew analyses how the city developed from an administrative center to the economic powerhouse it is today and does so with remarkable depth. I really admire this book not only because it uncovers the driving forces that make Bangkok and the place Bangkok has in shaping society but above all because Askew manages to cover a wide range of topics without getting lost in the diverse factors that define a city. I started reading this book before the most recent riots took place and it was amazing to find out how much of the current crisis can be understood when going through this book. Recommended reading for anybody interested in Bangkok and Thailand and (even more) for anybody wanting to find out how cities shape society and vice versa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนที่ผ่านมา กรุงเทพมหานครได้ลำดับขั้นของการปะทะกันรุนแรงระหว่างผู้สนับสนุนของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ และ elitists royalists (ประกาศตนเอง) ของรัฐบาลไทยปัจจุบัน ผู้ประท้วงถูกบังคับให้ยอมจำนนหลังจากรัฐบาลส่งกองทัพ มันอาจได้มาพักผ่อนชั่วคราวในกรุงเทพฯ แต่ความขัดแย้งตัวเองเป็นอย่างจึงไม่ต้องแปลกใจเมื่อม็อบกลับ นักเศรษฐศาสตร์ของสัปดาห์นี้ (395 หมายเลข 8863, 22nd พฤษภาคม 2010) ได้ทำ wrap-up อย่างละเอียดของสถานการณ์ปัจจุบันอย่างไรก็ตาม สถานการณ์ปัจจุบันมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ความจริงที่ว่า เกิดการจลาจล และความจริงว่า มันเกิดขึ้นในกรุงเทพไม่ได้พิจารณาบทบาทของกรุงเทพมหานครในอดีต หลังจากการก่อตั้งเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรไทยปัจจุบัน ได้อย่างรวดเร็วโตเพื่อรอบการจัดการ การตลาด การขนส่งและ เพิ่มเติมล่าสุด ของนโบายที่ทุนนิยมทั่วโลก ข้อมูล และท่องเที่ยว ดัง กรุงเทพมหานครกลายเป็น สัญลักษณ์หลักของอำนาจและมั่งคั่งในประเทศไทย รูปวาดคนจากทั่วประเทศและการเติบโตอย่าง จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่า ข้ามถนนของ elitists หุรวย (ใหม่) -ชนชั้นกลางและคนจนที่พบตัวเองที่แข่งขันเพื่อความอยู่รอดในเมืองนี้ นี้เป็นกระบวนการที่เริ่มต้นในปี 1932 เมื่อสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่สิ้นสุด ผ่านเกิก 1992 จนถึงระยะหลังจากทักษิณถูกล้ม เข้าใจการปะทะกันปัจจุบันต้องเข้าใจที่มาของอายุของกรุงเทพมหานคร' กรุงเทพมหานคร: สถานที่ การปฏิบัติ และการแสดง ' โดย Marc Askew (Routledge, 2002) งานสูงสุดในการแสดงกายวิภาคและบทบาทความสำคัญในการเปลี่ยนแปลงในสังคมไทยไม่ Askew วิเคราะห์การเมืองพัฒนาจากศูนย์บริหารการเพื่อจุดเศรษฐกิจมันเป็นปัจจุบัน และไม่ให้ความลึกโดดเด่น ฉันจริง ๆ ชื่นชมหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ เพราะมันเปิดโลกแห่งกองกำลังขับที่ทำให้กรุงเทพมหานครและกรุงเทพมี ในสังคมที่มีการสร้างรูปร่าง แต่ข้าง บนทั้งหมดเนื่องจาก Askew จัดการครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย โดยไม่มีการสูญหายในปัจจัยหลากหลายที่เมือง ผมเริ่มอ่านหนังสือเล่มนี้ก่อนเกิดจลาจลล่าสุด และก็ตื่นตาตื่นใจไปค้นหาจำนวนวิกฤตปัจจุบันสามารถเข้าใจเมื่อผ่านหนังสือเล่มนี้ได้ แนะนำอ่านสำหรับใครสนใจในกรุงเทพฯ และประเทศไทย และ (ยิ่งขึ้น) สำหรับใครอยากหาไรเมืองรูปสังคมทางระหว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเดือนที่ผ่านมากรุงเทพมหานครได้รับขั้นตอนของการปะทะกันรุนแรงระหว่างผู้สนับสนุนของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณและ elitists และ (ประกาศตัวเอง) ซาร์ของรัฐบาลไทยในปัจจุบัน ผู้ประท้วงถูกบังคับให้ยอมจำนนหลังจากที่รัฐบาลส่งในกองทัพ มันอาจจะนำส่วนที่เหลือชั่วคราวในเมืองหลวงของไทย แต่ความขัดแย้งของตัวเองอยู่ไกลจากกว่าจึงไม่ต้องแปลกใจเมื่อผลตอบแทนม็อบ นักเศรษฐศาสตร์ของสัปดาห์นี้ (ฉบับ. 395, no. 8863, 22 พฤษภาคม 2010) ได้ทำอย่างละเอียดห่อขึ้นจากสถานการณ์ปัจจุบัน. อย่างไรก็ตามสถานการณ์ปัจจุบันมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ความจริงที่ว่าการจลาจลที่เกิดขึ้นและความจริงที่ว่ามันเกิดขึ้นในกรุงเทพฯไม่น่าแปลกใจหากพิจารณาบทบาทของกรุงเทพฯในประวัติศาสตร์ไทย หลังจากได้รับการจัดตั้งเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรของประเทศในปัจจุบันก็เติบโตอย่างรวดเร็วรวมไปถึงการบริหารงาน, ตลาด, การขนส่งและเมื่อเร็ว ๆ นี้กองกำลังของโลกาภิวัตน์ทุนนิยมโลกรวมทั้งข้อมูลและการท่องเที่ยว เช่นกรุงเทพฯกลายเป็นสัญลักษณ์หลักของอำนาจและความมั่งคั่งในประเทศไทย, การวาดภาพผู้คนจากทั่วประเทศอย่างมากและการเจริญเติบโต มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงเหตุที่ถนนของ elitists ปกครองรวยข้ามกับ (ที่ค่อนข้างใหม่) เรียนกลางและคนจนที่พบตัวเองในการแข่งขันเพื่อความอยู่รอดในเมืองนี้ นี้เป็นกระบวนการที่เริ่มกลับมาในปี 1932 เมื่อระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์สิ้นสุดวันที่ผ่านจลาจลของปี 1992 จนถึงช่วงเวลาหลังจากที่ทักษิณถูกตัดขาด เพื่อให้เข้าใจถึงการปะทะกันในปัจจุบันต้องมีการทำความเข้าใจมาของอายุของกรุงเทพฯ. กรุงเทพฯ: สถานที่การปฏิบัติและการแสดงโดยมาร์คคอน (เลดจ์ 2002) ไม่ได้งานที่ยิ่งใหญ่ในการแสดงลักษณะทางกายวิภาคของเมืองและบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงใน สังคมไทย คอนวิเคราะห์ว่าเมืองที่ได้รับการพัฒนาจากศูนย์อำนวยการบริหารให้กับโรงไฟฟ้าทางเศรษฐกิจเป็นอยู่ในปัจจุบันและไม่ให้มีความลึกที่น่าทึ่ง ผมชื่นชมหนังสือเล่มนี้ไม่เพียง แต่เพราะมันปล่องแรงผลักดันที่ทำให้กรุงเทพฯและกรุงเทพฯมีสถานที่ในการสร้างสังคม แต่เหนือสิ่งอื่นเพราะการบริหารจัดการคอนเพื่อให้ครอบคลุมหลากหลายหัวข้อโดยไม่ได้รับหายไปในความหลากหลายปัจจัยที่กำหนดเมือง ผมเริ่มอ่านหนังสือเล่มนี้ก่อนที่จะมีการจลาจลครั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นและมันก็เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะหาวิธีการมากของวิกฤตปัจจุบันสามารถเข้าใจได้เมื่อจะผ่านหนังสือเล่มนี้ อ่านที่แนะนำสำหรับใครที่สนใจในเขตกรุงเทพฯและประเทศไทยและ (มากขึ้น) สำหรับใครที่ต้องการที่จะหาวิธีที่สังคมรูปร่างเมืองและในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา กรุงเทพมหานครได้ถึงขั้นมีการปะทะกันระหว่างกลุ่มผู้สนับสนุนของอดีตนายกฯ ทักษิณ และ elitists ( ทึกทักเอาเอง ) หน้าของรัฐบาลปัจจุบัน ผู้ประท้วงที่ถูกบังคับให้ยอมแพ้ หลังจากรัฐบาลส่งทหารมันอาจจะมาพักชั่วคราวในเมืองหลวงของไทย แต่ความขัดแย้งนั้นอยู่ไกลจากกว่า ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจ เมื่อม็อบส่งกลับ นักเศรษฐศาสตร์ของสัปดาห์นี้ ( ฉบับที่ 395 , ไม่ 8863 อาจ 22 , 2010 ) ได้ตัดละเอียดขึ้นของสถานการณ์ปัจจุบัน

แต่สถานการณ์ปัจจุบันมีประวัติยาวนานความจริงที่ว่า การจลาจลเกิดขึ้น และความจริงที่ว่ามันเอาสถานที่ในกรุงเทพ ไม่น่าแปลกใจถ้าหนึ่งพิจารณาบทบาทของกรุงเทพมหานครในประวัติ ศาสตร์ไทย หลังจากถูกสถาปนาเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรปัจจุบันของประเทศไทย มันได้อย่างรวดเร็วขยายตัวครอบคลุมการบริหาร การตลาด การขนส่ง และเมื่อเร็วๆ นี้ รวมทั้งพลังของโลกาภิวัตน์ของทุนนิยมโลก และข้อมูลการท่องเที่ยว เช่นกรุงเทพฯเป็นหลัก สัญลักษณ์แห่งอำนาจและความมั่งคั่งในประเทศ , การวาดภาพคน จากทั้งในประเทศและการเติบโตอย่างมาก มันจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ถนนของ elitists ปกครองรวยข้ามด้วย ( ค่อนข้างใหม่ ) ชนชั้นกลางและคนจนที่พบตัวเองการแข่งขันเพื่อความอยู่รอดในเมืองนี้ นี้เป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นใน พ.ศ. 2475 เมื่อระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์สิ้นสุดลงผ่านจลาจลของปี 1992 จนถึงยุคหลังทักษิณถูกขับออก เข้าใจกันในปัจจุบันต้องการความเข้าใจ มาถึงยุคของ กทม.

'bangkok : สถานที่ฝึกและการแสดงโดยมาร์ค เบน ( เราท์เลดจ์ , 2002 ) ไม่ได้งานสูงสุดในการแสดงกายวิภาคศาสตร์ของเมืองและบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงในสังคมไทยเบนวิเคราะห์ว่าเมืองที่พัฒนาขึ้นจากศูนย์บริหารการโรงไฟฟ้าเศรษฐกิจมันในวันนี้และไม่ได้มีความลึกที่น่าทึ่งผมชื่นชมหนังสือเล่มนี้ไม่เพียง แต่เพราะมัน uncovers แรงผลักดันที่ทำให้กรุงเทพและสถานที่ กรุงเทพมหานคร มีในการสร้างสังคม แต่เหนือสิ่งอื่นใด เพราะเบนจัดการครอบคลุมหลากหลายหัวข้อโดยไม่ได้รับหายไปในหลากหลายปัจจัยที่กำหนดเมืองผมเริ่มอ่านเล่มนี้ก่อนจลาจลล่าสุดเกิดขึ้น และมันน่าพิศวงเพื่อดูวิธีการมากของวิกฤตปัจจุบันสามารถเข้าใจเมื่อผ่านหนังสือเล่มนี้ แนะนำหนังสือสำหรับทุกคนที่สนใจในกรุงเทพและประเทศไทย ( เพิ่มเติม ) สำหรับใครที่อยากจะหาวิธีเมืองรูปร่างสังคมและในทางกลับกัน